Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Gods liefde en barmhartigheid komen de mens tegemoet

En het is Gods grote barmhartigheid dat Hij de mensen door Zijn genade tot Zich trekt, dat Hij hen Zijn hulp aanbiedt, omdat ze zonder deze hulp falen, omdat ze de weg naar het vaderhuis niet vinden, als God hun niet tegemoetkomt. De Vader wil Zijn kind naar huis halen, maar het kind herkent de Vader niet tot Deze de hand uitstrekt en het naar Zich toe trekt.

En deze barmhartigheid is het uitvloeisel van Zijn liefde. Wat uit Hem voortgekomen is, probeert Hij weer naar Zich toe te leiden, want het is een deel van Zichzelf. Het moet zich uit vrije wil naar Hem toekeren, maar omdat het zijn oorsprong niet meer herkent, is het te zwak en daarom heeft het Zijn liefde en genade en Zijn enorme barmhartigheid nodig.

En ook het komende grote leed is een werk van Gods barmhartigheid. Het is een genade, die de mensen moet helpen bij de terugkeer naar God. Maar de mensen zullen het niet als genade herkennen en daarom zal ook dit zonder uitwerking blijven. Het leed zal niet in staat zijn om de mensen te buigen, want ze zijn ver van God verwijderd en ze kennen Zijn grote liefde en barmhartigheid niet. Zij zijn Zijn schepselen en erkennen hun Schepper niet meer. Zij zijn Zijn kinderen en verlangen niet naar het vaderhuis terug, omdat ze er in geestelijke blindheid op los leven en het licht, dat God hun uit grote barmhartigheid op hun levensweg stuurt, niet willen accepteren.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

O amor e a misericórdia de Deus vem para conhecer as pessoas....

E essa é a grande misericórdia de Deus, que atrai as pessoas para Si pela Sua graça, que lhes oferece a Sua ajuda, porque sem ela elas falham, porque não podem encontrar o caminho para a casa do Pai se Deus não as encontrar. O Pai quer trazer o Seu filho para casa, mas o filho não reconhece o Pai até que Ele estende a Sua mão e o atrai para Si. E esta misericórdia é o fluxo do Seu amor. O que dele emergiu Ele procura guiar de volta para si mesmo, pois é uma parte de si mesmo. Deve voltar-se para Ele de livre vontade, mas como já não reconhece a sua origem é demasiado fraco e por isso precisa do Seu amor e graça e da Sua maior misericórdia.... E mesmo o grande sofrimento que se aproxima é uma obra da misericórdia de Deus, é uma graça que ajudará o povo a voltar para Deus. Contudo, as pessoas não a reconhecerão como misericórdia e, por isso, também permanecerá ineficaz.... O sofrimento não será capaz de dobrar as pessoas, pois elas estão longe de Deus e não sabem do Seu grande amor e misericórdia. São Suas criaturas e não reconhecem mais o Criador, são Seus filhos e não desejam voltar à casa do Pai porque caminham em cegueira espiritual e não querem aceitar a luz que Deus lhes envia em seu caminho de vida por grande misericórdia...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL