Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Bij GOD is niets onmogelijk

Waar aardse hulp niet meer mogelijk schijnt wordt de Liefde van GOD vaak duidelijk zichtbaar, Die zelfs het schijnbaar onmogelijke laat gebeuren opdat de mensen leren in HEM te geloven en HEM dan boven alles liefhebben. Voor GOD zijn er geen grenzen aan Zijn Macht, wat HIJ wil zal ook geschieden. Zodoende is er ook niets wat niet verwezenlijkt zou kunnen worden, omdat bij GOD alles mogelijk is.

De mensen kwellen zich zo vaak onnodig door het aardse leven, want als ze graag iets buitengewoons zouden willen volbrengen of zoiets willen beleven, behoefden zij slechts GOD om hulp te vragen. Altijd kan HIJ helpen en altijd zal HIJ helpen. Dit geloof kunnen de mensen echter alleen door het beoefenen van de naastenliefde verkrijgen, omdat alleen de goede werken de verbinding met GOD tot stand brengen. Alleen daardoor is de ontvangst van Kracht verzekerd die als uitstraling van GOD ook onherroepelijk tot HEM moet terugvoeren. De mens moet dus leren geloven en hij zal dat ook, als hij vanuit een serieuze wil opwaarts streeft.

In de laatste tijd vóór het einde zullen de wonderbaarlijkste dingen gebeuren, die bovennatuurlijk schijnen maar hun verklaring vinden in de wil van de mens en in de kracht van het geloof. Daarin ligt de gehele verklaring van alles wat u onbegrijpelijk lijkt, maar wat eigenlijk alleen het gevolg is van een juiste levenswandel voor GOD.

Het is niet voldoende dat de mensen zich naar de vorm christenen noemen, dat zij aanhanger van een kerk zijn waartoe zij behoren - maar zij moeten vanuit het christendom leven. Zij moeten waarlijk door hun levenswandel getuigenis afleggen dat zij tot de gemeenschap van gelovigen behoren, die de ware kerk van CHRISTUS vormt. Er wordt dus een levend geloof verlangt, voortkomend uit werken van naastenliefde. Een geloof, dat de kracht van de Geest tot werking laat komen.

Dan beschikt de mens ook over buitengewone kracht; het is de Kracht uit GOD die hem doorstroomt en waarvoor geen begrenzing is. En zo kan de mens door het geloof, met GOD's Kracht, ongewone dingen volbrengen - zoals echter ook anderzijds, teweeg gebracht door het geloof, GOD Zich Zelf kan openbaren in de vorm van hulpverleningen die bovennatuurlijk aandoen, omdat zij zich vaak voordoen als er geen hoop op hulp meer is.

Bij GOD is niets onmogelijk. Dit moet de mens in elke moeilijke levensomstandigheid zich altijd weer voorhouden, dan zal zijn geloof een versterking ondergaan zodat er voor hem geen noodsituatie meer bestaat. Door zijn houding tot GOD en door zijn diep en onwankelbaar geloof in Zijn hulp bant hij ook elke nood. En daarom kan hij ook elke benarde toestand zonder zorg vol vertrouwen tegemoet zien - en dan zal GOD hem ook helpen, omdat HIJ een sterk geloof niet teniet zal laten gaan.

Bij GOD is niets onmogelijk. Alles wat HIJ wil kan HIJ volbrengen. En alles wil HIJ volbrengen als Zijn kinderen HEM als hun liefhebbende VADER aanroepen en HEM onvoorwaardelijk vertrouwen. Dan zal HIJ hen in alle behoeften voorzien; dan helpt HIJ hen bij alle aardse beslommeringen en benarde omstandigheden. Want HIJ is een GOD van Liefde en die Liefde zal steeds geven en helpen, omdat Ze gelukkig wil maken.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

"하나님께 불가능한 일은 없다."

