Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Bij GOD is niets onmogelijk

Waar aardse hulp niet meer mogelijk schijnt wordt de Liefde van GOD vaak duidelijk zichtbaar, Die zelfs het schijnbaar onmogelijke laat gebeuren opdat de mensen leren in HEM te geloven en HEM dan boven alles liefhebben. Voor GOD zijn er geen grenzen aan Zijn Macht, wat HIJ wil zal ook geschieden. Zodoende is er ook niets wat niet verwezenlijkt zou kunnen worden, omdat bij GOD alles mogelijk is.

De mensen kwellen zich zo vaak onnodig door het aardse leven, want als ze graag iets buitengewoons zouden willen volbrengen of zoiets willen beleven, behoefden zij slechts GOD om hulp te vragen. Altijd kan HIJ helpen en altijd zal HIJ helpen. Dit geloof kunnen de mensen echter alleen door het beoefenen van de naastenliefde verkrijgen, omdat alleen de goede werken de verbinding met GOD tot stand brengen. Alleen daardoor is de ontvangst van Kracht verzekerd die als uitstraling van GOD ook onherroepelijk tot HEM moet terugvoeren. De mens moet dus leren geloven en hij zal dat ook, als hij vanuit een serieuze wil opwaarts streeft.

In de laatste tijd vóór het einde zullen de wonderbaarlijkste dingen gebeuren, die bovennatuurlijk schijnen maar hun verklaring vinden in de wil van de mens en in de kracht van het geloof. Daarin ligt de gehele verklaring van alles wat u onbegrijpelijk lijkt, maar wat eigenlijk alleen het gevolg is van een juiste levenswandel voor GOD.

Het is niet voldoende dat de mensen zich naar de vorm christenen noemen, dat zij aanhanger van een kerk zijn waartoe zij behoren - maar zij moeten vanuit het christendom leven. Zij moeten waarlijk door hun levenswandel getuigenis afleggen dat zij tot de gemeenschap van gelovigen behoren, die de ware kerk van CHRISTUS vormt. Er wordt dus een levend geloof verlangt, voortkomend uit werken van naastenliefde. Een geloof, dat de kracht van de Geest tot werking laat komen.

Dan beschikt de mens ook over buitengewone kracht; het is de Kracht uit GOD die hem doorstroomt en waarvoor geen begrenzing is. En zo kan de mens door het geloof, met GOD's Kracht, ongewone dingen volbrengen - zoals echter ook anderzijds, teweeg gebracht door het geloof, GOD Zich Zelf kan openbaren in de vorm van hulpverleningen die bovennatuurlijk aandoen, omdat zij zich vaak voordoen als er geen hoop op hulp meer is.

Bij GOD is niets onmogelijk. Dit moet de mens in elke moeilijke levensomstandigheid zich altijd weer voorhouden, dan zal zijn geloof een versterking ondergaan zodat er voor hem geen noodsituatie meer bestaat. Door zijn houding tot GOD en door zijn diep en onwankelbaar geloof in Zijn hulp bant hij ook elke nood. En daarom kan hij ook elke benarde toestand zonder zorg vol vertrouwen tegemoet zien - en dan zal GOD hem ook helpen, omdat HIJ een sterk geloof niet teniet zal laten gaan.

Bij GOD is niets onmogelijk. Alles wat HIJ wil kan HIJ volbrengen. En alles wil HIJ volbrengen als Zijn kinderen HEM als hun liefhebbende VADER aanroepen en HEM onvoorwaardelijk vertrouwen. Dan zal HIJ hen in alle behoeften voorzien; dan helpt HIJ hen bij alle aardse beslommeringen en benarde omstandigheden. Want HIJ is een GOD van Liefde en die Liefde zal steeds geven en helpen, omdat Ze gelukkig wil maken.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

"Com Deus nada é impossível...."

Onde a ajuda terrena já não parece possível, o amor de Deus é muitas vezes claramente reconhecível, o que faz com que até o aparentemente impossível aconteça, para que as pessoas aprendam a acreditar n'Ele e O amem acima de tudo. Para Deus não há limites ao Seu poder, e o que Ele quer, acontece. Portanto, não há nada que seja irrealizável, porque com Deus tudo é possível. Daí que as pessoas se atormentem frequentemente desnecessariamente através da vida terrena, pois se quiserem ser capazes de alcançar algo extraordinário, só precisam de recorrer a Deus para obter ajuda. Ele pode sempre ajudar, e Ele irá sempre ajudar. Mas só podem ganhar esta fé praticando o amor ao próximo, porque cada boa obra estabelece a ligação com Ele e assim assegura a recepção da força, que, como emanação de Deus, também deve inevitavelmente conduzir de novo a Deus. E ele deve aprender a acreditar e também o fará se se esforçar seriamente para cima. Na última vez antes do fim acontecerão as coisas mais maravilhosas que parecem sobrenaturais e, no entanto, só encontram a sua explicação na vontade do ser humano e na força da fé. Neles reside toda a explicação de tudo o que lhe parece incompreensível, mas que na realidade é apenas o resultado de um modo de vida correcto perante Deus. E, portanto, não basta que as pessoas se chamem a si próprias cristãos na forma, que professem a igreja a que pertencem, se não viverem o cristianismo, se não testemunharem através do seu modo de vida que pertencem à comunidade de crentes que forma a verdadeira igreja de Cristo. A fé viva e o amor activo pelo próximo são necessários para que o poder do espírito seja eficaz. Mas então o ser humano também tem uma força extraordinária à sua disposição, pois é a força de Deus que flui através dele e para a qual não há limite. O ser humano pode portanto realizar coisas invulgares com a força de Deus, mas o próprio Deus pode também aparecer sob a forma de ajuda que parece sobrenatural, porque muitas vezes acontece quando não há esperança de ajuda. Com Deus nada é impossível.... O ser humano deve dizer a si próprio, uma e outra vez, em cada situação difícil da vida, e então a sua fé irá experimentar uma força que já não existe mais adversidade para o ser humano, que ele bane cada adversidade com a sua atitude para com Deus, com a sua profunda fé inabalável na Sua ajuda e, portanto, enfrenta cada adversidade despreocupada e confiante. E então Deus também o ajudará porque não deixará que uma fé forte seja destruída. Com Deus nada é impossível.... Ele pode realizar tudo se quiser, e Ele quer realizar tudo se os Seus filhos o invocarem como seu Pai amoroso e confiarem nele incondicionalmente. Então Ele cobrirá todas as suas próprias necessidades e ajudá-los-á em todas as dificuldades e angústias terrenas. Porque Ele é um Deus de amor, e o amor sempre dará e ajudará porque quer fazer feliz...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL