Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Bij GOD is niets onmogelijk

Waar aardse hulp niet meer mogelijk schijnt wordt de Liefde van GOD vaak duidelijk zichtbaar, Die zelfs het schijnbaar onmogelijke laat gebeuren opdat de mensen leren in HEM te geloven en HEM dan boven alles liefhebben. Voor GOD zijn er geen grenzen aan Zijn Macht, wat HIJ wil zal ook geschieden. Zodoende is er ook niets wat niet verwezenlijkt zou kunnen worden, omdat bij GOD alles mogelijk is.

De mensen kwellen zich zo vaak onnodig door het aardse leven, want als ze graag iets buitengewoons zouden willen volbrengen of zoiets willen beleven, behoefden zij slechts GOD om hulp te vragen. Altijd kan HIJ helpen en altijd zal HIJ helpen. Dit geloof kunnen de mensen echter alleen door het beoefenen van de naastenliefde verkrijgen, omdat alleen de goede werken de verbinding met GOD tot stand brengen. Alleen daardoor is de ontvangst van Kracht verzekerd die als uitstraling van GOD ook onherroepelijk tot HEM moet terugvoeren. De mens moet dus leren geloven en hij zal dat ook, als hij vanuit een serieuze wil opwaarts streeft.

In de laatste tijd vóór het einde zullen de wonderbaarlijkste dingen gebeuren, die bovennatuurlijk schijnen maar hun verklaring vinden in de wil van de mens en in de kracht van het geloof. Daarin ligt de gehele verklaring van alles wat u onbegrijpelijk lijkt, maar wat eigenlijk alleen het gevolg is van een juiste levenswandel voor GOD.

Het is niet voldoende dat de mensen zich naar de vorm christenen noemen, dat zij aanhanger van een kerk zijn waartoe zij behoren - maar zij moeten vanuit het christendom leven. Zij moeten waarlijk door hun levenswandel getuigenis afleggen dat zij tot de gemeenschap van gelovigen behoren, die de ware kerk van CHRISTUS vormt. Er wordt dus een levend geloof verlangt, voortkomend uit werken van naastenliefde. Een geloof, dat de kracht van de Geest tot werking laat komen.

Dan beschikt de mens ook over buitengewone kracht; het is de Kracht uit GOD die hem doorstroomt en waarvoor geen begrenzing is. En zo kan de mens door het geloof, met GOD's Kracht, ongewone dingen volbrengen - zoals echter ook anderzijds, teweeg gebracht door het geloof, GOD Zich Zelf kan openbaren in de vorm van hulpverleningen die bovennatuurlijk aandoen, omdat zij zich vaak voordoen als er geen hoop op hulp meer is.

Bij GOD is niets onmogelijk. Dit moet de mens in elke moeilijke levensomstandigheid zich altijd weer voorhouden, dan zal zijn geloof een versterking ondergaan zodat er voor hem geen noodsituatie meer bestaat. Door zijn houding tot GOD en door zijn diep en onwankelbaar geloof in Zijn hulp bant hij ook elke nood. En daarom kan hij ook elke benarde toestand zonder zorg vol vertrouwen tegemoet zien - en dan zal GOD hem ook helpen, omdat HIJ een sterk geloof niet teniet zal laten gaan.

Bij GOD is niets onmogelijk. Alles wat HIJ wil kan HIJ volbrengen. En alles wil HIJ volbrengen als Zijn kinderen HEM als hun liefhebbende VADER aanroepen en HEM onvoorwaardelijk vertrouwen. Dan zal HIJ hen in alle behoeften voorzien; dan helpt HIJ hen bij alle aardse beslommeringen en benarde omstandigheden. Want HIJ is een GOD van Liefde en die Liefde zal steeds geven en helpen, omdat Ze gelukkig wil maken.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

"La Dumnezeu nimic nu este imposibil...."

Acolo unde ajutorul pământesc nu mai pare posibil, acolo adesea se poate recunoaște clar dragostea lui Dumnezeu, care face să se întâmple chiar și ceea ce pare imposibil, astfel încât oamenii învață să creadă în El și să-L iubească mai presus de orice. Pentru Dumnezeu nu există limite în ceea ce privește puterea Sa, iar ceea ce vrea El se întâmplă. Prin urmare, nu există nimic care să nu se poată împlini, deoarece cu Dumnezeu totul este posibil. Astfel, oamenii se chinuie adesea în mod inutil prin viața pământească, căci dacă vor să poată realiza ceva extraordinar, nu trebuie decât să apeleze la Dumnezeu pentru ajutor. El poate ajuta întotdeauna și va ajuta întotdeauna. Dar ei pot dobândi această credință doar prin practicarea iubirii aproapelui, pentru că orice faptă bună stabilește legătura cu El și asigură astfel primirea puterii, care, ca emanație a lui Dumnezeu, trebuie să ducă, de asemenea, în mod inevitabil, înapoi la Dumnezeu. Și el trebuie să învețe să creadă și o va face, de asemenea, dacă se străduiește serios să se ridice. În timpul de la urmă, înainte de sfârșit, se vor întâmpla cele mai minunate lucruri care par supranaturale și care, totuși, își găsesc explicația doar în voința ființei umane și în puterea credinței. În ele se află întreaga explicație a tot ceea ce vi se pare de neînțeles, dar care, de fapt, nu este decât rezultatul unui mod de viață corect în fața lui Dumnezeu. Și de aceea nu este suficient ca oamenii să se numească creștini de formă, să profeseze biserica din care fac parte, dacă nu trăiesc creștinismul, dacă nu mărturisesc prin modul lor de viață că aparțin comunității de credincioși care formează adevărata biserică a lui Hristos. Credința vie și iubirea activă față de aproapele sunt necesare pentru ca puterea spiritului să fie eficientă. Dar apoi, ființa umană are la dispoziție și o forță extraordinară, căci este forța de la Dumnezeu care curge prin ea și pentru care nu există limite. Prin urmare, ființa umană poate realiza lucruri neobișnuite cu puterea de la Dumnezeu, dar Dumnezeu Însuși poate apărea și sub forma unui ajutor care pare supranatural, deoarece se întâmplă adesea atunci când nu există nicio speranță de ajutor. Cu Dumnezeu nimic nu este imposibil.... Ființa umană ar trebui să își repete acest lucru de fiecare dată în fiecare situație dificilă din viață, iar atunci credința sa va cunoaște o tărie încât nu mai există nicio adversitate pentru ființa umană, care alungă orice adversitate cu atitudinea sa față de Dumnezeu, cu credința sa profundă și de neclintit în ajutorul Său și, prin urmare, înfruntă orice adversitate fără griji și cu încredere. Și atunci îl va ajuta și Dumnezeu, pentru că El nu va lăsa să fie distrusă o credință puternică. Cu Dumnezeu nimic nu este imposibil.... El poate realiza totul dacă vrea, și vrea să realizeze totul dacă copiii Săi Îl cheamă ca Tată iubitor și au încredere necondiționată în El. Atunci El va acoperi toate nevoile a lor Săi și îi va ajuta în toate greutățile și necazurile pământești. Pentru că El este un Dumnezeu al iubirii, iar iubirea va da și va ajuta întotdeauna pentru că ea vrea să bucure...

Amin

Vertaler
Vertaald door: Ion Chincea