Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Valse profeten – Onderzoek de geesten

“Laat u niet verleiden door valse profeten”, zo waarschuwt de Heer u en Hij wil u hiermee waarschuwen om alles te onderzoeken, voordat u het als waarheid accepteert. “Onderzoek de geesten, of ze van God zijn”. Bijgevolg zullen er ook profeten uit de duisternis tevoorschijn komen, die zich aanmatigen om hun leringen als waarheid in de wereld te verspreiden.

En het is nu aan de mensen om hun spreken te onderzoeken. En ze zullen dit ook kunnen, als hun wil naar de waarheid toegekeerd is en ze God om opheldering vragen. Want God heeft hun een aanwijzing gegeven, waarop ze acht moeten slaan. Hij heeft hun aangekondigd, dat valse profeten, valse geesten, zich zullen uiten. Maar dezen zullen Christus ontkennen. Ze zullen Hem niet erkennen als de Zoon van God, als de Verlosser van de wereld. Ze zullen de goddelijkheid van Jezus in twijfel trekken en dus nooit in de liefde staan, want de liefde herkent en belijdt Jezus Christus.

En u zult de valse profeten hieraan herkennen, dat ze gespeend van alle liefde handelen, ofschoon ze met zoete woorden en een verleidelijk spreken de mensen voor zich proberen te winnen. Ze beloven de wereld zaligheid en willen haar van het geloof in Jezus Christus beroven en deze zijn het, die u willen verleiden en voor wie de Heer u waarschuwt. Ze prediken liefde, maar hun handelen is zonder elke liefde en hun spreken is vals. Ze zijn vol huichelarij. Het is niet de geest van God, die uit hen spreekt, maar het is de geest van degene, die van beneden is.

Maar waar Christus beleden wordt voor de wereld, daar uit ook de geest van God zich en luister hiernaar. Want hij zal ook van de liefde prediken, die zich in Jezus Christus aan de wereld geopenbaard heeft. Hij zal jullie de weg wijzen naar God. Hij zal jullie de liefde onderwijzen, die alleen naar God leidt. Hij zal proberen jullie de genaden van het verlossingswerk te geven en jullie voortdurend wijzen op Jezus Christus, de goddelijke Verlosser, Die naar de wereld kwam om jullie zonden op Zich te nemen door Zijn kruisdood.

Jezus Christus is in het vlees gekomen. Hij is de weg over de aarde gegaan, om jullie te wijzen, hoe jullie je vrij kunnen maken van de banden met de wereld, van de banden van de tegenstander. Hij is de weg over de aarde gegaan voor jullie, voor jullie verlossing. Jullie moeten Hem navolgen en daartoe moeten jullie Hem erkennen.

Jullie herkennen de juiste profeet hieraan, dat hij jullie naar Jezus Christus leidt en dan kunnen jullie geloof schenken aan Zijn woorden, want de geest die voor Hem getuigt, is de geest uit God. Maar jullie moeten de stem van degene, die zich tegen Christus verzet, afwijzen, want hij spreekt in opdracht van de tegenstander van God, die de mensen naar de zonde wil leiden en hen naar het verderf leidt.

Beproef de geesten of ze van God zijn. Maar als God jullie Zijn dienaren stuurt, die van Hem getuigen, luister naar hen en neem Zijn leringen in acht, want ze zijn Zijn vertegenwoordigers, door wie Hij Zelf tot jullie spreekt, opdat jullie de weg naar Hem vinden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Faux prophètes – Examiner les esprits

«Ne vous laissez pas séduire par les faux prophètes....», ainsi vous avertit le Seigneur et Il veut vous rappeler que vous devez tout examiner avant de l'accepter comme Vérité. «Examinez les esprits s'ils sont de Dieu....» Par conséquent des prophètes émergeront aussi de l'obscurité et ils s’arrogeront le droit de répandre dans le monde leurs enseignements comme Vérité. Maintenant il revient aux hommes d'examiner leurs discours. Ils le pourront si leur volonté est tournée vers la Vérité et s’ils demandent à Dieu l'éclairage, parce que Dieu leur a donnés une indication quant à ce dont ils doivent s’occuper; Il leur a annoncé que des faux prophètes et des faux esprits se manifesteraient. Mais ceux-ci renieront Christ, ils ne le reconnaîtront pas comme Fils de Dieu, comme Rédempteur du monde, ils mettront en doute la Divinité de Jésus et donc ils ne seront jamais dans l'amour, parce que l'amour reconnaît et confesse Jésus Christ. Dans cela vous reconnaîtrez les faux prophètes, qui agissent sans n'importe quel amour, bien qu’ils cherchent à conquérir les hommes pour eux avec des mots doux et des discours séduisants. Ils promettent le salut au monde et veulent le priver de la foi en Jésus Christ et ce sont eux qui veulent vous tenter et sur lesquels le Seigneur vous met en garde. Ils prêchent l'amour, mais leurs actions sont dépourvues d'amour et leurs discours sont faux, ils sont pleins de fausseté; ce n'est pas l'Esprit de Dieu qui parle à travers eux, mais l'esprit de celui qui est en bas. Mais là où Jésus Christ est reconnu devant le monde, là l’Esprit de Dieu se manifeste et vous devez L’écouter, parce qu’Il prêchera l'Amour Qui s'est révélé au monde, il vous indiquera la voie vers Dieu, il vous enseignera l'amour qui seul mène à Dieu, il cherchera à vous transmettre les Grâces de l'Œuvre de Libération et il vous indiquera constamment la voie vers Jésus Christ, le divin Rédempteur, qui est venu dans le monde, pour prendre sur Lui vos péchés à travers Sa mort sur la Croix. Jésus Christ est venu dans la chair, Il a parcouru la voie sur la Terre pour vous montrer comment vous pouvez vous libérer de l’esclavage du monde, de l’esclavage de l'adversaire. Il a parcouru la voie sur la Terre pour vous, pour votre Libération. Vous devez le suivre et pour cela vous devez Le reconnaître. Dans cela vous reconnaissez donc le prophète juste qui vous mène à Jésus Christ et alors vous pouvez donner foi à ses paroles, parce que l'Esprit qui témoigne pour Lui, est l'Esprit de Dieu. Mais vous devez refuser la voie de ceux qui s’opposent au Christ, parce que ceux-ci parlent sur ordre de l'adversaire de Dieu qui veut guider les hommes dans le péché et les guider à la rencontre de la ruine. Examinez les esprits s'ils sont de Dieu. Mais lorsque Dieu vous envoie Ses domestiques qui témoignent de Lui, écoutez-les et suivez leurs enseignements, parce qu'ils sont Ses représentants, à travers lesquels Lui-Même vous parle, pour que vous trouviez la voie vers Lui.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet