U hebt de gave uw verstand te kunnen gebruiken en u moet die gave ook benutten. In aardse opzicht dwingt het leven u ertoe en u geeft gehoor aan die dwang zonder tegenstreven. Het is voor u 'n vanzelfsprekendheid dat u over alles nadenkt waarmee u in aanraking komt, dat u het onderzoekt en er over piekert - dus u verstandelijk verrijkt met aardse kennis.
Maar u gebruikt uw verstand weinig of in het geheel niet om uit innerlijke aandrang uzelf geestelijke kennis eigen te maken. U laat u deze wel van buitenaf vertellen en neemt ze ook vaak aan, maar meestal zonder uw verstand aan het werk te hebben gezet, zonder te beproeven of erover na te denken. U verwerkt ze niet met uw verstand - dus gebruikt u dit niet, of u misbruikt het doordat u het gaat gebruiken en tot totaal verkeerde gevolgtrekkingen komt, omdat u al eerder ontvangen geestelijke kennis aannam, zonder het echter te beproeven.
HIJ, DIE u het verstand gaf, verlangt van u daar ook eens rekenschap over hoe u het hebt benut. Talloze mensen leven in dwaling omdat zij niet nadenken over leerstellingen die voor hen aanleiding moesten zijn tot onderzoek, want ze zijn eenvoudig niet acceptabel in de vorm zoals ze de mensen worden aangeboden. U wijst weliswaar elk onderzoek af met de opmerking dat u als mens niet in staat bent een juist oordeel te vellen, en daar hebt u in zoverre gelijk in, dat uw verstand alleen niet toereikend is. Maar steeds weer moet u worden tegengeworpen dat altijd om verlichting door de GEEST gevraagd kan en ook gevraagd moet worden om de moeilijkste problemen overeenkomstig de waarheid op te lossen, en dat GOD ieder mens die serieus wil nooit Zijn bijstand onthouden zal.
Dus is het ook voor de mens mogelijk zich opheldering te verschaffen over vragen die het verstand alleen niet beantwoorden kan. Des te noodzakelijker is het GOD dan om steun te vragen als de mens zich niet in staat voelt juist te oordelen. Dat is raadzamer dan leerstellingen aan te nemen die de mens moeilijk aanneembaar voorkomen. Want waar een mens als waarheid voor moet uitkomen, dat moet hem zelf ook geheel en al duidelijk gemaakt worden. En om deze reden worden ook aanhoudend onderrichtingen van bovenaf naar de aarde gezonden, die licht in de duisternis van geest moeten brengen. En duisternis is overal waar de waarheid wordt verdrongen of versluierd, waar dwaalleren zijn verspreid die door de mensen als waarheid worden verdedigd.
En deze duisternis moet door het licht doorbroken worden - leugen en dwaling moeten door de waarheid verdrongen worden en de mensen moet getoond worden waar zij verkeerd zijn onderwezen. Want alleen de waarheid voert tot het eeuwige leven, alleen de waarheid is goddelijk, terwijl dwaalleren tegen GOD zijn gericht. Daarom is het nu noodzakelijk een leerstelling te belichten die door de vijand van de zielen in de war werd gebracht en geheel misvormd, maar ingang heeft gevonden bij de mensen omdat dezen de gave van het verstand niet gebruikten en zonder onderzoek aannamen wat hun werd aangeboden, nml. de "leer van de drieëenheid GOD’s".
Deze leer is toch geheel onbegrijpelijk, d.w.z. met het verstand niet te vatten en te begrijpen. Het moet een uitleg zijn van de eeuwige GODHEID die daarom onaanneembar is, omdat ze absurd is; dus de mens, als hij er zich bij aansluit, mag niet meer nadenken, of, als hij er over nadenkt, kan zich er niet mee verenigen.
De eeuwige GODHEID in een eng begrensde vorm te willen brengen is een teken van de onvolmaaktheid van de mensen die deze leer aannamen. GOD's WEZEN is onbegrensd omdat het Iets bovenmate volmaakts is. Zo is ook iets hoogst volmaakts niet deelbaar, want volmaaktheid is een toestand van de Geest, nooit echter kan iets geestelijks een driedeling ondergaan. Er kan dus nooit gesproken worden van een "driepersoonlijke GOD", want dat is een ondenkbaar begrip dat tot geheel verkeerde opvattingen leidt over het WEZEN van de GODHEID. GOD de Vader, GOD de Zoon en GOD de heilige Geest - deze begrippen zijn de reden om aan te nemen dat er zich drie personen als de eeuwige GODHEID aaneensloten, dat dus deze drie een GOD vormen. Maar deze voorstelling is verkeerd. Moet echter GOD's WEZEN door deze drie begrippen voor de mensen begrijpelijk worden gemaakt, dan kan dat alleen geschieden doordat de "VADER als Liefde", de "ZOON als Wijsheid" en "GEEST" als Kracht worden uitgelegd. Dat is ook de enige juiste uitleg die ook aan de leer van de drieëenheid GOD's ten grondslag ligt. Maar het onbegrip hierover, door een verkeerde uitleg, liet de dwaalleer ontstaan alsof er drie personen zouden zijn begrepen in de GODHEID.
De GEEST GOD’s - het eigenlijke WEZEN GOD’s - is nooit als ‘n persoon voor te stellen. Hij is naar menselijke begrippen niet in een bepaalde vorm te brengen. Hij is een oneindige volheid van Licht en Kracht, DIE door een Liefdewil wordt bestuurd en gebruikt. Het Licht is GOD - de Kracht is GOD - en de Liefdewil is GOD. Het een is er niet zonder het andere, al het Goddelijke bevat deze drieëenheid. En dit drietal is ook het teken van volmaaktheid als liefde, wijsheid en kracht in een door GOD geschapen wezen aanwezig zijn - en het daardoor tot Zijn evenbeeld is geworden. Maar ook dan is het enkel een wezen - geen vorm, maar iets geestelijks dat voor zijn bestaan geen vorm nodig heeft en dat alle vormen zou openbreken als deze zich niet eerst vergeestelijkt hadden, dat zij liefde, wijsheid en kracht in overvloed zouden kunnen bevatten zonder te vergaan.
En een zodanige vorm was de mens JEZUS, Die door GOD was uitgekozen Drager te zijn van de gehele volheid van Liefde, Wijsheid en Kracht, om voor de mensen als een Godheid DIE men zich voor kan stellen, te dienen, opdat zij geloven kunnen in een WEZEN Dat Zelf de hoogste volmaaktheid is en Dat toch met de onvolmaakte schepselen - de mensen - in verbinding staat. Deze vorm was echter slechts aards en stond in zekere zin alleen maar ten dienste van hen die met lichamelijke ogen konden zien, want de geest heeft geen vorm nodig om door een geestelijk wezen gezien te kunnen worden.
De voorstelling: Vader - Zoon en Heilige Geest - als drie gescheiden wezens, al is het met de toevoeging "Zij zijn een" is misleidend, omdat de mensen dan gevaar lopen een scheiding aan te brengen, doordat zij iedere persoon afzonderlijk aanroepen en daardoor het besef van drie personen in zichzelf versterken maar de juiste opvatting, volgens de waarheid, over een GOD verliezen - tot WIE alleen zij zich moeten wenden in elke aardse en geestelijke nood. Zelfs de mens JEZUS, Die op aarde leefde als een individueel persoon om GOD in alle volheid in Zich op te nemen werd EEN met HEM, wat Zijn hemelvaart bewijst omdat Zijn lichaam zich geheel vergeestelijkt had en al zijn substanties zich bij de eeuwige GODHEID konden aansluiten. Bijgevolg bestonden er niet meer twee gescheiden Wezens Die volmaakt waren, maar was er slechts Een GODHEID, DIE Liefde, Wijsheid en Kracht was in hoogste volmaaktheid - GOD de Vader - GOD de Zoon en Zijn GEEST, Die de gehele oneindigheid vult en door Wie alles tot verwezenlijking komt wat Zijn WIL beslist.
Het is het WEZEN van de eeuwige GODHEID,Dat door deze begrippen: Vader, Zoon en Heilige Geest gekenmerkt wordt. De Wijsheid - "de Zoon" gaat van "de Vader" – "de Liefde" uit - en de alles doorstromende Kracht brengt tot uitvoering wat de Vader en de Zoon beslissen, of met andere woorden: GOD is Almachtig en bovenmate Wijs en Liefdevol.
