Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De leiding van GOD - Duivels in de eindtijd

Al uw schreden zijn tevergeefs daar u MIJ niet naast u laat gaan, opdat IK u juist leid en u zich niet op verkeerde wegen begeeft. Er vindt een onafgebroken strijd plaats van de duivels om uw ziel, en bijgevolg staan ze lokkend langs de weg, verleidelijk proberen ze u een andere richting te doen gaan, dat u geen acht meer slaat op de weg en onmerkbaar een verkeerde weg gaat, die u ver van het doel voert.

Laat MIJ naast u gaan, dan durven de demonen niet bij u in de buurt te komen, de volheid van licht die van MIJ uitgaat, verblindt hen, ze wijken terug en laten u ongehinderd langs gaan. Onthoud goed dat u voortdurend door krachten omgeven bent die niet het goede met u voorhebben, die u echter onder Mijn bescherming niet hoeft te vrezen want dan zijn ze machteloos en bent u sterker dan zij.

In de eindtijd woeden ze bijzonder heftig en deinzen ook niet terug voor hen die naar het geestelijke streven, want het licht dat van u uitstraalt, als u de waarheid zoekt of verbreidt, prikkelt hen en maakt ze woedend, zodat ze proberen het te doven en u daarom erg in het nauw brengen. Met MIJ echter bent u veilig, want IK leid u zo, dat u vrij snel uw doel bereikt. Maar de weg is vermoeiender, hij is niet vlak en door mooie gebieden omzoomd die uw ogen strelen, de aardse weg is een moeizame pelgrimsweg en als hij lieflijk is om te zien, loert het gevaar achter de schoonheid.

Met MIJ echter schenkt u geen aandacht aan de moeiten en ongemakken, u kijkt niet om u heen, veeleer alleen boven u, u kijkt naar voren waar uw oog iets prachtigs waarneemt dat u probeert te bereiken. En daarom mag u zich niet alleen op weg begeven, maar u moet MIJ voortdurend aanroepen om Mijn leiding, u moet steeds in Mijn gezelschap gaan, dan zal de aardse weg makkelijk voor u zijn, de vijandige machten zullen u niet zo in het nauw kunnen brengen, ofschoon ze steeds weer proberen u ertoe over te halen MIJ achter te laten en alleen de weg verder te gaan. Uw wil moet sterk zijn en blijven, dan bent u "overwinnaar", uw wil moet uitgaan naar MIJ, dan versterk IK hem en laat u niet los als u in gevaar bent te vallen. De strijd van de kwade geesten om uw ziel zal toenemen hoe meer het op het einde toeloopt, maar u zult ook vaster staan in het geloof aan MIJ en tegen elke verzoeking met weerstand optreden en steeds geringer zal de macht zijn die de vijand tegenover u gebruikt, want steeds helderder straalt het licht van Mijn tegenwoordigheid, en steeds duidelijker bemerken het de duistere machten dat de HEER der schepping hen tegemoettreedt, DIE ze niet kunnen dwingen.

En ze zullen u mijden hoe dichterbij het einde komt, dan zal de kracht van uw geloof zo groot zijn, dat niets u meer in de war kan brengen of ontrouw doen zijn, want dan weet u dat IK Zelf tot u kom - zichtbaar - en u naar omhoog haal, zoals IK het heb beloofd.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

La Guida di Dio – I demoni nel tempo della fine

Se non Mi fate camminare accanto a voi, affinché vi possa guidare in modo giusto e non percorrete vie errate, tutti i passi sono inutili. Si svolge una lotta perpetua dei demoni per le vostre anime che, stando sulla via tentandovi, cercando di sedurvi, di distrarvi affinché non badiate più alla via e percorriate inavvertitamente una via sbagliata che vi conduce lontano dalla meta. Se Mi lasciate camminare accanto a voi, allora i demoni non osano avvicinarsi a voi, la Pienezza d’Amore che procede da Me li abbaglia in modo che si allontanano e vi lasciano andare oltre indisturbati.

Ricordatevi che siete sempre circondati da forze che non vogliono il vostro bene, ma che nella Mia Protezione non abbiate a temerle, perché allora sono impotenti e voi siete più forti di loro. Infuriano in modo particolarmente veemente nel tempo della fine e non si fermano nemmeno davanti a colui che è sulla via spirituale, perché la Luce che irradiate quando cercate la Verità oppure la diffondete, li irrita ed indigna in modo che cercano di spegnerla e vi opprimono gravemente. Ma con Me siete al sicuro, perché vi guido in modo che raggiungiate la vostra meta su una via breve. Ma la via è più difficile, non è piana e circoscritta da campi che deliziano il vostro occhio, la via terrena è una dura via da pellegrino, e se è da vedere amabile, dietro la bellezza è in agguato il pericolo. Ma con Me non badate alla fatica ed alle difficoltà, non vi guardate intorno, ma solo al di sopra di voi, guardate in avanti dove il vostro occhio scorge qualcosa di Magnifico che cercate di raggiungere.

Perciò non dovete incamminarvi da soli, ma dovete invocarMi costantemente per la Mia Guida, dovete sempre camminare accompagnati da Me, allora la via terrena vi sarà facile, così le potenze nemiche non possono opprimervi , benché cerchino sempre di nuovo di determinarvi di respingerMi e di continuare la via da soli. La vostra volontà deve essere e rimanere forte, allora sarete vincitori, la vostra volontà dev’essere per Me, allora vi fortifico e vi tengo, quando siete in pericolo di cadere.

La lotta dei demoni per la vostra anima aumenterà, più si va verso la fine, ma voi starete anche più saldi nella fede in Me e opporrete resistenza ad ogni tentazione e sarà sempre meno il potere che il nemico impiega verso di voi, perché la Luce della Mia Presenza risplende sempre più chiara e le potenze oscure sentono sempre più chiaramente che il Signore della Creazione va loro incontro, il Quale non possono vincere. E fuggiranno da voi più si avvicina la fine. Allora la vostra forza di fede sarà così profonda, che nulla può più irretirvi o rendervi infedeli, perché allora sapete che Io Stesso vengo a voi visibilmente e vi traggo in Alto, come ve l’ho promesso.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Ingrid Wunderlich