Neem geestelijk voedsel tot u, zo vaak als het u mogelijk is. U staat aan het begin van een tijd die zo moeilijk is, dat u er op zult moeten letten, weerstand te kunnen bieden tegen noden en leed van allerlei aard. U zult veel kracht nodig hebben, als u zowel uw aardse als ook uw geestelijke taak wilt nakomen. En deze kracht verschaft Mijn Woord u. Daarom maan Ik u steeds weer aan Mijn gaven van genade ten volle te benutten. Ik maak u opmerkzaam op de noden van de komende tijd en waarschuw u mensen er alleen maar voor, dag na dag gedachteloos voort te leven, het lichaam alle wensen te vervullen en de ziel gebrek te laten lijden. Want het gaat enkel en alleen om het welzijn van de ziel, om uw leven in de eeuwigheid.
Ik wil u graag helpen zalig te worden. Maar uw wil moet actief worden. En u zult niet mogen geloven dat de eeuwige gelukzaligheid zonder moeite kan worden verworven, dat ze u ten deel valt tegen uw wil, zonder eigen toedoen. U zult zich ervan bewust moeten zijn, dat met de dood van het lichaam de mogelijkheid voorbij is om uit eigen kracht werkzaam te zijn, dat u elke onbenutte gelegenheid bitter zult berouwen, als u tot het besef komt wat het aardse leven voor u is geweest.
Er rest u nog slechts een hele korte tijd. Maar hij is voldoende, als u de ernstige wil hebt uw ziel rijp te laten worden. Want Ik zorg ervoor dat er zich talloze mogelijkheden voordoen om uw eigenlijke taak in het leven - het werkzaam zijn in onbaatzuchtige naastenliefde - te vervullen. Maar één ding zult u niet mogen nalaten: u Mijn Woord eigen te maken, kracht en troost daaruit te putten, omdat u, die Mijn Woord tot uw hart laat spreken, zich met Mij Zelf verbindt en u daardoor grote zegen voor uw ziel ontvangt. Neem er geen genoegen mee dat Mijn Woord u zo nu en dan wordt aangeboden. Zoek veeleer zelf met een hunkerend hart de gelegenheid om u onder zijn zegen te plaatsen.
“Komt tot Mij, Ik zal u verkwikken.” Laat Mij herhaaldelijk tot u spreken. Wees niet lauw en onverschillig, maar haast u en verschaf u een voorraad aan kracht, opdat u sterk in het geloof wordt en monter en rustig ook de zwaarste weg in het leven zult kunnen gaan; opdat u zich voortdurend bewust blijft van Mijn tegenwoordigheid en dus met Mij het doel tegemoet gaat: in het lichtrijk geheel met Mij verenigd te zijn.
Neem elk woord serieus, dat u door Mijn dienaren op aarde wordt gebracht. Denk erover na, hoe dringend u Mijn aanmaningen nodig heeft, in welk gevaar u verkeert als u in uw streven verzwakt, als u te weinig betekenis toekent aan Mijn Woord, dat u in diepste liefde, met het oog op de grote nood, wordt aangeboden. U bevindt zich in een grote, buitengewone genade, dat u Mijn Woord ontvangt. Benut deze schenking van genade. Voed uw ziel met het brood uit de hemel. Laat haar geen gebrek lijden, want ze heeft geestelijk voedsel nodig.
Let daarom meer op uw ziel dan op uw lichaam. Schenk meer aandacht aan het geestelijke dan aan het aardse leven, want het laatste zal u, die er teveel waarde aan hecht, zeer teleur stellen. Maar u die geestelijk streeft, zult ook van een zwaar leven niet hoeven te schrikken. U zult het samen met Mij afleggen, als u voortdurend Mij in het Woord tot u laat spreken.
Amen
VertalerRicevete del cibo spirituale, il più sovente che vi sia possibile. Siete all’inizio di un tempo così difficile, che dovete pensare a rendervi resistenti contro miserie e sofferenze di ogni genere. Avrete bisogno di molta Forza, se volete adempiere sia i vostri compiti terreni come anche i vostri compiti spirituali, e la Mia Parola vi fornisce questa Forza. Perciò Io vi ammonisco sempre di nuovo di sfruttare il Mio Dono di Grazia; vi faccio notare le miserie del tempo a venire ed avverto voi uomini soltanto dal fatto, di vivacchiare spensierati alla giornata, di esaudire al corpo tutti i desideri e di lasciare languire l’anima, perché si tratta esclusivamente del bene dell’anima, della vostra vita nell’Eternità. Vorrei aiutarvi che diventiate beati, ma la vostra volontà deve diventare attiva, e non dovete credere che l’eterna beatitudine possa essere conquistata senza fatica, che venga incontro alla vostra volontà senza un proprio contributo. Dovete essere consapevoli del fatto che con la morte del vostro corpo è svanita la possibilità di agire con la vostra propria forza, che vi pentirete amaramente di ogni occasione non sfruttata, quando arrivate alla conoscenza, che cosa sia stata per voi la vita terrena. Vi rimane solo più ancora molto poco tempo, ma è sufficiente, se avete la seria volontà di maturare nella vostra anima, perché Io provvedo che vi si offrano migliaia di occasioni, di adempiere il vostro vero compito di vita, l’agire nell’amore disinteressato per il prossimo. Ma una cosa non dovete tralasciare, di far vostra la Mia Parola, ad attingervi la Forza ed il Conforto, perché voi, che lasciate parlare al vostro cuore la Mia Parola, vi unite con Me Stesso e da ciò traete una grande Benedizione per la vostra anima. Non accontentatevi che vi venga offerta di tanto in tanto la Mia Parola, ma voi stessi di cuore affamato cercate l’occasione, di mettervi nella sua Benedizione. Venite a Me, Io vi voglio ristorare. LasciateMi parlare più sovente a voi, non siate tiepidi ed indifferenti, ma affrettatevi e create in voi una provvista di Forza, affinché diventiate forti nella fede e possiate percorrere lieti e tranquilli la più difficile via della vita, rimanete sempre consapevoli della Mia Presenza e quindi camminate con Me verso la meta, nel Regno di Luce ed essere totalmente uniti con Me. Prendete sul serio ogni Parola, che viene guidata a voi tramite i Mie servitori sulla Terra, riflettete sul fatto di quanto necessitate urgentemente dei Miei Ammonimenti, in quale pericolo vi trovate, se cedete nel vostro tendere, se assegnate troppo poca importanza alla Mia Parola, che vi viene offerta in profondissimo Amore in vista della grande miseria. Vi trovate in una grande Grazia insolita, che ricevete la Mia Parola, sfruttate questo Apporto di Grazia, nutrite la vostra anima con il Pane del Cielo, non lasciatela languire, perché ha bisogno di nutrimento spirituale. Perciò badate di più alla vostra anima che al vostro corpo, considerate di più la vita spirituale che quella terrena, perché l’ultima vi darà una grande delusione, a voi che le attribuite troppo valore. Ma a voi che tendete spiritualmente, non deve spaventare una vita terrena difficile, la percorrerete con Me, se Mi lasciate parlare sempre e continuamente a voi nella Parola.
Amen
Vertaler