Deze opvatting is begrijpelijker en lost de problemen van de drieënige GODHEID op de eenvoudigste wijze op. En alleen mensen die geestelijk blind zijn, kunnen deze eenvoudige oplossing niet begrijpen of accepteren. Want zij zijn op een dwaalspoor geleid door geestelijk blinde leiders die onverlicht zijn en zich niet laten onderrichten.
Amen
VertalerVous avez le don de pouvoir employer votre entendement, et vous devez exploiter ce don. Vous êtes forcés par la vie à avoir des relations terrestres et vous suivez cette contrainte sans résistance. Pour vous il est entièrement naturel que vous exploriez et réfléchissez sur tout ce avec lequel vous êtes en contact, donc que vous vous enrichissez naturellement avec du savoir terrestre. Mais vous employez peu ou pas votre entendement pour vous approprier du savoir spirituel issu d'une poussée intérieure. Vous vous faites apporter ce bien de l'extérieur et souvent vous l’acceptez, mais presque toujours sans activer votre entendement, sans l’examiner ou réfléchir. Vous ne l'élaborez pas avec l'entendement, c'est-à-dire que vous ne l’utilisez pas ou bien vous en abusez en tirant des déductions absolument fausses, parce que vous avez accueilli le bien spirituel que vous recevez sans l'examiner. Celui qui vous a donné l'entendement vous demandera des comptes sur la façon dont vous l'avez employé.
D’innombrables hommes marchent dans l'erreur, parce qu'ils ne réfléchissent pas sur les enseignements qui devraient vous motiver à faire un examen, parce qu'ils sont simplement inacceptables sous la forme avec laquelle ils sont offerts aux hommes. - Vous refusez tout examen avec l'excuse qu’en tant qu’hommes vous n'êtes pas en mesure de porter un juste jugement, et vous avez raison puisque votre entendement seul ne suffit pas. Mais il doit toujours vous être répondu que l'éclairage au moyen de l'Esprit peut être demandé à chaque instant et doit même être demandé pour résoudre les plus difficiles problèmes selon la Vérité, et Dieu ne refusera jamais Son Assistance à quelqu’un qui est avec une volonté sérieuse. Et ainsi à l'homme il est même possible de se procurer la clarification sur des questions auxquelles l’entendement ne peut pas répondre tout seul. Mais il est alors plus que jamais nécessaire de demander ensuite à Dieu un soutien lorsque l'homme se sent incapable de juger d’une manière juste. Ceci est plus conseillable que d'accueillir des enseignants qui à l'homme semblent difficiles à accepter parce que ce que l'homme doit soutenir comme Vérité doit lui être pleinement expliqué, c’est la raison pour laquelle des instructions qui doivent apporter la Lumière dans l'obscurité spirituelle sont continuellement guidées d'en haut à la Terre. Et il fait partout encore sombre là où la Vérité est repoussée ou voilée, là où sont répandus des enseignements erronés qui sont présentés aux hommes comme Vérité. Et cette obscurité a été cassée par la Lumière, le mensonge et l’erreur doivent être repoussés par la Vérité, et il doit être découvert là où les hommes sont instruits faussement, parce que seulement la Vérité conduit à la Vie éternelle, parce que seulement la Vérité est divine, tandis que les enseignements erronés sont anti-divins.
Et maintenant il s’agit d'éclairer une doctrine qui a été mélangée et totalement déformée par l'ennemi des âmes, mais elle s’est procuré l'accès parmi les hommes – et cela parce que les hommes n'ont pas employé l'entendement et acceptent sans examen ce qui leur est offert : La doctrine de la Trinité de Dieu. Cette doctrine est absolument incompréhensible, c'est-à-dire qu’elle ne peut pas être saisie et comprise intellectuellement, elle ne peut pas être une explication de l'éternelle Divinité, car elle est inacceptable parce qu'elle est insensée, donc l'homme qui la professe ne doit plus réfléchir, ou bien, s'il réfléchit sur cela, il ne peut pas la professer. Vouloir enfermer l’éternelle Divinité dans une forme strictement limitée, est un signe d'imperfection des hommes qui acceptent cette doctrine. L'Être de Dieu Est illimité, parce qu'Il est quelque chose de Parfait. Ainsi quelque chose d’hautement Parfait n'est aussi pas divisible ; parce que la Perfection est un État de l'Esprit, et quelque chose de Spirituel ne peut pas subir une triple séparation. Donc on ne peut pas parler d'une « Divinité tri-personnelle », parce que cela est un concept impensable qui mène à des points de vue totalement faux sur l'Être de la Divinité. Dieu Père - Dieu Fils, Dieu Saint-Esprit, ces concepts justifie la supposition que trois Personnes se soient réunies dans une éternelle Divinité, c'est-à-dire que cette triade forme un Dieu. Mais cette conception est fausse. Car l'Essentialité de Dieu ne peut être rendue compréhensible aux hommes que seulement si ces trois concepts sont expliqués de sorte que le « Père » soit Amour, le « Fils » la Sagesse et l’« Esprit » une Force.
Et cela est l'unique explication qui est aussi à la de base de la doctrine de la Trinité de Dieu, mais l'incompréhension de cela a fait se lever au travers de sa fausse interprétation une doctrine erronée où trois Personnes devraient être contenues dans la Divinité. L'Esprit de Dieu, la Quintessence de l'Essentialité de Dieu, ne pourra jamais être personnifiée, elle ne pourra jamais se mettre sous une forme selon des concepts humains, elle est une Plénitude infinie de Lumière et une Force Qui est guidée et employée par une Volonté d'Amour. La Lumière Est Dieu, la Force Est Dieu, et la Volonté d'Amour Est Dieu. L’Un n'est pas sans l'Autre, tout le Divin inclut cette Trinité en soi. Et cette Trinité est aussi le signe de la Perfection, si l’amour, la sagesse et la force demeurent dans un être créé par Dieu alors il est avec cela devenu Son Image. Mais même alors il est seulement un être – pas une forme, mais quelque chose de spirituel qui n'a pas besoin de forme pour exister, et qui casserait toutes les formes, si celles-ci ne s'était pas d'abord spiritualisée de sorte qu’elles puissent accueillir dans la plénitude l’amour, la sagesse et la force sans disparaître.
Et une telle Forme était l'Homme Jésus Qui avait été choisi par Dieu pour être le Porteur de toute la Plénitude d'Amour, de Sagesse et de Force, pour servir aux hommes comme Divinité imaginable, pour qu'ils puissent croire dans un Être qui est Lui-Même la plus sublime Perfection, et qui est en connexion avec les créatures imparfaites, les hommes. Cette Forme cependant était seulement terrestre, elle était d’une certaine manière à disposition de ceux qui voient seulement avec des yeux physiques parce que l'Esprit ne nécessite aucune forme pour pouvoir être vu par le spirituel. L'image : « Père », « Fils » et « Saint-Esprit », comme trois Êtres séparés, même avec l’ajout : « Qui Sont Un », est trompeur parce qu'alors les hommes se trouvent en danger d'effectuer une séparation, en invoquant chaque Personne en particulier et avec cela ils renforcent en eux la conscience de trois Personnes – perdant ainsi le sens véridique pour un Dieu vers Lequel on doit seulement se tourner pour tout besoin terrestre et spirituel.
Même l'Homme Jésus Qui a marché sur la Terre comme Être particulier pour accueillir en lui Dieu dans toute Sa Plénitude, est devenu Un avec Lui, ce qu'Il a confirmé par Son Ascension au Ciel, parce que le corps s’était totalement spiritualisé et toutes ses substances pouvaient se joindre à l'éternelle Divinité et là il n’existait donc plus deux êtres distincts qui étaient parfaits mais c'était seulement une divinité qui était l’Amour, la Sagesse et la Force dans la plus sublime Perfection, Dieu Père, Dieu Fils, et l'Esprit Qui remplit tout l'Infini, et qui réalise tout ce que veut Sa Volonté. C’est l'Être de l'éternelle Divinité qui est marqué des concepts : Père, Fils et Saint-Esprit. Ce concept est plus compréhensible et résout le problème de la Divinité trine de la manière la plus simple. Et seulement des hommes aveugles spirituellement ne peuvent pas comprendre ou reconnaître cette solution simple, parce qu'ils ont été égarés par des guides spirituellement aveugles qui ne sont pas éclairés et ne se laissent pas instruire.
Amen
Vertaler