Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Lichtdragers "beschermd door lichtwezens" tot hun missie is vervuld - Beschermende kring

Die zich in het Licht bevinden, hoeven de duisternis niet te vrezen. En zo hoeven de dragers van Mijn waarheid niet te vrezen voor het doen en laten van duistere krachten, voor hun besluiten en maatregelen, hoewel ze geboren zijn in diepste haat, ofschoon ze als dreigende spoken op het gemoed van de mens inwerken.

De Lichtdragers zullen ongehinderd blijven, want ze staan onder Mijn bescherming. En IK zal u waarlijk een betrouwbare geleide geven, al gaat u temidden van duivels. Want de duisternis verdrijft het heldere licht niet dat u omstraalt, dat weliswaar niet voor het menselijk oog zichtbaar is, maar waar het lage geestelijke voor vlucht, omdat het in het licht ook hun HEER herkent met WIE ze niet in contact willen komen.

Daarom kan een Lichtdrager zonder vrees diegenen tegemoettreden die hem kwaad willen doen, bij hun voornemen zal hij ze van de wijs brengen, ze zullen ervan afzien, al is het onder bedreigingen en verwensingen, want ze voelen zijn overwicht ofschoon ze die aards niet willen erkennen. Want ook veel Lichtwezens staan een Lichtdrager bij in zulke zware levensomstandigheden, omdat ze een missie die uitermate dringend is, niet in gevaar willen laten brengen door de wil van mensen die door de tegenstander worden beheerst.

Als IK MIJ Zelf arbeiders uitkies voor deze dringende missie, dan is het hele lichtrijk bezield door de wil deze arbeiders te beschermen, omdat Mijn Wil alle wezens doorstroomt die deel uitmaken van Mijn rijk. En de kracht van die wezens is waarlijk sterker dan de krachten der duisternis, ook al blijkt dit aards niet zo.

Maar de Lichtdragers zelf moeten weten dat ze onaantastbaar zijn voor de MIJ vijandig gezinde krachten. Ze moeten daarom geen vrees hebben, er is om hen een beschermende kring getrokken, waarvoor ieder duister wezen terugschrikt, wil het MIJ Zelf niet uitdagen. Pas wanneer de missie van de lichtdrager is vervuld, wanneer het uur van zijn sterven is gekomen, hef IK deze beschermende kring op, maar tot oordeel en tot eeuwige verdoemenis van degeen die hem doorbreekt, maar voor de Lichtdrager zelf tot verhoogde gelukzaligheid.

Zolang hij op aarde in Mijn opdracht werkt, kan hij zich temidden van duivels wagen en hun het zondige van hun praktijken voorhouden. Ze zullen hem niet kunnen doden, omdat hij door MIJ is gezonden, Mijn dienaar, Mijn bode die het zuiver geestelijke aan de aardsgezinde mensen overbrengt om hen weg te trekken van de afgrond, van het verderf.

En dit weten moet hem moed en kracht geven, hij moet geloven in MIJ en Mijn Woord en voortdurend zeker zijn van Mijn tegenwoordigheid, zolang hij MIJ dient en met ijver zijn ambt uitoefent, zolang hij bereid is Mijn evangelie (van de liefde) uit te dragen in de wereld - de medemensen het Licht te brengen dat hij van MIJ Zelf heeft ontvangen.

De aarde ligt in diepste duisternis en moet verlicht worden om de mensen op aarde de juiste weg te laten vinden. En waar zo'n Licht schijnt, zal zich nooit datgene ophouden wat het licht schuwt, veeleer zal het de lichtschijn ontvluchten.

Maar in de geestelijke wereld is het Licht doordringend, het schijnt niet verborgen en zal daarom steeds door de wezens der duisternis als Licht worden gevoeld, maar niet begeerd, om welke reden elke lichtschijn wordt ontvlucht, omdat ze het licht niet kunnen doven, maar zijn schijnsel hun kwellingen bezorgt.

Want achter iedere Lichtdrager sta IK als Oerbron van het Licht - en waar IK ben is waarlijk de macht van het boze gebroken.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

I portatori di Luce „protetti dagli esseri di Luce“finché la missione sarà compiuta – Il cerchio del bando

Coloro che si trovano nella Luce, non devono temere l’oscurità. E così nemmeno i Miei operai della vigna devono temere l’agire di forze oscure, dal loro disporre e misure, benché siano nati nel più profondo odio, benché agiscano sugli animi degli uomini come fantasmi minacciosi. I portatori di Luce rimarranno risparmiati, perché sottostanno alla Mia Protezione. Ed Io vi darò in Verità un sicuro accompagnamento anche se camminate in mezzo ai diavoli. Perché l’oscurità non respinge la chiara Luce che irradia intorno a voi, che però non è visibile all’occhio umano, che però lo spirituale basso fugge, perché nella Luce riconosce anche il suo Signore, con il quale non vuole venire a contatto. Perciò un portatore di Luce può affrontare senza timore coloro, che vogliono fargli del male, egli li confonderà nel loro intento, loro desisteranno, anche sotto minacce e maledizioni; perché percepiscono la sua superiorità, benché non la vogliono riconoscere terrenamente. Perché un portatore di Luce è anche assistito da molti esseri di Luce nella sua difficile situazione di vita, perché non permettono di compromettere una missione, che è ultra urgente, dalla volontà umana guidata dall’avversario. Se Io Stesso Mi eleggo degli operai per questa urgente missione, allora tutto il Regno di Luce è animato dalla volontà di proteggere questo lavoro, perché la Mia volontà fluisce in tutti gli esseri che appartengono al Mio Regno. E la Forza di questi esseri è davvero più forte che le forze dell’oscurità, anche se questo non si manifesta in modo terreno. Ma i portatori di Luce stessi devono sapere, che sono intoccabili dalle forze a Me nemiche. Perciò devono essere senza paura, intorno a loro è tracciato un cerchio di bando, di cui ogni essere oscuro si spaventa, perché non provocano Me Stesso. Soltanto quando la missione del portatore di Luce è compiuta, quando sarà venuta l’ora del suo decesso, Io dissolvo questo cerchio del bando, ma per il Giudizio e l’eterna dannazione di ciò che lo spezza per maggior beatitudine però per il portatore stesso. Finché opera sulla Terra nel Mio Incarico, può osare di recarsi in mezzo ai diavoli e presentare loro il peccaminoso del loro agire. Non lo potranno rovinare, perché è un Mio emissario, il Mio servitore, il Mio messaggero, il quale trasmette del puro spirituale agli uomini terreni, per strapparli indietro dall’abisso della rovina. E questo sapere deve dargli coraggio e Forza, deve credere in Me e nella Mia Parola e sempre essere certo della Mia Presenza, finché Mi serve con fervore ed esercita la sua funzione, finché è pronto a portare il Mio Vangelo nel mondo, a portare ai prossimi la Luce, che ha ricevuto da Me Stesso. La Terra giace nell’oscurità più profonda e deve essere illuminata, per far trovare ai viandanti terreni la giusta via. Dove splende una tale Luce, là non si soffermerà mai ciò che teme la Luce, ma fuggirà al bagliore di Luce. Ma nel mondo spirituale la Luce è penetrante, non splende velata e perciò verrà sempre percepita dagli esseri dell’oscurità come Luce, ma non desiderata, per cui fuggono da ogni bagliore di Luce, perché non possono spegnere la Luce, ma il suo bagliore prepara loro dei tormenti. Perché dietro ad ogni portatore di Luce Stò Io come Fonte Ur della Luce, e dove Sono Io, il potere del male è davvero spezzato.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Ingrid Wunderlich