Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Omwenteling op aarde – Roep om hulp – Nieuwe aarde

Geen macht op aarde is in staat om het gebeuren, dat de mensen ter wille van hun geestelijke ontwikkeling treffen moet, tegen te houden of af te wenden. Want tegenover de goddelijke wil staat de menselijke wil machteloos en zo komt het, zoals God het van eeuwigheid af bepaald heeft. En enkel degene, die zich buigt voor de wil van God, die alles kalm en berustend uit Zijn hand in ontvangst neemt, zal er voordeel mee doen voor zijn ziel.

De geestelijke ontwikkeling loopt steeds verder terug en de mensen gaan nog over de aarde als levende wezens, die hun taken verrichten, maar elke verbinding met hun Schepper losgelaten hebben. Ze zijn er alleen maar op bedacht om aardse successen te boeken en hun eigenlijke taak uit te voeren en ze slaan geen acht op de opwaartse ontwikkeling van de geest. Ze maken dus ten onrechte aanspraak op de levenskracht, omdat ze deze niet in overeenstemming met de goddelijke wil gebruiken, maar daarmee dingen nastreven en uitvoeren, die enkel een vermeerderen van de materie betekenen, terwijl ze die eigenlijk moet overwinnen. Bijgevolg moet de mensen de mogelijkheid om te leven ontnomen worden, want ze misbruiken de hun verleende genade van de belichaming op aarde.

Er valt een geestelijk lage stand op te tekenen, die nauwelijks een verheffing laat verwachten. En deze lage stand is de aanleiding voor een grote omwenteling op aarde, die zich over alle gebieden uitstrekt. De mensen worden uit hun gewone leven gerukt en zullen in volledig nieuwe omstandigheden gedrongen worden. Ze zullen met de grootste moeilijkheden te kampen krijgen en onnoemelijk moeten lijden.

En deze veranderde leefwijze kan een zegenrijk effect voor hen hebben, als ze er ernstig over nadenken en de oorzaak hiervan proberen te doorgronden. Maar evenzo kan al het leed en ellende vergeefs zijn, als de mens zich verzet en er alleen maar naar streeft om het oude aardse goede leven weer tot stand te brengen. Dan is deze zending van God voor hem vergeefs geweest en er bestaat geen verdere mogelijkheid op aarde om zijn geestelijke ontwikkeling te bevorderen.

Maar aardse macht kan niets tegen dit geweldige gebeuren doen. Ze staat machteloos tegenover de goddelijke ingreep en moet zich voor Gods wil buigen. Derhalve zal iedereen getroffen worden, groot en klein, arm en rijk. Iedereen zal de vergankelijkheid van het aardse moeten beseffen. Niemand zal zich daartegen kunnen beschermen en geen mens zal ergens anders hulp vinden dan bij God. En degene, die aards in hoog aanzien staat, zal net zo hard om hulp roepen als de armste en meest onopgemerkte persoon op aarde. Want voor God zijn alle mensen gelijk en Hij probeert iedereen door dit ingrijpen van Hem voor Zich te winnen.

Eenieder wil Hij de weg naar Hem wijzen en daarom laat Hij iedereen in nood geraken. Hij neemt de mens alles af, omdat Hij hem zwak en hulpeloos wil maken, want alleen maar in de zwakte vindt hij de weg naar God en alleen maar de hulpeloosheid laat hem bidden. En God kan alleen maar degene die bidt te hulp komen, omdat deze bewust Zijn hulp begeert.

God kent geen ander doel dan alles naar Zich toe te leiden en Hij gebruikt waarlijk de juiste middelen om dit doel te bereiken. Toch laat Hij de mensen de vrijheid en daarom zal het resultaat niet heel goed zijn, want de meerderheid van de mensen herkent de liefdevolle hand van God niet, maar ze ziet alleen maar het vernietigingswerk, waar de liefdeloos geworden mensheid zelf de schuld van heeft. Ze ziet alleen maar het verval van het aardse, maar niet zichzelf als de oorzaak hiervan.

En de aarde zal nog een klein poosje bestaan, opdat de mensheid zich weer terugvindt en tot God terugkeert (maar de aarde zal nooit vergaan, ze zal al wat leeft in zich opnemen). Ze zal omgevormd worden en weer nieuwe levende wezens bevatten. Ze zal die mensen dragen, die tijdens de laatste beproeving standgehouden hebben en als kinderen van God het recht verworven hebben om de nieuwe aarde te bewonen. De aarde zal een ontwikkelingsperiode beëindigen. Ze zal het ver van God verwijderd geestelijke weer in de nieuwe scheppingswerken opnemen en een nieuwe verlossingsperiode begint, zoals het sinds eeuwigheid bepaald is.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

이 땅의 큰 변화. 도움을 구하는 외침. 새로운 땅.

이 땅의 어떠한 권세도 영적 성장을 위해 사람들이 당해야만 하는 사건을 막거나 피할 수 없다. 왜냐면 모든 인간의 의지는 하나님의 뜻에 대항할 수 없고, 그러므로 하나님이 영원으로부터 정한대로 일어난다. 단지 하나님의 뜻에 순복하는 사람이, 하나님의 손으로부터 모든 일을 받아, 순복하는 사람이, 이런 모든 일을 통해 자신의 혼을 위해 유익을 얻을 것이다. 그러나 창조주와의 모든 관계를 끊은 영적인 존재의 성장은 항상 점점 더 퇴보하고, 사람들이 단지 생명체로써 자신의 기능을 수행한다. 그들은 단지 이 땅에서 많은 성공을 할 생각을 하고, 그들의 실제 과제인 영의 더 높은 성장에는 주의를 기울이지 않는다.

따라서 그들은 생명력을 하나님의 뜻대로 사용하지 않고, 실제 극복해야 할 물질의 증가만을 의미하는 일을 위해 추구하고 일한다. 결과적으로 사람들로부터 살 수 있는 가능성을 뺏아야만 한다. 왜냐면 그들이 그들에게 부여된 이 땅에서 육신을 입는 은혜를 잘못 사용하기 때문이다. 이런 일은 거의 회복을 기대할 수 없는 영적으로 저조한 상태이다. 이런 영적으로 저조한 상태가 이 땅의 모든 지역에 해당되는 큰 변화를 일으키는 원인이다.

사람들은 그들의 익숙한 삶에서 벗어나게 될 것이고, 완전히 새로운 환경에 처하게 될 것이다. 그들은 가장 큰 어려움과 싸워야만 하게 될 것이고, 말할 수 없는 고통을 겪어야만 하게 될 것이다. 이렇게 변화된 삶의 방식이, 사람들이 진지하게 생각하고, 그런 원인을 찾으려고 노력한다면, 사람들에게 유익한 영향을 미칠 수 있다. 그러나 사람이 반발하고, 단지 이 땅의 옛 안락한 삶을 회복하기위해 추구하면, 모든 고난과 비참함이 헛될 수 있다. 그러면 하나님이 보낸 일이 사람에게 헛된 일이 되고, 그의 영적 성장을 촉진할 수 있는 더 이상의 가능성이 이 땅에 없게 된다.

그러나 이 땅의 권세는 이런 강력한 사건에 대항하여 아무 일도 할 수 없고, 하나님의 개입 앞에 무기력하고, 하나님의 뜻에 순복해야만 한다. 결과적으로 큰 사람과 작은 사람이, 가난한 사람과 부자인 모든 사람이 영향을 받을 것이고, 모든 사람이 세상적인 것이 일시적인 것임을 깨달아야만 하게 될 것이고, 어느 누구도 일어나는 일로부터 자신을 보호할 수 없을 것이고, 하나님 외에는 어느 누구에게서 도움을 받을 수 없게 될 것이다. 이 땅에서 높은 존경을 받는 사람이 이 땅에서 가장 가난하고 가장 무시당하는 사람처럼 도움을 청하게 될 것이다. 왜냐면 모든 사람이 하나님 앞에서 평등하고, 하나님이 자신의 개입을 통해 모든 각각의 사람을 자신을 위해 얻기를 원하기 때문이다. 하나님은 모든 각각의 사람에게 자신에게 향하는 길을 보여주기를 원하고, 그러므로 하나님은 모든 사람이 곤경에 빠지게 한다.

하나님은 사람들에게서 모든 것을 빼앗는다. 왜냐면 하나님이 사람들을 약하게 만들고, 무기력하게 만들기를 원하기 때문이다. 왜냐하면 사람이 단지 약할 때, 하나님께 가는 길을 찾고, 단지 무기력함이 사람이 기도할 수 있게 하기 때문이다. 그러면 하나님이 단지 기도하는 사람에게 도움을 줄 수 있다. 왜냐면 그가 의식적으로 하나님의 도움을 원하기 때문이다. 하나님은 모두를 자신에게 향하게 하는 일 외에 다른 목표가 없고, 이런 목표를 달성하기 위해 진실로 올바른 수단을 사용한다. 그럴지라도 하나님은 사람들에게 자유를 보장하고, 그러므로 성공이 그다지 크지 않을 것이다. 왜냐면 대부분의 사람들이 하나님의 사랑의 손길을 깨닫지 못하고, 단지 사랑이 없게 된 인류에게 책임이 있는 파괴의 역사를 보고, 단지 이 땅의 것들이 파괴되는 일을 보지만, 그러나 자가 자신이 이런 일의 원인임을 보지 못하기 때문이다.

이 땅은 잠시 동안 계속하여 존재할 것이다. 이로써 인류가 자신을 다시 발견하고, 하나님께 돌아갈 수 있게 한다. 그러나 이 땅은 절대로 소멸되지 않을 것이고, 이 땅 안의 모든 살아 있는 것들을 받아드릴 것이다. 세상은 변형이 될 것이고, 세상에 다시 새로운 생명체가 살게 될 것이고, 마지막 시험을 견디고, 하나님의 자녀로서 새 땅에서 살 권리를 얻은 사람들이 살게 될 것이다. 이 땅의 한 성장기간이 끝이 날 것이고, 하나님을 떠난 영적인 존재들이 새로운 창조물 안에 거하게 될 것이고, 영원으로부터 정해진 대로 새로운 구원시대가 시작될 것이다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박