Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Volheid van genade - De Vaderliefde is onveranderlijk

U bevindt zich in overvloed van genade, zolang u Mijn Woord rechtstreeks van Mij ontvangt. U zult deze genade niet op waarde kunnen schatten, want als mens hebt u niet het juiste begrip van de oneindige liefde, die in dit geschenk tot uitdrukking komt. En u zou op aarde ook niet tegen de mate van Mijn liefde kunnen, als u in staat zou zijn haar diepte te meten.

Ik spreek met u. Er voltrekt zich een wonder in u, een klaarblijkelijke openbaring van Mijn liefde, almacht en wijsheid, die ook voor de medemensen herkenbaar is. U mensen, die door aardse materie omgeven bent, die over het algemeen alleen maar kunt begrijpen wat materieel is, u zult tweespraak kunnen houden met de grootste Geest in de oneindigheid. U zult onderrichtingen in ontvangst kunnen nemen, die in u zullen beklijven, ook wanneer u weer geheel en al in de materiële wereld bent. Ze zijn uw eigendom geworden. Het zijn geestelijke schatten, die nooit vergaan.

Als u Mijn Woord ontvangt, omvat de meest trouwe vaderliefde u. Ze buigt zich over u, ze schenkt zich aan u en maakt u onuitsprekelijk rijk. Want Mijn liefde te bezitten is voor Mijn schepselen het meest waardevolle om naar te streven, ofschoon ze het als mens niet kunnen begrijpen. U hoort Mij en dus ben Ik bij u aanwezig. En als Ik bij u ben, zult u alles bij Mij kunnen bereiken. Ik hoor elk verzoek, elke roep en Ik zal u niets weigeren, omdat Ik u liefheb en u deze liefde bewijs, doordat Ik met u spreek, doordat Ikzelf in het Woord bij u ben.

Waar is er een vader die zijn kinderen bemint en hun verzoeken niet vervult? Waar is er een kind dat niet gelukkig is in de nabijheid van de vader, wiens liefde het bezit?

De gehele volheid van genade stort Ik uit over Mijn kinderen, als ze Mij aanhoren en woorden van liefde van Mij willen ontvangen. En Ik wijk niet van u. Ik blijf voortdurend in uw nabijheid, want Mijn kinderen geef Ik niet op. Integendeel, Ik streef naar steeds innigere verbinding, tot ze voor eeuwig onafscheidelijk met Mij verenigd zijn.

Het geluk van de liefde is u vreemd, want u zou het op aarde niet kunnen verdragen. Maar één ding wil Ik u zeggen, dat er niets gelukzaligers bestaat dan een beantwoorde liefde. Een liefde, die zich wegschenkt, die zich niets ontzegt en die naar innige vereniging streeft.

Deze liefde schenk Ik u. En ofschoon u ze nog niet ervaart, bezit u ze toch als u Mijn Woord ontvangt, als u opmerkzaam luistert naar wat Ik door de stem van de Geest tot u spreek. Dan omhelst de liefde van de Vader u en zal deze u nooit verlaten, want u bent uit Mijn liefde voortgekomen en Mijn liefde voor u zal in eeuwigheid niet minder worden. Ze zal niet omslaan, ze blijft onveranderlijk zoals ze was in het allereerste begin en gaat uit naar u, tot in alle eeuwigheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

La Pienezza di Grazia – L’Amore immutabile del Padre

Vi trovate nella pienezza della Grazia, finché ricevete direttamente da Me la Mia Parola. Non potete stimare questa Grazia, perché come uomo non avete il giusto concetto dell’Amore infinito, che Si manifesta in questo Dono, e sulla Terra non potreste nemmeno sopportare questa misura del Mio Amore, se foste in grado di misurare la Sua profondità. Vi parlo con voi, si svolge anche un Miracolo, una evidente Rivelazione del Mio Amore, della Mia Onnipotenza e della Mia Sapienza, riconoscibile anche per i prossimi. Voi uomini, che siete circondati dalla materia terrena, che potete in genere comprendere soltanto ciò che è materiale, potete tenere il dialogo con lo Spirito più grande dell’Infinità; potete accogliere degli Insegnamenti che rimangono fissi in voi, anche quando siete di nuovo pienamente nel mondo materiale, sono diventati la vostra proprietà, sono dei tesori spirituali che non passano mai. Se ora ricevete la Mia Parola, vi abbraccia il più fedele Amore di Padre, si china su di voi, perché possedere il Mio Amore è la cosa più desiderabile per le Mie creature, benché come uomini non lo possano comprendere. Mi sentite e perciò vi Sono anche presente. E quando Sono con voi, potete ottenere tutto da Me, sento ogni richiesta, ogni chiamata, e non vi rifiuterò nulla, perché vi amo e vi dimostro questo Amore parlando con voi, mentre Io Stesso Sono con voi nella Parola. Dov’è un padre che ama i suoi figli e non esaudisce le loro richieste? Dov’è un figlio che non è felice vicino al padre, quando possiede il suo amore? Riverso sui Miei figli la Pienezza della Grazia quando Mi ascoltano e vogliono ricevere da Me Parole d’Amore. Non vi lascio, rimango vicino a voi sempre e continuamente, perché non rinuncio ai Miei figli, ma cerco un contatto sempre più intimo, finché sono uniti con Me inseparabilmente in eterno. La felicità dell’Amore vi è estranea, perché sulla Terra non la potete sopportare. Ma una cosa vi voglio dire, che non esiste nulla di più beatificante che un amore colmo, che si dona, che non si nega e che tende all’intima unione. Io vi dono questo Amore, e benché non lo sentiate ancora, lo possedete comunque quando ricevete la Mia Parola, quando ascoltate attentamente ciò che vi dico attraverso la Voce dello Spirito. Allora vi abbraccia l’Amore del Padre e non vi lascia mai, perché siete proceduti dal Mio Amore ed il Mio Amore per voi non diminuirà nell’Eternità, com’era in principio, immutabile ed è per voi, in tutta l’Eternità.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Ingrid Wunderlich