이 땅의 도움이 더 이상 불가능해 보이는 곳에서 자주 불가능해 보이는 일을 또한 일어나게 하는 하나님의 사랑을 분명하게 깨달을 수 있다. 이로써 사람들이 하나님을 믿는 법을 배우고, 무엇보다 하나님을 사랑하는 법을 배우게 한다. 하나님의 능력에는 제한이 없고, 하나님이 원하는 일은 무엇이든 일어난다. 그러므로 성취될 수 없는 일은 아무것도 없다. 왜냐면 하나님에게 모든 일이 가능하기 때문이다. 그러므로 사람들은 자주 이 땅의 삶을 통해 불필요하게 자신을 괴롭힌다. 왜냐면 그들이 특별한 일을 성취하기 원하면, 그들은 단지 하나님의 도움을 얻기 위해 하나님께 접근하면 되기 때문이다. 하나님은 항상 도울 수 있고, 항상 도울 것이다. 그러나 그들은 이를 믿는 믿음을 단지 이웃 사랑을 통해 얻을 수 있다. 왜냐면 모든 선한 일이 그와 연결을 이루고, 이런 연결을 통해 힘을 받는 일이 보장되기 때문이다. 이 힘은 하나님의 발산으로써 절대적으로 하나님께 돌아가야만 한다. 그는 믿는 법을 배워야만 하고, 그가 높은 곳을 추구하는 진지한 의지를 가지고 있다면, 그는 높은 곳에 도달한다.

종말 전의 마지막 때에 초자연적인 일이 일어나지만, 단지 인간의 의지와 믿음의 힘으로 설명할 수 있는 가장 놀라운 일들이 일어날 것이다. 인간의 의지와 믿음의 힘 안에 이해할 수 없는 모든 일에 대한 전적인 설명이 있다. 이는 단지 하나님 앞에서 올바르게 산 삶의 실제 결과이다. 그러므로 사람들이 겉모양을 따라 자신을 기독교인이라고 부르는 일로, 충분하지 않다. 그들이 기독교 적인 삶을 살지 않고, 그들이 그들의 삶의 방식으로 자신이 그리스도의 올바른 교회를 형성하는 믿는 사람들의 모임인 믿음의 공동체에 속했음을 증명하지 않으면, 자신이 속한 교회를 고백하는 일로 충분하지 않다.

영의 힘이 역사하기 위해 생명력이 있는 믿음과 이웃 사랑을 행하는 일이 필요하다. 그러면 인간은 또한 특별한 능력을 갖게 된다. 왜냐면 그를 통해 흐르는 제한이 없는 힘은 하나님의 힘이기 때문이다. 그러므로 사람은, 하나님이 초자연적인 도움을 주는 형태로 자신을 나타낼 수 있는 것과 같이, 하나님의 힘으로 특별한 일을 이룰 수 있다. 왜냐면 더 이상 도움을 받을 소망이 없을 때 자주 도움이 주어지기 때문이다.

하나님에게는 불가능한 일이 없다. 인간은 모든 어려운 삶의 상황에서 이 말을 반복해서 자신에게 말해야 한다. 그러면 그는 더 이상 인간에게 위험한 상황이 없고, 하나님을 향한 태도를 통해, 하나님의 도움을 믿는 그의 깊고 흔들리지 않는 믿음을 통해, 이로써 평온하게 확신을 가지고 모든 위험에 대처하고, 모든 고난을 극복하는 강한 믿음을 갖게 될 것이다. 그러면 하나님은 그를 도울 것이다. 왜냐면 하나님은 강한 믿음이 부끄러움을 당하게 하지 않기 때문이다. 하나님에게는 불가능한 일이 없다. 그가 원하면, 그는 모든 일을 이룰 수 있다. 자신의 자녀가 그를 사랑하는 아버지로 부르고, 그를 무조건 신뢰하면, 그는 모든 일을 이룰 것이다. 그러면 그는 자신에게 속한 사람들의 모든 필요를 채우고, 이 땅의 모든 수고와 환란 가운데 그들을 돕는다. 왜냐면 그는 사랑의 하나님이고, 사랑은 행복하게 해주기를 원하기 때문에 항상 주고 돕기 때문이다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박