Niets op aarde weegt tegen de geestelijke leringen op, die vanuit het rijk aan de overkant aan de mensen gegeven worden, want alleen deze garanderen de zuiverste waarheid en enkel de waarheid bezorgt de mensen de rijpheid van de ziel. Als de ziel ooit in staat moet zijn om de opdracht in het hiernamaals te vervullen, dan moet ze zelf een kennis bezitten, die ze nu aan de onwetende zielen op aarde, alsook in het hiernamaals door moet geven. Deze kennis kan ze alleen maar verwerven, als ze de geestelijke onderrichtingen in ontvangst neemt, die haar door wetende wezens in het hiernamaals aangeboden worden.
De gevende wezens staan in de waarheid en ze onderrichten de mensen daarom overeenkomstig de waarheid. En daarom is elk geschenk buitengewoon waardevol, dus als geestelijke rijkdom te beschouwen, waarvan de betekenis de ziel pas in zijn volle omvang kan beseffen, als ze zelf het rijk aan de overkant binnengegaan is en haar werkzaamheid nu uitvoert. Want nu deelt ze uit, wat ze bezit. Zodoende geeft ze de kennis door, die haar gegeven werd en leidt ze de zielen de waarheid binnen. Een werkzaamheid, die een werkzaam zijn in liefde en onnoemelijk gelukkig makend is voor zowel de zielen die uitdelen, als de zielen die ontvangen.
De weg naar de waarheid kan echter alleen maar door een werkzaam zijn in liefde betreden worden. Dat wil zeggen dat enkel een werkzaam zijn in liefde de zuivere waarheid oplevert, omdat de waarheid van God uitgaat, dus in de liefde van God haar oorsprong heeft. