Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Volheid van genade - De Vaderliefde is onveranderlijk

U bevindt zich in overvloed van genade, zolang u Mijn Woord rechtstreeks van Mij ontvangt. U zult deze genade niet op waarde kunnen schatten, want als mens hebt u niet het juiste begrip van de oneindige liefde, die in dit geschenk tot uitdrukking komt. En u zou op aarde ook niet tegen de mate van Mijn liefde kunnen, als u in staat zou zijn haar diepte te meten.

Ik spreek met u. Er voltrekt zich een wonder in u, een klaarblijkelijke openbaring van Mijn liefde, almacht en wijsheid, die ook voor de medemensen herkenbaar is. U mensen, die door aardse materie omgeven bent, die over het algemeen alleen maar kunt begrijpen wat materieel is, u zult tweespraak kunnen houden met de grootste Geest in de oneindigheid. U zult onderrichtingen in ontvangst kunnen nemen, die in u zullen beklijven, ook wanneer u weer geheel en al in de materiële wereld bent. Ze zijn uw eigendom geworden. Het zijn geestelijke schatten, die nooit vergaan.

Als u Mijn Woord ontvangt, omvat de meest trouwe vaderliefde u. Ze buigt zich over u, ze schenkt zich aan u en maakt u onuitsprekelijk rijk. Want Mijn liefde te bezitten is voor Mijn schepselen het meest waardevolle om naar te streven, ofschoon ze het als mens niet kunnen begrijpen. U hoort Mij en dus ben Ik bij u aanwezig. En als Ik bij u ben, zult u alles bij Mij kunnen bereiken. Ik hoor elk verzoek, elke roep en Ik zal u niets weigeren, omdat Ik u liefheb en u deze liefde bewijs, doordat Ik met u spreek, doordat Ikzelf in het Woord bij u ben.

Waar is er een vader die zijn kinderen bemint en hun verzoeken niet vervult? Waar is er een kind dat niet gelukkig is in de nabijheid van de vader, wiens liefde het bezit?

De gehele volheid van genade stort Ik uit over Mijn kinderen, als ze Mij aanhoren en woorden van liefde van Mij willen ontvangen. En Ik wijk niet van u. Ik blijf voortdurend in uw nabijheid, want Mijn kinderen geef Ik niet op. Integendeel, Ik streef naar steeds innigere verbinding, tot ze voor eeuwig onafscheidelijk met Mij verenigd zijn.

Het geluk van de liefde is u vreemd, want u zou het op aarde niet kunnen verdragen. Maar één ding wil Ik u zeggen, dat er niets gelukzaligers bestaat dan een beantwoorde liefde. Een liefde, die zich wegschenkt, die zich niets ontzegt en die naar innige vereniging streeft.

Deze liefde schenk Ik u. En ofschoon u ze nog niet ervaart, bezit u ze toch als u Mijn Woord ontvangt, als u opmerkzaam luistert naar wat Ik door de stem van de Geest tot u spreek. Dan omhelst de liefde van de Vader u en zal deze u nooit verlaten, want u bent uit Mijn liefde voortgekomen en Mijn liefde voor u zal in eeuwigheid niet minder worden. Ze zal niet omslaan, ze blijft onveranderlijk zoals ze was in het allereerste begin en gaat uit naar u, tot in alle eeuwigheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

풍성한 은혜. 아버지의 변함없는 사랑.

너희가 내게서 직접 나의 말씀을 받는 동안에는 너희는 충만한 은혜 가운데 있고, 너희는 이 은혜에 감사할 수 없다. 왜냐면 너희는 인간으로서 이런 선물로 표현된 무한한 사랑에 대한 올바른 개념이 없고, 만약 너희가 사랑의 깊이를 알 수 있다면, 이 땅에서 내 사랑의 분량을 견딜 수 없게 되었을 것이기 때문이다. 나는 너희에게 말한다. 너희가 또한 이웃사람들이 분명하게 깨달을 수 있는 내 사랑과 전능함과 지혜에 대해 계시해주는 기적이 일어난다. 이 땅의 물질에 둘러싸여 있고, 단지 특별히 물질적인 것만 이해할 수 있는 너희 사람들이 무한한 가장 위대한 영과 단둘의 대화를 나눌 수 있다. 비록 너희가 다시 전적으로 모두 물질 세계 안에 있을지라도 너희 안에 남아 있는 가르침을 너희는 받을 수 있다. 이 가르침은 너희의 소유가 되고, 영적인 재물이고 절대로 사라지지 않는다.

너희가 이제 나의 말씀을 받아들이면, 가장 충성스러운 아버지의 사랑이 너희를 둘러싸고, 너희에게 다가가 너희에게 이 사랑을 주고 너희를 말할 수 없게 부유하게 만든다. 왜냐면 내 사랑을 소유하는 일은, 비록 인간으로써 나의 피조물이 이해할 수 없을지라도, 나의 피조물에게 가장 갈망한만 한 것이기 때문이다. 너희는 나의 음성을 듣고 이로써 내가 너희에게 임재한다. 내가 너희와 함께 하면, 너희는 나로부터 모든 것을 받을 수 있다. 나는 모든 기도를, 모든 부름을 듣고, 너희를 사랑하고, 내가 너희와 대화하면서, 나 자신이 말씀 안에서 너희와 함께하면서, 이 사랑을 너희에게 증명하기 때문에 나는 어떤 것도 너희에게 거절하지 않을 것이다.

자녀들을 사랑하는 아버지가 자녀들의 요청을 들어주지 않는 아버지가 어디에 있느냐? 아버지의 사랑을 소유하고 아버지 가까이에 있는 가운데 행복하지 않은 자녀가 어디에 있느냐? 자녀들이 단지 나의 말을 듣고 나로부터 사랑의 말씀을 받기 원하면, 나는 나의 자녀에게 충만한 은혜를 부어준다. 그러면 나는 너희를 떠나지 않고, 항상 계속하여 너희 곁에 머무른다. 왜냐면 내가 나의 자녀들을 포기하지 않고, 자녀들이 나와 영원히 뗄 수 없게 하나가 될 때까지 항상 더 긴밀한 연결되기를 추구하기 때문이다.

너희는 사랑의 행복을 모른다. 왜냐면 너희가 이 땅에서 사랑의 행복을 견딜 수 없기 때문이다. 그러나 나는 너희에게 한 가지를 말하기 원한다. 성취된 사랑보다, 자신을 내어주고 거부하지 않고 긴밀한 연합을 위해 추구하는 사랑보다 더 축복된 것은 없다. 나는 이 사랑을 너희에게 준다. 비록 너희가 아직 이 사랑을 느끼지 못할지라도, 그러나 너희가 나의 말씀을 받을 때, 너희가 영의 음성을 통해 너희에게 말하는 것을 주의 깊게 들을 때, 너희는 이 사랑을 소유한 것이다. 그러면 아버지의 사랑이 너희를 감싸고 절대로 너희를 떠나지 않는다. 왜냐면 너희가 내 사랑에서 생성되었고, 너희를 향한 나의 사랑은 영원히 줄어들지 않을 것이고, 변하지 않을 것이고, 처음에 있었던 그대로 변하지 않고 머물 것이고, 모든 영원에 영원까지 너희에게 향하기 때문이다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박