Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Lichtdragers "beschermd door lichtwezens" tot hun missie is vervuld - Beschermende kring

Die zich in het Licht bevinden, hoeven de duisternis niet te vrezen. En zo hoeven de dragers van Mijn waarheid niet te vrezen voor het doen en laten van duistere krachten, voor hun besluiten en maatregelen, hoewel ze geboren zijn in diepste haat, ofschoon ze als dreigende spoken op het gemoed van de mens inwerken.

De Lichtdragers zullen ongehinderd blijven, want ze staan onder Mijn bescherming. En IK zal u waarlijk een betrouwbare geleide geven, al gaat u temidden van duivels. Want de duisternis verdrijft het heldere licht niet dat u omstraalt, dat weliswaar niet voor het menselijk oog zichtbaar is, maar waar het lage geestelijke voor vlucht, omdat het in het licht ook hun HEER herkent met WIE ze niet in contact willen komen.

Daarom kan een Lichtdrager zonder vrees diegenen tegemoettreden die hem kwaad willen doen, bij hun voornemen zal hij ze van de wijs brengen, ze zullen ervan afzien, al is het onder bedreigingen en verwensingen, want ze voelen zijn overwicht ofschoon ze die aards niet willen erkennen. Want ook veel Lichtwezens staan een Lichtdrager bij in zulke zware levensomstandigheden, omdat ze een missie die uitermate dringend is, niet in gevaar willen laten brengen door de wil van mensen die door de tegenstander worden beheerst.

Als IK MIJ Zelf arbeiders uitkies voor deze dringende missie, dan is het hele lichtrijk bezield door de wil deze arbeiders te beschermen, omdat Mijn Wil alle wezens doorstroomt die deel uitmaken van Mijn rijk. En de kracht van die wezens is waarlijk sterker dan de krachten der duisternis, ook al blijkt dit aards niet zo.

Maar de Lichtdragers zelf moeten weten dat ze onaantastbaar zijn voor de MIJ vijandig gezinde krachten. Ze moeten daarom geen vrees hebben, er is om hen een beschermende kring getrokken, waarvoor ieder duister wezen terugschrikt, wil het MIJ Zelf niet uitdagen. Pas wanneer de missie van de lichtdrager is vervuld, wanneer het uur van zijn sterven is gekomen, hef IK deze beschermende kring op, maar tot oordeel en tot eeuwige verdoemenis van degeen die hem doorbreekt, maar voor de Lichtdrager zelf tot verhoogde gelukzaligheid.

Zolang hij op aarde in Mijn opdracht werkt, kan hij zich temidden van duivels wagen en hun het zondige van hun praktijken voorhouden. Ze zullen hem niet kunnen doden, omdat hij door MIJ is gezonden, Mijn dienaar, Mijn bode die het zuiver geestelijke aan de aardsgezinde mensen overbrengt om hen weg te trekken van de afgrond, van het verderf.

En dit weten moet hem moed en kracht geven, hij moet geloven in MIJ en Mijn Woord en voortdurend zeker zijn van Mijn tegenwoordigheid, zolang hij MIJ dient en met ijver zijn ambt uitoefent, zolang hij bereid is Mijn evangelie (van de liefde) uit te dragen in de wereld - de medemensen het Licht te brengen dat hij van MIJ Zelf heeft ontvangen.

De aarde ligt in diepste duisternis en moet verlicht worden om de mensen op aarde de juiste weg te laten vinden. En waar zo'n Licht schijnt, zal zich nooit datgene ophouden wat het licht schuwt, veeleer zal het de lichtschijn ontvluchten.

Maar in de geestelijke wereld is het Licht doordringend, het schijnt niet verborgen en zal daarom steeds door de wezens der duisternis als Licht worden gevoeld, maar niet begeerd, om welke reden elke lichtschijn wordt ontvlucht, omdat ze het licht niet kunnen doven, maar zijn schijnsel hun kwellingen bezorgt.

Want achter iedere Lichtdrager sta IK als Oerbron van het Licht - en waar IK ben is waarlijk de macht van het boze gebroken.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Portadores de luz 'protegidos por seres de luz' até missão cumprida.... Bannkreis....

Aqueles que estão na luz não precisam de temer a escuridão. E assim os Meus portadores da verdade não precisam de temer a actividade das forças das trevas, os seus decretos e medidas, mesmo que nasçam em profundo ódio, mesmo que afectem a mente das pessoas como fantasmas ameaçadores. Os portadores da luz permanecerão ilesos, pois estão sob a Minha protecção. E dar-vos-ei realmente um salvo-conduto e se andais no meio de demónios.... Pois as trevas não deslocam a luz brilhante que o rodeia, que de facto não é visível aos olhos humanos mas que os seres espirituais inferiores fogem porque também reconhecem o seu senhor na luz com a qual não querem entrar em contacto. É por isso que um portador de luz pode enfrentar destemidamente aqueles que lhe querem fazer o mal, ele vai dissuadi-los da sua intenção, eles vão desistir dela, mesmo que sob ameaças e imprecisões; pois eles sentem a sua superioridade mesmo que não a queiram reconhecer. Para muitos seres de luz também apoiam um portador de luz em cada situação difícil da vida porque não deixarão que uma missão, que é extremamente urgente, seja posta em perigo pela vontade humana, governada pelo adversário. Se eu escolher trabalhadores para Mim mesmo para esta missão urgente, todo o reino da luz é animado pela vontade de proteger estes trabalhadores, porque a Minha vontade permeia todos os seres que pertencem ao Meu reino. E a força desses seres é verdadeiramente mais forte do que as forças das trevas, mesmo que isto não pareça tão terreno. Contudo, os próprios portadores da luz devem saber que são intocáveis pelas forças hostis a Mim.... Devem, portanto, ser sem medo, foi lançado à sua volta um feitiço do qual cada ser escuro se retrai se não quiser desafiar-Me a Mim Mesmo. Só quando a missão do portador da luz for cumprida, quando chegar a hora do seu falecimento, libertarei este círculo de desterro, mas ao julgamento e condenação eterna daquele que o quebre.... mas para que o próprio portador da luz aumente a felicidade.... Enquanto ele trabalhar na terra em Meu nome, pode aventurar-se no meio dos demónios e censurá-los pela pecaminosidade das suas acções. Não poderão caçá-lo porque ele é Meu mensageiro, Meu servo, Meu mensageiro que transmite o espírito puro às pessoas terrenas a fim de as retirar do abismo da ruína. E este conhecimento dar-lhe-á coragem e força, acreditará em Mim e na Minha Palavra e estará constantemente seguro da Minha presença, desde que Me sirva com zelo e cumpra os seus deveres, desde que esteja disposto a difundir o Meu Evangelho no mundo.... para trazer a luz aos seus semelhantes que Ele próprio recebeu de Mim.... A terra está na mais profunda escuridão e tem de ser iluminada para que os peregrinos terrestres encontrem o caminho certo. E onde uma tal luz brilha ali, a luz brilhante nunca ficará, em vez disso fugirá da luz brilha.... Mas no mundo espiritual a luz é penetrante, não brilha velada e por isso será sempre sentida como luz pelos seres das trevas mas não desejada...., razão pela qual todo o brilho da luz é fugido, porque não podem extinguir a luz mas o seu brilho causa-lhes tormento. Porque por detrás de cada portador de luz estou como a fonte original de luz.... e onde estou, o poder do mal é verdadeiramente quebrado...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL