Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De liefde, wijsheid en almacht van God is de verklaring voor al wat buitengewoon is

Het levende geloof laat niets onmogelijk lijken, omdat alles op de liefde, wijsheid en almacht van God gebaseerd is. De liefde van God omvat alles, de wijsheid herkent alles en de almacht brengt alles tot stand en zodoende bestaat er niets, wat voor God onuitvoerbaar zou zijn. En de kennis daarvan heeft een levend geloof tot gevolg, want wie diep in het hart een Godheid aanvaarden kan, heeft geen andere voorstelling van deze Godheid, dan dat Ze een liefdevol, wijs en almachtig Wezen is en zodoende zal hij ook kunnen geloven, dat voor dit Wezen niets onmogelijk is.

En als dit Wezen nu in Zijn liefde een mensenkind grijpt, dan komt het ook met Zijn goddelijke liefde overeen, dat Hij nu door dit mens werkzaam is, omdat Hij dit nodig acht. En Zijn werkzaam zijn zal altijd iets buitengewoons zijn, wat voor de mens als zodanig niet mogelijk is. Zijn werkzaam zijn zal een krachtuiting zijn, die een Wezen vol macht verraadt. Maar waar liefde, wijsheid en almacht te herkennen zijn, daar moet ook de eeuwige Godheid herkend worden, maar nooit kan een werkzaam zijn van slechte wezens geconcludeerd worden, die noch liefde kennen en noch wijsheid uit kunnen delen, noch de macht hebben om bovennatuurlijk werkzaam te zijn.

Want dat laatste vereist kracht. Maar als deze slechte wezens over deze kracht zouden beschikken, zonder door God gehinderd te kunnen worden, dan zou waarlijk geen mens meer in de waarheid staan, omdat hier door deze wezens geheel een einde aan gemaakt zou worden. Maar God is almachtig en Zijn macht is werkelijk in staat om die mensen te beschermen, die zich gelovig aan Hem toevertrouwen. Als Hij dit niet zou doen, dan zou of Zijn macht of Zijn liefde gering zijn.

Maar als de mens gelooft, dat God liefde is en dat Hij alle macht in de hemel en op de aarde bezit, dan kan Hij Zijn tegenstander nooit dezelfde macht geven, zodat Hij de mens zonder bescherming aan deze macht uitlevert. God kent de Zijnen en Hij houdt van hen, omdat ze Hem aanhangen, omdat ze naar Hem streven. En Hij is werkzaam door hen.

Maar de macht van de tegenstander strekt zich alleen maar uit over deze mensen, die God ontkennen. Die een leven van liefdeloosheid leiden en zodoende op de grootste afstand van God staan. En daaraan zullen jullie mensen herkennen, wiens kracht tot uiting komt, als een mens buitengewone dingen verricht. Of zijn ziel naar God toegekeerd is en hij zijn best doet om overeenkomstig de goddelijke geboden te leven en of hij de medemens wil helpen.

Dit zijn Zijn kinderen, die Hij liefheeft en door wie Hij Zijn wijsheid en almacht te kennen geeft. En dezen staan in de waarheid, omdat, waar God Zelf werkzaam is, enkel de zuivere waarheid het resultaat kan zijn. En degenen, die in het levende geloof staan, zullen de waarheid ook als waarheid herkennen, omdat ze getuigt van de liefde, wijsheid en almacht van God.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Amor - a sabedoria e omnipotência de Deus é a razão de tudo o que é extraordinário....

A fé viva não faz nada parecer impossível, pois tudo pode ser fundado no amor, na sabedoria e na onipotência de Deus. O amor de Deus compreende tudo, a sabedoria reconhece tudo, e a omnipotência realiza tudo.... e assim não há nada que seja impraticável para Deus. E a fé viva produz o conhecimento disso, pois qualquer pessoa que possa afirmar a Deidade eterna no fundo do seu coração não tem outra idéia dessa Deidade a não ser que é um Ser amoroso, sábio e onipotente, e assim ele também será capaz de acreditar que nada é impossível para esse Ser. E se este Ser se apodera de uma criança humana em Seu amor, também corresponde à Sua sabedoria divina que Ele agora trabalha através deste ser humano, porque Ele o considera necessário. E o Seu trabalho será sempre algo extraordinário, o que não é possível para o ser humano como tal..... O seu trabalho será uma expressão de força que revela uma poderosa entidade.... Mas onde o amor, a sabedoria e a onipotência podem ser reconhecidos, a Deidade eterna também deve ser reconhecida ali, mas nunca se pode concluir uma atividade de seres maus que não conhecem o amor nem podem distribuir sabedoria nem têm o poder de trabalhar sobrenaturalmente. Para este último, é preciso força. Mas se os seres malignos tivessem esse poder à sua disposição sem poderem ser impedidos por Deus, então verdadeiramente nenhum ser humano seria capaz de permanecer na verdade, porque seria completamente impedido por esses seres. Mas Deus é Todo-Poderoso e Seu poder é verdadeiramente capaz de proteger as pessoas que fielmente se confiam a Ele. Se Ele não o fizesse, ou o Seu poder seria baixo ou o Seu amor seria.... Mas se uma pessoa acredita que Deus é amor e que Ele possui todo o poder no céu e na terra, Ele nunca poderá conceder o mesmo poder ao seu adversário, entregando as pessoas a esse poder sem proteção. Deus conhece os Seus e Ele ama-os porque eles aderem a Ele, porque aspiram a Ele.... E Ele trabalha através deles.... Mas o poder do adversário só se estende às pessoas que negam a Deus, que vivem uma vida de indelicadeza e, portanto, estão extremamente distantes de Deus. E com isso vocês humanos reconhecerão cuja força se expressa quando uma pessoa realiza coisas extraordinárias.... se sua alma está voltada para Deus e se esforça para viver de acordo com os mandamentos divinos e se quer ajudar os seus semelhantes.... Estes são os Seus filhos a quem Ele ama e através dos quais a Sua sabedoria e omnipotência são reveladas. E estes permanecem na verdade porque, onde o próprio Deus é ativo, só a pura verdade pode ser o resultado. E aqueles que têm uma fé viva também reconhecerão a verdade como verdade porque ela testemunha o amor, a sabedoria e a onipotência de Deus...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL