Neem geestelijk voedsel tot u, zo vaak als het u mogelijk is. U staat aan het begin van een tijd die zo moeilijk is, dat u er op zult moeten letten, weerstand te kunnen bieden tegen noden en leed van allerlei aard. U zult veel kracht nodig hebben, als u zowel uw aardse als ook uw geestelijke taak wilt nakomen. En deze kracht verschaft Mijn Woord u. Daarom maan Ik u steeds weer aan Mijn gaven van genade ten volle te benutten. Ik maak u opmerkzaam op de noden van de komende tijd en waarschuw u mensen er alleen maar voor, dag na dag gedachteloos voort te leven, het lichaam alle wensen te vervullen en de ziel gebrek te laten lijden. Want het gaat enkel en alleen om het welzijn van de ziel, om uw leven in de eeuwigheid.
Ik wil u graag helpen zalig te worden. Maar uw wil moet actief worden. En u zult niet mogen geloven dat de eeuwige gelukzaligheid zonder moeite kan worden verworven, dat ze u ten deel valt tegen uw wil, zonder eigen toedoen. U zult zich ervan bewust moeten zijn, dat met de dood van het lichaam de mogelijkheid voorbij is om uit eigen kracht werkzaam te zijn, dat u elke onbenutte gelegenheid bitter zult berouwen, als u tot het besef komt wat het aardse leven voor u is geweest.
Er rest u nog slechts een hele korte tijd. Maar hij is voldoende, als u de ernstige wil hebt uw ziel rijp te laten worden. Want Ik zorg ervoor dat er zich talloze mogelijkheden voordoen om uw eigenlijke taak in het leven - het werkzaam zijn in onbaatzuchtige naastenliefde - te vervullen. Maar één ding zult u niet mogen nalaten: u Mijn Woord eigen te maken, kracht en troost daaruit te putten, omdat u, die Mijn Woord tot uw hart laat spreken, zich met Mij Zelf verbindt en u daardoor grote zegen voor uw ziel ontvangt. Neem er geen genoegen mee dat Mijn Woord u zo nu en dan wordt aangeboden. Zoek veeleer zelf met een hunkerend hart de gelegenheid om u onder zijn zegen te plaatsen.
“Komt tot Mij, Ik zal u verkwikken.” Laat Mij herhaaldelijk tot u spreken. Wees niet lauw en onverschillig, maar haast u en verschaf u een voorraad aan kracht, opdat u sterk in het geloof wordt en monter en rustig ook de zwaarste weg in het leven zult kunnen gaan; opdat u zich voortdurend bewust blijft van Mijn tegenwoordigheid en dus met Mij het doel tegemoet gaat: in het lichtrijk geheel met Mij verenigd te zijn.
Neem elk woord serieus, dat u door Mijn dienaren op aarde wordt gebracht. Denk erover na, hoe dringend u Mijn aanmaningen nodig heeft, in welk gevaar u verkeert als u in uw streven verzwakt, als u te weinig betekenis toekent aan Mijn Woord, dat u in diepste liefde, met het oog op de grote nood, wordt aangeboden. U bevindt zich in een grote, buitengewone genade, dat u Mijn Woord ontvangt. Benut deze schenking van genade. Voed uw ziel met het brood uit de hemel. Laat haar geen gebrek lijden, want ze heeft geestelijk voedsel nodig.
Let daarom meer op uw ziel dan op uw lichaam. Schenk meer aandacht aan het geestelijke dan aan het aardse leven, want het laatste zal u, die er teveel waarde aan hecht, zeer teleur stellen. Maar u die geestelijk streeft, zult ook van een zwaar leven niet hoeven te schrikken. U zult het samen met Mij afleggen, als u voortdurend Mij in het Woord tot u laat spreken.
Amen
VertalerReceber alimento espiritual com a maior frequência possível para si. Estão no início de um período tão difícil que têm de se tornar resistentes a dificuldades e sofrimentos de todo o tipo. Precisará de muita força se quiser cumprir a sua tarefa terrena, bem como a sua tarefa espiritual, e a Minha Palavra dá-lhe essa força. Por esta razão, admoesto-vos repetidamente a fazer uso do Meu dom da graça; chamo a vossa atenção para as adversidades do tempo vindouro e apenas vos previno, humanos, contra viver sem pensar no dia, realizando todos os desejos do corpo e deixando a alma em carência, pois é apenas uma questão de bem-estar da alma.... a sua vida na eternidade. Gostaria de o ajudar a tornar-se feliz, mas a sua vontade tem de se tornar activa e não deve acreditar que a beatitude eterna pode ser adquirida sem esforço, que cairá sobre si contra a sua vontade, sem a sua própria vontade. Deve estar consciente de que com a morte do seu corpo a oportunidade de trabalhar por conta própria acabou, que lamentará amargamente cada oportunidade não utilizada quando se aperceber do que foi para si a vida terrena. Só lhe resta muito pouco tempo, mas é suficiente se tiver a vontade séria de amadurecer as suas almas, pois farei com que lhe sejam oferecidas mil oportunidades para cumprir a sua verdadeira tarefa na vida, o trabalho de amor altruísta ao próximo. Mas há uma coisa que não deves deixar de fazer da Minha Palavra a tua, de tirar dela força e conforto, porque tu, que deixas a Minha Palavra falar aos teus corações, unes-te a Mim mesmo e assim recebes grandes bênçãos para a tua alma. Não fique satisfeito com o facto de a Minha Palavra lhe ser oferecida de tempos a tempos, mas procure a oportunidade de se colocar com um coração faminto na sua bênção.... Vem a Mim, vou refrescar-te.... Deixem-me falar-vos frequentemente, não sejam tépidos e indiferentes, mas apressem-se e construam uma reserva de força em vós próprios para que se tornem fortes na fé e possam percorrer o caminho mais difícil da vida com alegria e calma, permaneçam constantemente conscientes da Minha presença e assim caminhem comigo em direcção ao objectivo.... para estar completamente unido a Mim no reino da luz.... Leve a sério cada Palavra que lhe é transmitida através dos Meus servos na terra, pense na urgência das Minhas admoestações, no perigo em que se encontra se afrouxar o seu esforço, se der pouca importância à Minha Palavra que lhe é oferecida no mais profundo amor, tendo em conta a grande adversidade. Estás numa grande graça extraordinária que recebes My Word.... faz uso deste dom da graça, alimenta a tua alma com o pão do céu, não a deixes passar fome, pois ela precisa de alimento espiritual.... Portanto, preste mais atenção à sua alma do que ao seu corpo, preste mais atenção à vida espiritual do que à vida terrena, pois esta última lhe trará uma grande desilusão se lhe atribuir demasiado valor. Mas mesmo uma vida terrena difícil não precisa de vos assustar, que vos esforçais espiritualmente, vós a superareis comigo se Me deixardes sempre e constantemente falar-vos na Palavra...._>Ámen
Vertaler