Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Geestelijke leringen – De zuiverste waarheid

Niets op aarde weegt tegen de geestelijke leringen op, die vanuit het rijk aan de overkant aan de mensen gegeven worden, want alleen deze garanderen de zuiverste waarheid en enkel de waarheid bezorgt de mensen de rijpheid van de ziel. Als de ziel ooit in staat moet zijn om de opdracht in het hiernamaals te vervullen, dan moet ze zelf een kennis bezitten, die ze nu aan de onwetende zielen op aarde, alsook in het hiernamaals door moet geven. Deze kennis kan ze alleen maar verwerven, als ze de geestelijke onderrichtingen in ontvangst neemt, die haar door wetende wezens in het hiernamaals aangeboden worden.

De gevende wezens staan in de waarheid en ze onderrichten de mensen daarom overeenkomstig de waarheid. En daarom is elk geschenk buitengewoon waardevol, dus als geestelijke rijkdom te beschouwen, waarvan de betekenis de ziel pas in zijn volle omvang kan beseffen, als ze zelf het rijk aan de overkant binnengegaan is en haar werkzaamheid nu uitvoert. Want nu deelt ze uit, wat ze bezit. Zodoende geeft ze de kennis door, die haar gegeven werd en leidt ze de zielen de waarheid binnen. Een werkzaamheid, die een werkzaam zijn in liefde en onnoemelijk gelukkig makend is voor zowel de zielen die uitdelen, als de zielen die ontvangen.

De weg naar de waarheid kan echter alleen maar door een werkzaam zijn in liefde betreden worden. Dat wil zeggen dat enkel een werkzaam zijn in liefde de zuivere waarheid oplevert, omdat de waarheid van God uitgaat, dus in de liefde van God haar oorsprong heeft. Mensen, die van iedere liefde gespeend zijn, zullen daarom ook ver van de waarheid af staan, omdat de waarheidsdragers in het geestelijk rijk geen toegang tot deze mensen krijgen, want ze kunnen zich alleen maar uiten bij degenen, die door een werkzaam zijn in liefde in staat zijn om de zuivere waarheid op te nemen.

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Messages spirituels – très pure Vérité

Rien ne peut remplacer sur la Terre les messages spirituels qui sont transmis aux hommes depuis le Royaume de l'au-delà, parce que seulement ceux-ci garantissent la très pure Vérité et seulement celle-ci aident l'homme à atteindre la maturité de l'âme. Si l'âme doit un jour être en mesure de s'acquitter de sa tâche dans l'au-delà, alors elle-même doit posséder un savoir que maintenant elle doit transmettre aux âmes ignorantes sur la Terre comme dans l'au-delà. Elles peuvent conquérir ce savoir seulement si elles accueillent les messages spirituels qui sont offerts par des êtres savants de l'au-delà. Les êtres offrants sont dans la Vérité et donc ils instruisent les hommes selon la Vérité. Et donc chaque Don est outre mesure précieux, donc à considérer comme une richesse spirituelle dont l'âme pourra mesurer l’importance seulement lorsqu’elle-même sera entrée dans le Royaume de l'au-delà et y exécutera son activité. Parce que maintenant elle transmet ce qu’elle possède, donc elle transmet du savoir qui lui a été transmis et elle guide les âmes dans la Vérité, c’est une activité qui consiste à agir dans l'amour et qui rend indiciblement heureux ceux qui la prodiguent comme aussi les âmes qui la reçoivent. La voie de la Vérité peut être parcourue seulement à travers des actions d'amour, c'est-à-dire que seulement agir dans l'amour procure la pure Vérité parce que celle-ci procède de Dieu, donc elle a son Origine dans l'Amour de Dieu. Des hommes qui sont dépourvus de n'importe quel amour seront donc aussi très loin de la Vérité, parce que les porteurs de la Vérité dans le Royaume spirituel ne trouvent pas l'accès à ces hommes, parce qu'ils peuvent communiquer seulement avec ceux qui sont capables d'agir dans l'amour pour accueillir la pure Vérité.

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet