• Terug

Het één worden van de ziel met de geest

Let erop dat uw ziel rijp wordt, opdat de geest in u zich met haar aaneen kan sluiten, dat wil zeggen: dat hij zich aan haar verstaanbaar kan maken en haar kan beïnvloeden naar mijn wil. En uw ziel zal rijp worden wanneer u uw best doet in de liefde te leven, dus alles te doen wat goed is. Wanneer u tegen uw fouten en zwakheden strijdt, wanneer u ernaar streeft volmaakt te worden. De wil volstaat al, dat de geest in u werkzaam wordt, in zoverre dat hij de ziel te kennen geeft wat ze moet doen, zodat de ziel dus gevoelsmatig datgene nastreeft wat mijn wil is. Hoe hoger de graad van rijpheid van de ziel is, des te begrijpelijker zullen de uitingen van de geest voor haar zijn. Het denken, voelen en willen van de mens zal op de geest gericht zijn, dat wil zeggen: de mens houdt zich meer met zijn innerlijk leven bezig, met de positieve ontwikkeling van de toestand van zijn ziel, dan met wereldse gedachten. En dit alles is het werkzaam zijn van de geest in de mens, die zijn invloed uitoefent op de ziel die zich nu met hem aaneen heeft gesloten en zich omhoog laat trekken. Want de geest in de mens is een deel van Mij en bijgevolg kan hij alleen naar Mij toe leiden. Hij zoekt de vereniging met de geest van de Vader, die echter pas plaatsvindt wanneer de ziel daartoe bereid is. Wanneer de mens door een leven in liefde de barrières doorbreekt die hem tot nu toe van Mij scheidden.

De ziel - het denken, voelen en willen in de mens - moet zonder dwang de richting naar Mij inslaan. Dan wekt ze de geestvonk in zich tot leven. En nu begint zijn werkzaam zijn en nooit zonder succes. Hebt u mensen dit bewerkstelligd, dan zal de geest in u niet langer stil zijn. Hij zal steeds weer trachten de ziel ertoe te brengen hem gehoor te schenken. Dat wil zeggen: de mens zal nu niet meer gedachteloos voortgaan, maar hij zal zich ernstig bezighouden met zijn wedervaren na de dood. Hij zal nadenken over het doel van zijn leven op aarde. Hij zal wensen in de waarheid te staan en de gelegenheden zoeken waar hem zoiets wordt geboden. Zijn zinnen zullen geestelijk gericht zijn. En u zult als eerste moeten nastreven dat u de geestvonk in u de macht over u zult verlenen, wat weer alleen kan gebeuren door ernstig te willen volmaakt te worden.

Zoals uw wil is, zo is ook zijn werkzaam zijn. Is de wil op Mij gericht, dan zal hij u ook zeker naar Mij toe leiden en u zult het merken aan de richting van uw gedachten die zich meer en meer met het geestelijke bezighouden, omdat dit de ziel deugd doet, ze dus gewillig de geest gehoor schenkt. Probeer allen deze toestand te bereiken dat de geest in u zich kan uiten, dan hebt u een grote vooruitgang te boeken in uw ontwikkeling. Want zodra de ziel zich aan de invloed van het geestelijke toevertrouwt, is elke garantie gegeven voor haar positieve ontwikkeling. Dan trekt dat wat een deel van Mij is u naar Mij toe. Dan sluit u zich met Mij aaneen. En u hebt de taak van uw leven op aarde vervuld, als de vereniging met Mij heeft plaatsgevonden.

Amen

Unire l’anima con lo spirito

Badate affinché la vostra anima maturi, affinché lo spirito in voi si possa unire con lei, cioè che lui si possa far comprendere da lei ed influenzarla secondo la Mia Volontà. Allora la vostra anima maturerà, quando vi sforzate di vivere nell’amore, quindi fate tutto ciò che è bene, quando combattete contro i vostri errori e debolezze, se cercate di diventare perfetti. Basta già la volontà, che lo spirito in voi diventi efficace in quanto annuncia all’anima ciò che deve fare, in modo che l’anima aspira percettibilmente a ciò che è la Mia Volontà. Più alto è il grado di maturità dell’anima, più comprensibili le diventeranno le manifestazioni dello spirito. Il pensare, sentire e volere dell’uomo saranno rivolti allo spirito, cioè l’uomo si occupa di più con la sua vita interiore, con la formazione in Alto della condizione della sua anima che con i pensieri terreni. E tutto questo è l’operare dello spirito nell’uomo, che esercita la sua influenza sull’anima, che ora si è unita con lui e si lascia attirare verso l’Alto. Perché lo spirito nell’uomo è la Mia Parte, e di conseguenza può condurre solo a Me, cerca l’unificazione con lo Spirito del Padre, che però ha luogo solamente, quando l’anima è pronta, quando l’uomo attraverso una vita d’amore abbatte le barriere che lo hanno finora separato da Me. L’anima, il pensare, sentire e volere nell’uomo, deve intraprendere la direzione verso di Me senza costrizione, allora risveglia alla Vita la scintilla spirituale in sé. Ed ora inizia il suo operare e questo mai senza successo.

Quando voi uomini avete compiuto questo, allora lo spirito in voi non vi darà più pace, cercherà sempre e sempre di nuovo di determinare l’anima a dargli ascolto, cioè ora l’uomo non camminerà più spensieratamente, ma si occuperà seriamente con il suo benessere dopo la morte, rifletterà sullo scopo della sua vita terrena, desidererà stare nella Verità e cercherà le occasioni, dove questa gli viene offerta. I suoi sensi saranno orientati spiritualmente.

E dovete aspirare per primo a concedere il potere su di voi alla scintilla spirituale in voi, cosa che può avvenire di nuovo soltanto attraverso la seria volontà per la perfezione. Com’è la vostra volontà, così è anche il vostro agire, se la volontà è rivolta a Me, allora vi guiderà sicuramente anche a Me, e lo sentirete nella direzione dei vostri pensieri, che si occupano sempre di più con lo spirituale, perché questo fa bene all’anima, quindi lei dà volenteroso ascolto allo spirito. Cercate tutti di raggiungere questa condizione, che lo spirito in voi si possa manifestare, allora avete da registrare un grande progresso nel vostro sviluppo. Perché appena l’anima si lascia all’influenza dello spirito, è data ogni garanzia per il suo sviluppo verso l’Alto, allora vi attira a Me ciò che è la Mia Parte, allora vi unite con Me, ed avete adempiuto il compito della vostra vita terrena, quando ha avuto luogo l’’unificazione con Me.

Amen