Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De liefde, wijsheid en almacht van God is de verklaring voor al wat buitengewoon is

Het levende geloof laat niets onmogelijk lijken, omdat alles op de liefde, wijsheid en almacht van God gebaseerd is. De liefde van God omvat alles, de wijsheid herkent alles en de almacht brengt alles tot stand en zodoende bestaat er niets, wat voor God onuitvoerbaar zou zijn. En de kennis daarvan heeft een levend geloof tot gevolg, want wie diep in het hart een Godheid aanvaarden kan, heeft geen andere voorstelling van deze Godheid, dan dat Ze een liefdevol, wijs en almachtig Wezen is en zodoende zal hij ook kunnen geloven, dat voor dit Wezen niets onmogelijk is.

En als dit Wezen nu in Zijn liefde een mensenkind grijpt, dan komt het ook met Zijn goddelijke liefde overeen, dat Hij nu door dit mens werkzaam is, omdat Hij dit nodig acht. En Zijn werkzaam zijn zal altijd iets buitengewoons zijn, wat voor de mens als zodanig niet mogelijk is. Zijn werkzaam zijn zal een krachtuiting zijn, die een Wezen vol macht verraadt. Maar waar liefde, wijsheid en almacht te herkennen zijn, daar moet ook de eeuwige Godheid herkend worden, maar nooit kan een werkzaam zijn van slechte wezens geconcludeerd worden, die noch liefde kennen en noch wijsheid uit kunnen delen, noch de macht hebben om bovennatuurlijk werkzaam te zijn.

Want dat laatste vereist kracht. Maar als deze slechte wezens over deze kracht zouden beschikken, zonder door God gehinderd te kunnen worden, dan zou waarlijk geen mens meer in de waarheid staan, omdat hier door deze wezens geheel een einde aan gemaakt zou worden. Maar God is almachtig en Zijn macht is werkelijk in staat om die mensen te beschermen, die zich gelovig aan Hem toevertrouwen. Als Hij dit niet zou doen, dan zou of Zijn macht of Zijn liefde gering zijn.

Maar als de mens gelooft, dat God liefde is en dat Hij alle macht in de hemel en op de aarde bezit, dan kan Hij Zijn tegenstander nooit dezelfde macht geven, zodat Hij de mens zonder bescherming aan deze macht uitlevert. God kent de Zijnen en Hij houdt van hen, omdat ze Hem aanhangen, omdat ze naar Hem streven. En Hij is werkzaam door hen.

Maar de macht van de tegenstander strekt zich alleen maar uit over deze mensen, die God ontkennen. Die een leven van liefdeloosheid leiden en zodoende op de grootste afstand van God staan. En daaraan zullen jullie mensen herkennen, wiens kracht tot uiting komt, als een mens buitengewone dingen verricht. Of zijn ziel naar God toegekeerd is en hij zijn best doet om overeenkomstig de goddelijke geboden te leven en of hij de medemens wil helpen.

Dit zijn Zijn kinderen, die Hij liefheeft en door wie Hij Zijn wijsheid en almacht te kennen geeft. En dezen staan in de waarheid, omdat, waar God Zelf werkzaam is, enkel de zuivere waarheid het resultaat kan zijn. En degenen, die in het levende geloof staan, zullen de waarheid ook als waarheid herkennen, omdat ze getuigt van de liefde, wijsheid en almacht van God.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

L'Amour, la Sagesse et l'Omnipotence de Dieu est la raison de tout ce qui est extraordinaire

La foi vivante ne fait rien apparaître comme impossible, vu que tout peut être justifié dans l'Amour, la Sagesse et l'Omnipotence de Dieu. L'Amour de Dieu saisit tout, la Sagesse reconnaît tout et l'Omnipotence effectue tout, donc il n'existe rien qui ne soit infaisable pour Dieu. Et ce savoir lui procure une foi vivante, parce que celui qui peut affirmer du plus profond du cœur l'éternelle Divinité, n'a pas d’autre image de cette Divinité qu’un Être affectueux, sage et tout-puissant et avec cela il pourra même croire que pour cet Être rien n’est impossible. Et si maintenant cet Être dans Son Amour saisit un fils d'homme, cela correspond aussi à Sa Sagesse divine qui, maintenant, œuvre à travers cet homme parce qu'Elle le considère nécessaire. Et Son Action sera toujours quelque chose d'extraordinaire, parce que cela n'est pas possible pour l'homme comme tel. Son Action sera une manifestation de Force qui révèle une puissante Entité. Mais là où sont reconnaissables l’Amour, la Sagesse et l’Omnipotence, là il doit être aussi reconnu l'éternelle Divinité, mais on ne peut jamais parler d'action d'êtres mauvais car ils ne peuvent prodiguer ni Amour, ni Sagesse, ni avoir la Puissance d'agir d’une manière surnaturelle, parce que cela demande de la Force. Et si des êtres mauvais disposaient de cette Force sans pouvoir être entravé par Dieu, alors aucun homme ne serait vraiment plus dans la Vérité, parce que celle-ci serait entièrement bannie de ces êtres. Mais Dieu est tout-puissant et Sa Puissance peut vraiment protéger les hommes qui se confient à Lui en croyant. S'Il ne le faisait pas, alors Sa Puissance ou Son Amour seraient bien faible. Mais si l'homme croit que Dieu est l'Amour et qu'il possède toute Puissance au Ciel et sur la Terre, il ne peut alors jamais assigner à Son adversaire la même Puissance et exposer sans protection l'homme à ce pouvoir. Dieu connaît les Siens et Il les aime parce qu'ils Le suivent, parce qu'ils tendent vers Lui. Et Il agit à travers eux. Le pouvoir de l'adversaire cependant s'étend seulement sur ces hommes qui renient Dieu, qui mènent une vie dans le désamour et donc sont dans la plus grande distance de Dieu. Et dans cela vous les hommes vous reconnaîtrez quelle Force se manifeste, si un homme accomplit des choses extraordinaires, si son âme est tournée vers Dieu et s’il veut aider le prochain. Ceux-ci sont Ses fils qui L’aiment et au travers desquels se fait reconnaître Sa Sagesse et Son Omnipotence. Et ceux-ci sont dans la Vérité, parce que là où œuvre Dieu Lui-Même, le résultat peut être seulement la pure Vérité. Et ceux qui sont dans une foi vivante reconnaîtront la Vérité même comme telle, parce qu'elle témoigne de l'Amour, de la Sagesse et de l'Omnipotence de Dieu.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet