Een diepe duisternis drukt op de mensheid en het teken daarvoor is het verkeerde denken en de arrogantie. Degene, die arrogant van geest is, onderzoekt niet of hij zich in de waarheid bevindt en als hij zich vergist, doet hij niets om zich daarvan vrij te maken. Wie zoekt, die vindt. Maar wie gelooft onfeilbaar te zijn, die zoekt ook niet naar de waarheid en zal deze daarom ook nooit vinden.
De waarheid te bezitten, betekent in het licht te wandelen, maar dwaling is duisternis. Daarom laat God soms een licht schijnen, opdat het de duisternis doorbreekt en de mensen de weldaad van een lichtstraal bewezen wordt. Dat wil zeggen dat de zuivere waarheid uit het rijk van Degene, Die de waarheid in Zichzelf is, aan een mens aangeboden wordt. En waar de waarheid is, daar wordt ook de dwaling als zodanig herkend. Het licht schijnt helder in de duisternis. En nu staat het de mens vrij om bij de waarheid te blijven of tot dwaling terug te keren. Dus weer in de nacht van de geest ten onder te gaan.
Maar meestal schuwen de mensen het licht: de waarheid. Ze willen niets laten vallen van dat, wat ze als geestelijk eigendom bezitten, ofschoon het in tegenspraak met de waarheid is, omdat ze arrogant van geest zijn en niets willen erkennen, dat boven hun kennis uitstijgt.
En daarom is het zo moeilijk om de mensen de waarheid te brengen. Als ze met een kinderlijk gemoed alles onderzoeken, alles overdenken en dan aannemen, wat hun onderzoek doorstaat, dan zou hun kennis veel dichter bij de waarheid zijn.
Maar zo wordt elke drager van de waarheid vijandig bejegend, vanuit het instinctieve gevoel, dat diens kennis groter is en zodoende blijft de mensheid in de duisternis. Ze laat het licht uitdoven, omdat ze dit schuwt. En ofschoon God steeds weer een lichtje ontsteekt, dat de mensheid moet verlichten, herkent ze diens zegen niet en gaat er achteloos aan voorbij of ze doet ijverig haar best om zijn heldere schijnsel te verduisteren.
De lichtstraal is een weldaad voor de mensen, die ernaar verlangen in het licht te wandelen. En ze nemen ook dankbaar deze weldaad in ontvangst, maar hier zijn er maar weinigen van. Het zijn overwegend die mensen, die het aan wereldse kennis ontbreekt, want de wereldse kennis is eveneens een licht, dat voor hen helder genoeg schijnt. Maar dit licht is niet in staat om de duisternis van de nacht te doorbreken. Maar omdat ze geloven licht te bezitten, verlangen ze er niet naar om hun geestelijke toestand te verlichten en zodoende wandelt de mensheid verder in de duisternis, die echter een onmetelijk smartelijke uitwerking heeft.
Amen
VertalerUna oscuridad profunda pesa sobre la humanidad, y la señal de esto es un pensamiento erróneo y arrogancia. Quien es de mente arrogante no prueba si está en la verdad y, por lo tanto, y si está equivocado, no hace nada para liberarse de ello. Quien busca, encuentra.... pero quien cree que es infalible no busca la verdad y, por lo tanto, nunca la encontrará. Poseer la verdad significa caminar en la luz, pero el error es oscuridad. Es por eso que Dios ocasionalmente enciende una luz para que rompa la oscuridad y los beneficios de un rayo de luz se muestran en los hombres, es decir, la verdad pura se ofrece a un hombre desde el reino de Aquel, Quien en Sí Mismo es la verdad.... y donde está la verdad, el error se reconoce como tal.... la luz brilla intensamente en la oscuridad....
Y ahora el hombre es libre de permanecer con la verdad o de volver al error, es decir, hundirse nuevamente en la noche del espíritu. Pero la mayoría de los hombres huyen de la luz.... la verdad.... no quieren dejar de lado lo que poseen como propiedad intelectual, aunque contradice la verdad porque son de mente arrogantes y no quieren reconocer nada lo que está por encima de su conocimiento.
Y es por eso que es tan difícil de llevar la verdad a los hombres. Si probarían todo con la mente infantil, considerando todo y luego aceptar lo que resiste su prueba, entonces su conocimiento estaría mucho más cerca de la verdad. Pero así, cada portador de la verdad es hostil, por el sentimiento instintivo de que su conocimiento es mayor, y por lo tanto, la humanidad permanece en la oscuridad, hace que la luz se apague, porque rehúye de ella.
Y aunque Dios siempre enciende una pequeña luz que debería brillar para la humanidad, ella no reconoce su bendición y la pasa de largo descuidadamente o solo está ansioso por oscurecer su resplandor brillante. El rayo de luz es una bendición para los hombres que desean caminar en la luz y también reciben agradecidamente este beneficio, pero solo hay unos pocos de ellos, principalmente son aquellos hombres que carecen de conocimiento mundial, porque el conocimiento mundial también es una lámpara que les parece lo suficientemente brillante.... pero no es capaz de atravesar la oscuridad de la noche.
Pero debido a que creen que tienen una luz, no desean iluminar su estado espiritual, por lo que la humanidad sigue andando en la oscuridad, lo que tiene un efecto enormemente doloroso....
Amén
Vertaler