Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Volheid van genade - De Vaderliefde is onveranderlijk

U bevindt zich in overvloed van genade, zolang u Mijn Woord rechtstreeks van Mij ontvangt. U zult deze genade niet op waarde kunnen schatten, want als mens hebt u niet het juiste begrip van de oneindige liefde, die in dit geschenk tot uitdrukking komt. En u zou op aarde ook niet tegen de mate van Mijn liefde kunnen, als u in staat zou zijn haar diepte te meten.

Ik spreek met u. Er voltrekt zich een wonder in u, een klaarblijkelijke openbaring van Mijn liefde, almacht en wijsheid, die ook voor de medemensen herkenbaar is. U mensen, die door aardse materie omgeven bent, die over het algemeen alleen maar kunt begrijpen wat materieel is, u zult tweespraak kunnen houden met de grootste Geest in de oneindigheid. U zult onderrichtingen in ontvangst kunnen nemen, die in u zullen beklijven, ook wanneer u weer geheel en al in de materiële wereld bent. Ze zijn uw eigendom geworden. Het zijn geestelijke schatten, die nooit vergaan.

Als u Mijn Woord ontvangt, omvat de meest trouwe vaderliefde u. Ze buigt zich over u, ze schenkt zich aan u en maakt u onuitsprekelijk rijk. Want Mijn liefde te bezitten is voor Mijn schepselen het meest waardevolle om naar te streven, ofschoon ze het als mens niet kunnen begrijpen. U hoort Mij en dus ben Ik bij u aanwezig. En als Ik bij u ben, zult u alles bij Mij kunnen bereiken. Ik hoor elk verzoek, elke roep en Ik zal u niets weigeren, omdat Ik u liefheb en u deze liefde bewijs, doordat Ik met u spreek, doordat Ikzelf in het Woord bij u ben.

Waar is er een vader die zijn kinderen bemint en hun verzoeken niet vervult? Waar is er een kind dat niet gelukkig is in de nabijheid van de vader, wiens liefde het bezit?

De gehele volheid van genade stort Ik uit over Mijn kinderen, als ze Mij aanhoren en woorden van liefde van Mij willen ontvangen. En Ik wijk niet van u. Ik blijf voortdurend in uw nabijheid, want Mijn kinderen geef Ik niet op. Integendeel, Ik streef naar steeds innigere verbinding, tot ze voor eeuwig onafscheidelijk met Mij verenigd zijn.

Het geluk van de liefde is u vreemd, want u zou het op aarde niet kunnen verdragen. Maar één ding wil Ik u zeggen, dat er niets gelukzaligers bestaat dan een beantwoorde liefde. Een liefde, die zich wegschenkt, die zich niets ontzegt en die naar innige vereniging streeft.

Deze liefde schenk Ik u. En ofschoon u ze nog niet ervaart, bezit u ze toch als u Mijn Woord ontvangt, als u opmerkzaam luistert naar wat Ik door de stem van de Geest tot u spreek. Dan omhelst de liefde van de Vader u en zal deze u nooit verlaten, want u bent uit Mijn liefde voortgekomen en Mijn liefde voor u zal in eeuwigheid niet minder worden. Ze zal niet omslaan, ze blijft onveranderlijk zoals ze was in het allereerste begin en gaat uit naar u, tot in alle eeuwigheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Plinătatea harului.... Iubirea părintească neschimbată....

Voi stați în plinătatea harului atâta timp cât primiți Cuvântul Meu direct de la Mine. Voi nu puteți aprecia acest har, pentru că, în calitate de ființe umane, nu aveți conceptul corect al iubirii infinite care se exprimă în acest dar și, de asemenea, nu ați fi capabili să suportați măsura iubirii Mele pe Pământ dacă ați fi capabili să-i măsurați profunzimea. Vorbesc cu tine.... ți se întâmplă un miracol, o revelație evidentă a iubirii, atotputerniciei și înțelepciunii Mele, care este recunoscută și de semenii tăi.... Voi, oamenii, care sunteți înconjurați de materie pământească, care nu puteți înțelege decât ceea ce este material, voi puteți intra în comuniune cu cel mai mare spirit al infinitului; puteți primi învățături care rămân în voi chiar și atunci când sunteți din nou pe deplin în lumea materială.... au devenit proprietatea ta, sunt comori spirituale care nu trec niciodată. Dacă primiți acum Cuvântul Meu, cea mai credincioasă iubire părintească vă va îmbrățișa, se va apleca spre voi, se va dărui vouă și vă va îmbogăți nespus de mult, căci a poseda iubirea Mea este cel mai de dorit lucru pentru creațiile Mele vii, chiar dacă ele nu o pot înțelege ca ființe umane. Voi Mă auziți și de aceea sunt prezent la voi. Și dacă Eu sunt cu voi, puteți obține totul de la Mine, Eu ascult orice cerere, orice apel și nu vă voi refuza nimic, pentru că vă iubesc și vă dovedesc această iubire vorbindu-vă, fiind cu voi în Cuvântul Meu. Unde este un tată care își iubește copiii și nu le îndeplinește cererile?. Unde este un copil care nu este fericit lângă Tatăl a cărui iubire o posedă?. Eu revărs întreaga abundență de har asupra copiilor Mei, dacă ei Mă ascultă și vor să primească cuvinte de iubire de la mine. Și nu vă voi părăsi, voi rămâne mereu și pentru totdeauna aproape de voi, pentru că nu-Mi abandonez copiii, ci Mă străduiesc să am un contact din ce în ce mai intim cu ei, până când vor fi uniți cu Mine în mod inseparabil pentru veșnicie. Fericirea iubirii vă este străină, pentru că nu ați fi capabili să o suportați pe Pământ. Și totuși, vreau să vă spun că nu există nimic mai fericit decât o iubire împlinită, o iubire care se dăruiește, care nu se refuză pe sine și care se străduiește să se unească intim.... Eu vă dau această iubire și chiar dacă nu o simțiți încă, o posedați dacă primiți Cuvântul Meu, dacă ascultați cu atenție ceea ce vă vorbesc prin vocea spiritului. Atunci iubirea Tatălui te va îmbrățișa și nu te va părăsi niciodată, căci tu ai ieșit din iubirea Mea, iar iubirea Mea pentru tine nu se va diminua în veșnicie, nu se va schimba, va rămâne așa cum a fost la început, neschimbată, și va rămâne cu tine în veșnicie.....

Amin

Vertaler
Vertaald door: Ion Chincea