Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Totale overgave aan God waarborgt vaderlijke zorgzaamheid

Beschouw jullie als mijn beschermelingen en een innerlijke rust zal over jullie komen. Alle verantwoordelijkeheid is dan van jullie afgenomen, als jullie je vol vertrouwen aan Mij overgeven en Mij alleen laten heersen. En Ik zal waarachtig alles in goede banen leiden In zowel lichamelijke als in geestelijke nood moeten jullie Mij aanroepen, maar dan ook vol geloof afwachten, wat Ik bepaal, want jullie weten niet, wat goed voor jullie is, maar Ik weet het en behandel jullie als een liefhebbende Vader, Die alleen het beste wil voor Zijn kinderen. Laat jullie dus door Mij leiden en wees onbezorgd, want Ik leid jullie waarachtig juist.

De onvoorwaardelijke overgave van een aards kind aan zijn hemelse Vader is iets geweldigs, want dit bereikt alles, omdat het in Hem gelooft. Waar twijfel en bange zorgen over de toekomst een menselijk hart nog bezwaren, daar is dit geloof nog niet aanwezig, de mens heeft zich nog niet volledig aan Mij overgegeven, en daarom gaat hij ook nog gebukt onder een zwaardere last, dan nodig is. Ik ken al jullie behoeften, Mij ontgaat geen enkele gedachte, Ik ken de innerlijke opwellingen, en dus weet Ik ook, wat de mens nodig heeft. En dat wil Ik hem geven Maar ook het nog ontbrekende geloof wil Ik hem geven, en daarom zal Ik niet zijn zorgen wegnemen, tot hij aan geloof gewonnen heeft en Mij alle zorgen toevertrouwt. Maar dan zullen zijn zorgen van hem afvallen, dan heeft hij geen twijfel en bedenkingen meer, dan is hij volledig gerustgesteld en zeker van Mijn hulp.

Zolang jullie mensen dus angst hebben voor de toekomst, zolang verontrustende gedachten jullie bezighouden, zijn jullie nog niet zo met Mij verbonden, dat jullie je als Mijn beschermelingen voelen, want dit bewustzijn neemt alle angst en zorgen van jullie af. Jullie mogen gerust onverschillig staan tegenover de uitdagingen van de wereld, want jullie kunnen ze niet bedwingen of vervullen zonder Mijn hulp. Vertrouw daarom op Mij, en alles zal ten beste voor jullie geregeld worden. En kunnen jullie zelf daar niet het beste uit opmaken, vertrouw dan desondanks op Mij, want Ik zie waarachtig, wat een goede en wat een slechte uitwerking voor jullie heeft, Ik heers met liefde en wijsheid, en Ik wil waarlijk alleen het beste voor jullie.

Maar pas de volledige overgave aan Mij, het volledig onderwerpen van jullie wil aan de Mijne verzekert jullie ook van Mijn vaderlijke zorgzaamheid, en jullie zelf kunnen alle zorgen laten varen. Niets kan gebeuren zonder Mijn wil of Mijn toelating, dat moeten jullie steeds voor ogen houden, wat jullie ook overkomt. En zoals het komt is het goed, want Ik waak over ieder mens, maar des te meer over degenen, die Mij willen dienen en die als Mijn knechten ook de bescherming van de Vader des huizes genieten. Maar wie als een kind in Mijn armen vlucht, die wordt ook als een kind opgenomen, en hij geniet vaderlijke bescherming en Zijn totale liefde.

Jullie kunnen allen licht door het aardse leven gaan, indien jullie deze, woorden van Mij ter harte nemen en al jullie zorgen werpen op Mij, Die jullie liefheb en jullie ook wil helpen naar innerlijke vrede en een levendig geloof, Die steeds bij jullie is, wanneer jullie Hem roepen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

POTPUNA PRIVRŽENOST OSIGURAVA OČINSKU BRIGU....

Smatrajte sebe Mojim štićenicima, i preplavit će vas unutarnji spokoj/mirnoća. Sva vam je odgovornost oduzeta kada sebe vjerno predate Meni i dopustite Mi upravljati vašim životima. A Ja ću vas doista voditi ispravno.... Trebate Me zazivati u vremenima zemaljske baš kao i duhovne potrebe ali onda vjerno čekajte na Moju odluku pošto vi ne znate što je dobro za vas; Ja, međutim, to znam i tretiram vas kao voljeni Otac Koji jedino želi najbolje za Njegovu djecu. Prema tome, dopustite sebi da vas vodim i ne budite zabrinuti, pošto ću vas Ja doista ispravno voditi....

Potpuno predavanje zemaljskog djeteta njegovu Nebeskom Ocu je monumentalan događaj [[ili ‘događaj od ogromnog značenja’]] pošto će ono postići sve zahvaljujući njegovoj vjeri u Njega. Ova vjera još nije prisutna gdje sumnje i tjeskobne brige u svezi budućnosti i dalje tlače/deprimiraju ljudsko srce, ljudsko biće još sebe nije izručilo Meni i stoga i dalje nosi teži teret nego je to potrebno. Ja znam sve vaše brige, Meni ne promakne ni jedna misao, Ja znam vaše najunutarnije osjećaje i time također znam što je čovjeku potrebno.... I to je ono što mu želim dati.... Ali Ja mu također želim dati vjeru koja i dalje izostaje i zbog toga neću otkloniti njegove brige dok on nije pronašao vjeru i sve svoje probleme povjeri(o) Meni. Ali onda će ga one/i napustiti, onda on više neće imati sumnji i bojazni, onda će on u potpunosti biti miran i uvjeren u Moju pomoć....

Prema tome, sve dok vas budućnost brine, sve dok i dalje imate tjeskobne/zabrinute misli, vi i dalje niste dovoljno sjedinjeni sa Mnom da bi se osjećali kao Moji štićenici pošto ova percepcija eliminira svaki strah i brigu. Vi također možete biti ravnodušni u svezi zemaljskih potreba budući ste ih nesposobni riješiti/zadovoljiti bez Moje pomoći. Prema tome, imajte povjerenja u Mene i sve će ispasti najbolje za vas. A ako ne možete vidjeti što je u nečemu najbolje (za vas) onda svejedno vjerujte u Mene pošto Ja vidim što je dobro a što loše za vas, Ja vladam sa ljubavlju i mudrošću i jedino želim što je najbolje za vas. Ali jedino potpuno prepuštanje Meni, potpuno predavanje/podređivanje vaše volje Mojoj, osigurava Moju očinsku brigu i vi se možete prestati brinuti. Uvijek trebate zapamtiti da, bez obzira što se dogodi, ništa se ne može dogoditi bez Moje volje ili Mojeg dopuštenja. I štogod se dogodi je dobro pošto Ja pazim na svako ljudsko biće, ali još više na one koji Mi žele služiti i koji, kao Moji radnici, također uživaju zaštitu čuvara/tutora kuće.... Tkogod potraži utočište u Mojem naručju poput djeteta će biti prihvaćen kao dijete i uživat će Očevu zaštitu i svu Njegovu ljubav.... Vaši zemaljski životi bi mogli biti lagani ako bi se obazirali na Moje Riječi i svoje probleme predali Meni, Koji vas ljubim i želim vam pomoći ostvariti unutarnji mir i živu vjeru, Koji Sam sa vama kad god Me zazovete.

AMEN

Vertaler
Vertaald door: Lorens Novosel