Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Totale overgave aan God waarborgt vaderlijke zorgzaamheid

Beschouw jullie als mijn beschermelingen en een innerlijke rust zal over jullie komen. Alle verantwoordelijkeheid is dan van jullie afgenomen, als jullie je vol vertrouwen aan Mij overgeven en Mij alleen laten heersen. En Ik zal waarachtig alles in goede banen leiden In zowel lichamelijke als in geestelijke nood moeten jullie Mij aanroepen, maar dan ook vol geloof afwachten, wat Ik bepaal, want jullie weten niet, wat goed voor jullie is, maar Ik weet het en behandel jullie als een liefhebbende Vader, Die alleen het beste wil voor Zijn kinderen. Laat jullie dus door Mij leiden en wees onbezorgd, want Ik leid jullie waarachtig juist.

De onvoorwaardelijke overgave van een aards kind aan zijn hemelse Vader is iets geweldigs, want dit bereikt alles, omdat het in Hem gelooft. Waar twijfel en bange zorgen over de toekomst een menselijk hart nog bezwaren, daar is dit geloof nog niet aanwezig, de mens heeft zich nog niet volledig aan Mij overgegeven, en daarom gaat hij ook nog gebukt onder een zwaardere last, dan nodig is. Ik ken al jullie behoeften, Mij ontgaat geen enkele gedachte, Ik ken de innerlijke opwellingen, en dus weet Ik ook, wat de mens nodig heeft. En dat wil Ik hem geven Maar ook het nog ontbrekende geloof wil Ik hem geven, en daarom zal Ik niet zijn zorgen wegnemen, tot hij aan geloof gewonnen heeft en Mij alle zorgen toevertrouwt. Maar dan zullen zijn zorgen van hem afvallen, dan heeft hij geen twijfel en bedenkingen meer, dan is hij volledig gerustgesteld en zeker van Mijn hulp.

Zolang jullie mensen dus angst hebben voor de toekomst, zolang verontrustende gedachten jullie bezighouden, zijn jullie nog niet zo met Mij verbonden, dat jullie je als Mijn beschermelingen voelen, want dit bewustzijn neemt alle angst en zorgen van jullie af. Jullie mogen gerust onverschillig staan tegenover de uitdagingen van de wereld, want jullie kunnen ze niet bedwingen of vervullen zonder Mijn hulp. Vertrouw daarom op Mij, en alles zal ten beste voor jullie geregeld worden. En kunnen jullie zelf daar niet het beste uit opmaken, vertrouw dan desondanks op Mij, want Ik zie waarachtig, wat een goede en wat een slechte uitwerking voor jullie heeft, Ik heers met liefde en wijsheid, en Ik wil waarlijk alleen het beste voor jullie.

Maar pas de volledige overgave aan Mij, het volledig onderwerpen van jullie wil aan de Mijne verzekert jullie ook van Mijn vaderlijke zorgzaamheid, en jullie zelf kunnen alle zorgen laten varen. Niets kan gebeuren zonder Mijn wil of Mijn toelating, dat moeten jullie steeds voor ogen houden, wat jullie ook overkomt. En zoals het komt is het goed, want Ik waak over ieder mens, maar des te meer over degenen, die Mij willen dienen en die als Mijn knechten ook de bescherming van de Vader des huizes genieten. Maar wie als een kind in Mijn armen vlucht, die wordt ook als een kind opgenomen, en hij geniet vaderlijke bescherming en Zijn totale liefde.

Jullie kunnen allen licht door het aardse leven gaan, indien jullie deze, woorden van Mij ter harte nemen en al jullie zorgen werpen op Mij, Die jullie liefheb en jullie ook wil helpen naar innerlijke vrede en een levendig geloof, Die steeds bij jullie is, wanneer jullie Hem roepen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Rendição total a Deus garante cuidados paternos....

Considerai-vos Meus encargos e sereis vencidos pela paz interior. Então toda a responsabilidade ser-vos-á retirada assim que se entregarem a Mim com confiança e Me deixarem governar sozinho. E eu irei realmente dirigir tudo correctamente.... Tanto na adversidade terrena como na espiritual, deves invocar-Me, mas também esperar com fé completa o que eu decido, pois não sabes o que é bom para ti, mas eu sei e ajo para ti como um Pai amoroso que só quer o melhor para os Seus filhos. E assim deixai-vos guiar por Mim e não vos preocupeis, pois Eu realmente vos guio verdadeiramente.... Há algo de poderoso na devoção incondicional de uma criança terrena ao seu Pai celestial, pois ela alcança tudo porque acredita Nele. Quando um coração humano ainda está sobrecarregado por dúvidas ou preocupações ansiosas sobre o futuro esta fé ainda não está presente, o ser humano ainda não se entregou completamente a Mim, e por isso ainda carrega um fardo mais pesado do que é necessário. Conheço todas as vossas dificuldades, nenhum pensamento me escapa, conheço as emoções mais íntimas e por isso também sei o que falta ao ser humano.... E isto é o que lhe quero dar.... Mas também quero dar-lhe a fé que ainda lhe falta, e por isso não lhe tirarei as suas preocupações até que ele tenha ganho fé e me confie todas as preocupações. Mas então eles cairão longe dele, então ele não terá mais dúvidas e desconfianças, então ele ficará completamente tranquilo e seguro da Minha ajuda.... Assim, enquanto vocês, humanos, estiverem ansiosos pelo futuro, enquanto forem movidos por pensamentos preocupantes, ainda não estão tão unidos a Mim que se sintam como Meus protegidos, pois esta consciência afasta de vós todo o medo e preocupação. Poderá ficar calmamente indiferente às exigências terrenas, pois não as poderá conquistar ou cumprir sem a Minha ajuda. Portanto, confie em Mim e tudo se resolverá pelo melhor para si. E se não conseguirem ver o melhor de vós próprios, então confiem em Mim, pois vejo verdadeiramente o que vai resultar bem ou mal para vós, governo com amor e sabedoria e só quero verdadeiramente o vosso melhor. No entanto, só a completa devoção a Mim, a completa subordinação da vossa vontade à Minha, também assegura o Meu cuidado paternal por vós, e vós próprios podeis libertar-vos de todas as preocupações. Nada pode acontecer sem a Minha vontade ou a Minha permissão, deve ter sempre isto em mente, não importa o que venha sobre si. E como vem é bom, pois cuido de cada pessoa, mas ainda mais daqueles que Me querem servir e, como Meus servos, também gozam da protecção do Pai da casa.... Mas quem se refugia nos Meus braços como uma criança também será aceite como uma criança, e goza de protecção paterna e de todo o Seu amor.... Todos vocês poderiam facilmente passar pela vida terrena se prestassem atenção a estas Palavras Minhas e lançassem todas as vossas preocupações sobre Mim, Que vos ama e que também vos quer ajudar à paz interior e à fé viva, Que está sempre convosco quando O invocais...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL