Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Volheid van genade - De Vaderliefde is onveranderlijk

U bevindt zich in overvloed van genade, zolang u Mijn Woord rechtstreeks van Mij ontvangt. U zult deze genade niet op waarde kunnen schatten, want als mens hebt u niet het juiste begrip van de oneindige liefde, die in dit geschenk tot uitdrukking komt. En u zou op aarde ook niet tegen de mate van Mijn liefde kunnen, als u in staat zou zijn haar diepte te meten.

Ik spreek met u. Er voltrekt zich een wonder in u, een klaarblijkelijke openbaring van Mijn liefde, almacht en wijsheid, die ook voor de medemensen herkenbaar is. U mensen, die door aardse materie omgeven bent, die over het algemeen alleen maar kunt begrijpen wat materieel is, u zult tweespraak kunnen houden met de grootste Geest in de oneindigheid. U zult onderrichtingen in ontvangst kunnen nemen, die in u zullen beklijven, ook wanneer u weer geheel en al in de materiële wereld bent. Ze zijn uw eigendom geworden. Het zijn geestelijke schatten, die nooit vergaan.

Als u Mijn Woord ontvangt, omvat de meest trouwe vaderliefde u. Ze buigt zich over u, ze schenkt zich aan u en maakt u onuitsprekelijk rijk. Want Mijn liefde te bezitten is voor Mijn schepselen het meest waardevolle om naar te streven, ofschoon ze het als mens niet kunnen begrijpen. U hoort Mij en dus ben Ik bij u aanwezig. En als Ik bij u ben, zult u alles bij Mij kunnen bereiken. Ik hoor elk verzoek, elke roep en Ik zal u niets weigeren, omdat Ik u liefheb en u deze liefde bewijs, doordat Ik met u spreek, doordat Ikzelf in het Woord bij u ben.

Waar is er een vader die zijn kinderen bemint en hun verzoeken niet vervult? Waar is er een kind dat niet gelukkig is in de nabijheid van de vader, wiens liefde het bezit?

De gehele volheid van genade stort Ik uit over Mijn kinderen, als ze Mij aanhoren en woorden van liefde van Mij willen ontvangen. En Ik wijk niet van u. Ik blijf voortdurend in uw nabijheid, want Mijn kinderen geef Ik niet op. Integendeel, Ik streef naar steeds innigere verbinding, tot ze voor eeuwig onafscheidelijk met Mij verenigd zijn.

Het geluk van de liefde is u vreemd, want u zou het op aarde niet kunnen verdragen. Maar één ding wil Ik u zeggen, dat er niets gelukzaligers bestaat dan een beantwoorde liefde. Een liefde, die zich wegschenkt, die zich niets ontzegt en die naar innige vereniging streeft.

Deze liefde schenk Ik u. En ofschoon u ze nog niet ervaart, bezit u ze toch als u Mijn Woord ontvangt, als u opmerkzaam luistert naar wat Ik door de stem van de Geest tot u spreek. Dan omhelst de liefde van de Vader u en zal deze u nooit verlaten, want u bent uit Mijn liefde voortgekomen en Mijn liefde voor u zal in eeuwigheid niet minder worden. Ze zal niet omslaan, ze blijft onveranderlijk zoals ze was in het allereerste begin en gaat uit naar u, tot in alle eeuwigheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

PREOBILJE MILOSTI.... NESPREMENLJIVA OČETOVA LJUBEZEN....

Vi prejemate neko preobilje milosti, medtem ko Mojo Besedo prejemate direktno od Mene. Vi ne morete oceniti te milosti, ker vam kot človeškim bitjem primanjkuje pravilnega razumevanja neskončne Ljubezni, ki se odraža v tem daru, kakor tudi na Zemlji ne bi bili sposobni prenesti veličine Moje Ljubezni, ko bi bili sposobni oceniti njeno globino (visoko stopnjo). Jaz vam govorim.... in to je za vas čudež; neko očitno razodevanje Moje Ljubezni, vsemogočnosti in modrosti, kar pa je opazno celo ljudem. Vi ljudje, ki ste obkroženi z zemeljsko materijo in ste pravzaprav sposobni razumeti edino zemeljske stvari, se lahko pogovarjate z največjim Duhom večnosti. Vi lahko sprejmete učenja, ki se vam bodo vtisnila, celo ko ste ponovno v popolnoma materialnem svetu.... ona so postala vaše imetje; ona so duhovni zakladi, ki pa ne bodo nikoli izginili. Če tako sprejmete Mojo Besedo, ste vi zajeti s strani najzvestejše Očetove Ljubezni. Ona se sklanja k vam; ona vam daje sebe in vas naredi neizmerno bogate, ker je posedovanje Moje Ljubezni najbolj željen cilj za Moje žive stvaritve, celo če ga kot človeška bitja ne morete razumeti. Vi Me slišite, zaradi česar sem Jaz prisoten z vami; in če sem Jaz z vami, vi lahko od Mene dobite vse. Jaz slišim vsako prošnjo, vsak klic; in za nič vas ne bom prikrajšal, ker vas ljubim in vam to Ljubezen dokazujem tako, ko vam govorim, tako ko sem z vami v Besedi. Kateri oče, ki ljubi njegove otroke, ne bi ustregel njihovim prošnjam? Kateri otrok ne bi bil srečen, da je blizu očeta, ki ga ljubi? Jaz na Moje otroke izlivam preobilje milosti, če Me poslušajo in od Mene želijo prejeti Besede Ljubezni....

.... In Jaz vas ne bom zapustil. Jaz bom vedno in za vekomaj ostal blizu vas; Jaz namreč ne bom zavrgel Mojih otrok, temveč stremim k vse tesnejšemu stiku, dokler oni niso za vekomaj nerazdružljivo združeni z Menoj. Vi ne poznate sreče Ljubezni, ker jo vi na Zemlji ne morete prenesti (njene prisotnosti). Vendar pa toliko morate vedeti, da ni ničesar bolj blaženega od izpolnjene Ljubezni; Ljubezni, ki se daje, ki ne zataji sebe in ki stremi k (pri)srčni združitvi.... Jaz vam dajem to Ljubezen. In čeprav je vi ne morete (ob)čutiti, pa jo vi kljub temu posedujete, če prejemate Mojo Besedo, če pozorno poslušate to, kar vam govorim preko glasu Duha. Potem pa boste zajeti s strani Očetove Ljubezni, katera vas ne bo nikoli pustila, ker ste vi nastali iz Moje Ljubezni in Moja Ljubezen do vas se ne bo zmanjšala za vekomaj. Ona se ne bo spremenila; ona bo ostala takšna, kot je bila na začetku, nespremenjena, in ona je vaša za vekomaj.

AMEN

Vertaler
Vertaald door: Lorens Novosel