Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De leiding van GOD - Duivels in de eindtijd

Al uw schreden zijn tevergeefs daar u MIJ niet naast u laat gaan, opdat IK u juist leid en u zich niet op verkeerde wegen begeeft. Er vindt een onafgebroken strijd plaats van de duivels om uw ziel, en bijgevolg staan ze lokkend langs de weg, verleidelijk proberen ze u een andere richting te doen gaan, dat u geen acht meer slaat op de weg en onmerkbaar een verkeerde weg gaat, die u ver van het doel voert.

Laat MIJ naast u gaan, dan durven de demonen niet bij u in de buurt te komen, de volheid van licht die van MIJ uitgaat, verblindt hen, ze wijken terug en laten u ongehinderd langs gaan. Onthoud goed dat u voortdurend door krachten omgeven bent die niet het goede met u voorhebben, die u echter onder Mijn bescherming niet hoeft te vrezen want dan zijn ze machteloos en bent u sterker dan zij.

In de eindtijd woeden ze bijzonder heftig en deinzen ook niet terug voor hen die naar het geestelijke streven, want het licht dat van u uitstraalt, als u de waarheid zoekt of verbreidt, prikkelt hen en maakt ze woedend, zodat ze proberen het te doven en u daarom erg in het nauw brengen. Met MIJ echter bent u veilig, want IK leid u zo, dat u vrij snel uw doel bereikt. Maar de weg is vermoeiender, hij is niet vlak en door mooie gebieden omzoomd die uw ogen strelen, de aardse weg is een moeizame pelgrimsweg en als hij lieflijk is om te zien, loert het gevaar achter de schoonheid.

Met MIJ echter schenkt u geen aandacht aan de moeiten en ongemakken, u kijkt niet om u heen, veeleer alleen boven u, u kijkt naar voren waar uw oog iets prachtigs waarneemt dat u probeert te bereiken. En daarom mag u zich niet alleen op weg begeven, maar u moet MIJ voortdurend aanroepen om Mijn leiding, u moet steeds in Mijn gezelschap gaan, dan zal de aardse weg makkelijk voor u zijn, de vijandige machten zullen u niet zo in het nauw kunnen brengen, ofschoon ze steeds weer proberen u ertoe over te halen MIJ achter te laten en alleen de weg verder te gaan. Uw wil moet sterk zijn en blijven, dan bent u "overwinnaar", uw wil moet uitgaan naar MIJ, dan versterk IK hem en laat u niet los als u in gevaar bent te vallen. De strijd van de kwade geesten om uw ziel zal toenemen hoe meer het op het einde toeloopt, maar u zult ook vaster staan in het geloof aan MIJ en tegen elke verzoeking met weerstand optreden en steeds geringer zal de macht zijn die de vijand tegenover u gebruikt, want steeds helderder straalt het licht van Mijn tegenwoordigheid, en steeds duidelijker bemerken het de duistere machten dat de HEER der schepping hen tegemoettreedt, DIE ze niet kunnen dwingen.

En ze zullen u mijden hoe dichterbij het einde komt, dan zal de kracht van uw geloof zo groot zijn, dat niets u meer in de war kan brengen of ontrouw doen zijn, want dan weet u dat IK Zelf tot u kom - zichtbaar - en u naar omhoog haal, zoals IK het heb beloofd.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Liderança de God.... Demónios no fim dos tempos....

Todos os passos são em vão se não me deixarem caminhar ao vosso lado para que eu vos guie correctamente e não tomem o caminho errado. Uma batalha perpétua dos demónios pela sua alma tem lugar e assim eles ficam aliciados pelo caminho, sedutoramente tentam distraí-lo para que não preste mais atenção ao caminho e, imperceptivelmente, tomar um caminho errado que o leva para longe do objectivo. Se Me deixares caminhar ao teu lado, os demónios não ousarão aproximar-se de ti, a abundância de luz que emana de Mim irá cegá-los, eles irão recuar e deixar-te-ão passar sem ser molestados. Tenha isto em mente que está constantemente rodeado de forças que não estão bem posicionadas para si, mas que não precisa de as temer sob a Minha protecção, pois então elas são impotentes e você é mais forte do que elas. No fim de contas, eles enfurecemse particularmente ferozmente e nem sequer se detêm na pessoa espiritualmente esforçada, pois a luz que irradia de si, se procura ou espalha a verdade, irrita-os e ultraja-os, de modo que tentam extingui-la e, portanto, assediam-no severamente. Mas estás seguro comigo, pois eu guio-te de tal forma que alcanças o teu objectivo por um caminho curto. Mas o caminho é mais árduo, nem sequer é e limitado por paisagens que edificam os olhos, o caminho terrestre é um caminho duro de peregrinação, e embora seja bonito de se ver, o perigo espreita por detrás da beleza. Mas Comigo não prestas atenção ao trabalho e às dificuldades, não olhas à tua volta, mas apenas acima de ti, olhas em frente onde os teus olhos contemplam coisas gloriosas que procuras alcançar. E, por isso, não deve partir sozinho para o seu caminho, mas sim pedir-Me constantemente a Minha orientação, deve caminhar sempre na Minha companhia, então o caminho terreno será fácil para si, as potências hostis não serão capazes de o assediar tanto, apesar de tentarem repetidamente determiná-lo, despedir-Me e continuar a caminhar sozinho. A vossa vontade deve ser forte e continuar a sê-lo, depois serão vitoriosos.... A vossa vontade deve ser a Minha vontade, então fortalecerei e segurar-vos-ei se estiverdes em perigo de cair. A batalha dos demónios pela tua alma intensificar-se-á quanto mais perto estiver do fim, mas também te manterás mais firme na tua fé em Mim e enfrentarás cada tentação com resistência, e o poder que o inimigo usa contra ti será cada vez menor, pois a luz da Minha presença brilhará cada vez mais brilhante e os poderes das trevas sentirão cada vez mais claramente que são confrontados pelo Senhor da Criação, a quem não podem forçar. E eles irão fugir de si quanto mais perto estiver o fim.... Então a vossa força de fé será tão profunda que nada vos poderá dissuadir ou fazer apóstata, pois então sabereis que Eu próprio virei até vós de forma visível e vos levantarei, como vos prometi...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL