Vergelijk Kundgabe met vertaling
Het geestelijk stellen van vragen – Antwoord – Zielen in het hiernamaals
Elke geestelijke vraag wordt door wetende krachten beantwoord, want dit antwoord draagt aan de toename van kennis bij. En daarom moet de mens alles wat hem onduidelijk is aan de wetende krachten toevertrouwen, opdat ze hem nu via de gedachten opheldering kunnen geven. Zowel de vraag alsook het antwoord worden in het hiernamaals vernomen en de zielen in het hiernamaals zijn eveneens nieuwsgierig en wachten op het antwoord om hun kennis te verrijken.
In welke vorm het antwoord de vrager nu toegestuurd wordt, hangt af van de bekwaamheid om geestelijke boodschappen te kunnen horen. Iedereen kan het antwoord door de innerlijke stem wel horen, maar zelden wordt er aan deze stem aandacht geschonken.
Maar waar de vraag bewust gesteld wordt en het antwoord net zo bewust in ontvangst genomen wordt, daar kan de kennis onbegrensd vergroot worden en de zielen in het hiernamaals gebruiken zo’n gelegenheid, doordat ze zelf vragen stellen, waarop het antwoord door de wetende wezens in het hiernamaals aan een tot ontvangen bereid mens gegeven wordt, die dit opschrijft, zodat zo’n antwoord ook aan de medemensen gegeven kan worden.
Hoe weetgieriger een mens is, des te overvloediger wordt hij bedacht en nooit zal alleen hem opheldering gegeven worden, maar talloze zielen putten in zekere zin met de mensen uit de bron van kennis. Hoe bewuster de mens vragen stelt of zich aan vragende gedachten overgeeft, des te duidelijker wordt hem het antwoord toegestuurd en hij bewijst door deze vragen zijn verlangen naar waarheidsgetrouwe kennis en dit verlangen zal steeds gestild worden. De vragende mens zal steeds bedacht worden, want God wil de waarheid uitdelen. Hij wil dat de mensen wetend worden en Hij wil elke honger naar kennis overeenkomstig zijn verlangen bedenken.
De zielen in het hiernamaals nemen de kennis eveneens gretig in ontvangst en dit betekent voor hen een geestelijke vooruitgang, om welke reden ze aan elke vraagstelling deelnemen en elk onderricht of antwoord met grote ijver aanhoren en dit overeenkomstig hun toestand van rijpheid gebruiken. Want ze ervaren de toegenomen kennis als een gelukstoestand en als een voortdurende aansporing voor hun werkzaamheid in het hiernamaals.
Amen
Vertaler
Spiritual question.... answer.... souls in the afterlife....
Every spiritual question is answered by the knowing powers, for this answer contributes towards the increase of knowledge. And that is why man is to entrust everything that is unclear to him to the knowing powers so that they can now mentally enlighten him. Both the question and the answer are heard in the beyond, and the souls in the beyond are likewise eager and await the answer in order to enrich their knowledge. The form in which the answer is received by the questioner depends on the ability to hear spiritual messages. Everyone could probably hear the answer through the inner voice, but this voice is rarely heeded. But where the question is asked consciously and the answer is received just as consciously, there knowledge can be increased indefinitely, and the souls in the beyond also make use of such an opportunity by asking questions themselves, the answer to which the knowing beings in the beyond convey to a person who is receptive, who writes it down so that such an answer can also be conveyed to fellow human beings. The more inquisitive a person is, the more richly he will be considered, and he alone will never be given information, but countless souls will draw from the fountain of knowledge with the person, as it were. The more consciously a person asks questions or abandons himself to questioning thoughts, the clearer the answer will come to him, for through this questioning he proves his desire for truthful knowledge and this desire will always be satisfied. The questioning person will always be considered, for God wants to hand out the truth, He wants people to become knowledgeable and He will consider everyone who is hungry for knowledge according to his desire. The souls in the beyond likewise eagerly accept knowledge and this signifies spiritual progress for them, which is why they participate in every question and listen to every instruction or answer with keen eagerness and utilize it according to their state of maturity. For they perceive the increased knowledge as a state of happiness and as a constant motivation for their activities in the beyond....
Amen
Vertaler