Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De leiding van GOD - Duivels in de eindtijd

Al uw schreden zijn tevergeefs daar u MIJ niet naast u laat gaan, opdat IK u juist leid en u zich niet op verkeerde wegen begeeft. Er vindt een onafgebroken strijd plaats van de duivels om uw ziel, en bijgevolg staan ze lokkend langs de weg, verleidelijk proberen ze u een andere richting te doen gaan, dat u geen acht meer slaat op de weg en onmerkbaar een verkeerde weg gaat, die u ver van het doel voert.

Laat MIJ naast u gaan, dan durven de demonen niet bij u in de buurt te komen, de volheid van licht die van MIJ uitgaat, verblindt hen, ze wijken terug en laten u ongehinderd langs gaan. Onthoud goed dat u voortdurend door krachten omgeven bent die niet het goede met u voorhebben, die u echter onder Mijn bescherming niet hoeft te vrezen want dan zijn ze machteloos en bent u sterker dan zij.

In de eindtijd woeden ze bijzonder heftig en deinzen ook niet terug voor hen die naar het geestelijke streven, want het licht dat van u uitstraalt, als u de waarheid zoekt of verbreidt, prikkelt hen en maakt ze woedend, zodat ze proberen het te doven en u daarom erg in het nauw brengen. Met MIJ echter bent u veilig, want IK leid u zo, dat u vrij snel uw doel bereikt. Maar de weg is vermoeiender, hij is niet vlak en door mooie gebieden omzoomd die uw ogen strelen, de aardse weg is een moeizame pelgrimsweg en als hij lieflijk is om te zien, loert het gevaar achter de schoonheid.

Met MIJ echter schenkt u geen aandacht aan de moeiten en ongemakken, u kijkt niet om u heen, veeleer alleen boven u, u kijkt naar voren waar uw oog iets prachtigs waarneemt dat u probeert te bereiken. En daarom mag u zich niet alleen op weg begeven, maar u moet MIJ voortdurend aanroepen om Mijn leiding, u moet steeds in Mijn gezelschap gaan, dan zal de aardse weg makkelijk voor u zijn, de vijandige machten zullen u niet zo in het nauw kunnen brengen, ofschoon ze steeds weer proberen u ertoe over te halen MIJ achter te laten en alleen de weg verder te gaan. Uw wil moet sterk zijn en blijven, dan bent u "overwinnaar", uw wil moet uitgaan naar MIJ, dan versterk IK hem en laat u niet los als u in gevaar bent te vallen. De strijd van de kwade geesten om uw ziel zal toenemen hoe meer het op het einde toeloopt, maar u zult ook vaster staan in het geloof aan MIJ en tegen elke verzoeking met weerstand optreden en steeds geringer zal de macht zijn die de vijand tegenover u gebruikt, want steeds helderder straalt het licht van Mijn tegenwoordigheid, en steeds duidelijker bemerken het de duistere machten dat de HEER der schepping hen tegemoettreedt, DIE ze niet kunnen dwingen.

En ze zullen u mijden hoe dichterbij het einde komt, dan zal de kracht van uw geloof zo groot zijn, dat niets u meer in de war kan brengen of ontrouw doen zijn, want dan weet u dat IK Zelf tot u kom - zichtbaar - en u naar omhoog haal, zoals IK het heb beloofd.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Leadership of God.... demons in the end time....

All steps are in vain if you don't let Me walk beside you so that I will guide you correctly and you won't take the wrong path. A perpetual battle of the demons for your soul takes place and thus they stand enticingly by the path, seductively they try to distract you so that you no longer pay attention to the path and imperceptibly take a wrong path which leads you far away from the aim. If you let Me walk beside you, the demons will not dare to approach you, the abundance of light emanating from Me will blind them, they will retreat and let you pass by unmolested. Bear this in mind that you are constantly surrounded by forces which do not want you well, but that you need not fear them under My protection, for then they are powerless and you are stronger than they are. In the end time they rage particularly fiercely and do not even stop at the spiritually striving person, for the light which radiates from you, if you seek or spread the truth, irritates and outrages them so that they try to extinguish it and therefore harass you severely. But you are safe with Me, for I guide you in such a way that you reach your aim by a short path. But the path is more arduous, it is not even and bordered by landscapes which edify your eyes, the earthly path is a hard pilgrimage path, and although it is lovely to look at, danger lurks behind the beauty. But with Me you pay no attention to toil and hardship, you do not look around you but only above you, you look forward where your eyes behold glorious things which you seek to reach. And therefore you must not set off on your path alone but constantly call upon Me for My guidance, you must always walk in My company, then the earthly path will be easy for you, the hostile powers will not be able to harass you so much, even though they repeatedly try to determine you, to dismiss Me and to continue walking alone. Your will must be strong and remain so, then you will be victors.... your will must be My will, then I will strengthen it and hold you if you are in danger of falling. The demons' battle for your soul will intensify the closer it gets to the end, but you will also stand firmer in your faith in Me and meet every temptation with resistance, and the power the enemy uses against you will be ever less, for the light of My presence will shine ever brighter and the dark powers will sense ever more clearly that they are confronted by the lord of creation, Whom they cannot force. And they will flee you the closer the end comes.... Then your strength of faith will be so profound that nothing will be able to deter you or make you apostate, for then you will know that I Myself will come to you in a visible way and lift you up, as I have promised you....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Doris Boekers