Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het ware gebed: "VADER, Uw Wil geschiede"

Geen gebed is vergeefs dat in vol vertrouwen op Mijn hulp naar MIJ opstijgt. Want dit vertrouwen getuigt van het geloof aan Mijn Liefde en Mijn Macht. En door zo'n gebed heeft de mens ook de juiste verhouding tot MIJ tot stand gebracht, hij komt tot MIJ als een kind naar zijn VADER. Een VADER echter weigert zijn kind nooit iets, hetzij dat het kind iets vraagt dat geheel en al nadelig voor hem is, dan zal de VADER het beschermen, maar het ook onderrichten, opdat het kind in zijn vertrouwen niet teleurgesteld zal worden. Dit onderricht gebeurt zodanig dat er in de mens vanzelf bedenkingen opkomen of zijn gebed wel passend was, dat hij zelf twijfelt het recht te hebben zo'n verzoek uit te spreken, en dan zal een waar kind steeds aan zijn vraag toevoegen: "VADER, Uw Wil geschiede".

En IK zal hem inwilligen wat hem dienstig is en zijn verzoek in een andere vorm vervullen, want Mijn Liefde zal vervullen en gelukkig maken als IK op de juiste manier wordt aangeroepen. En daarom moet u steeds de standvastigheid van uw geloof trachten te vergroten omdat dan de vervulling van welk gebed dan ook u gewaarborgd wordt. Vergrote standvastigheid van het geloof zal steeds een verhoogde werkzaamheid in de liefde met zich meebrengen, verhoogde werkzaamheid in de liefde verzekert 'n toegenomen weten en zodoende zal de mens die vaststaat in weten en in waarheid ook niets vragen wat nadelig voor hem is, en bijgevolg steeds vervulling vinden omdat hij gelooft.

Weet, dat u niet anders dan in het juiste denken zult kunnen vaststaan, zo u door de liefde over een juist geloof beschikt en in deze staat een gebed naar MIJ opzendt. En denk aan Mijn belofte: "Vraag, en u zal gegeven worden, klop en u zal worden opengedaan". En zo mag u altijd uw verlangens aan MIJ voorleggen en IK zal uw geloof nooit verloren laten gaan.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

PRAVILNA MOLITEV.... »OČE NAJ SE ZGODI TVOJA VOLJA....«

Nobena molitev, ki se dviguje k Meni s popolnim zaupanjem v Mojo pomoč, ni zaman, ker to zaupanje pričuje o veri v Mojo Ljubezen in Mojo moč. In preko takšne molitve je človek tudi vzpostavil pravilen odnos z Menoj.... on pristopa k Meni kot otrok k njegovemu Očetu. In Oče svojega otroka ne bo nikoli zavrnil, če ga otrok ne prosi za nekaj, kar je popolnoma škodljivo. V tem primeru ga bo Oče zaščitil in ga obenem v skladu s tem tudi podučil, da tako ne bo razočarano otrokovo zaupanje. Ta poduk pa se dogaja na način, da se bodo v človeku pojavile sekundarne misli glede na to, ali je bila njegova molitev primerna, da on dvomi v njegovo pravico, da nameni takšno prošnjo. Potem pa bo resničen otrok prošnji vedno dodal: »Oče, naj se zgodi Tvoja volja....«. In Jaz mu bom podaril tisto, kar je dobro zanj, ko bom ustregel njegovi želji na drugačen način; Moja Ljubezen namreč želi dati in ustreči, če se Me (po)kliče na pravilen način.

To je razlog, da morate vi vedno poizkušati povečati vašo moč vere, ker vam bo potem podarjena vsaka izpolnitev želje. Večja moč vere bo vedno povlekla za seboj vse večjo dejavnost v Ljubezni, večja dejavnost v Ljubezni pa vam zagotavlja povečano znanje. In tako človek, ki ima znanje in živi v Resnici, ne bo prosil za nekaj, kar je škodljivo zanj; in ker veruje, mu bo vedno izpolnjeno. Vi morate vedeti, da vi ne morete drugače, kot pa da razmišljate pravilno, če ste si preko Ljubezni pridobili pravilno vero in Mi v tem stanju namenite molitev. Spomnite se Moje obljube: »Molite in vam bo dano! Iščite in boste našli! Trkajte in odprlo se vam bo....« (Matej 7:7). Kot resnični otroci Mi lahko vedno predstavite vaše želje in Jaz ne bom nikoli razočaral vaše vere.

AMEN

Vertaler
Vertaald door: Lorens Novosel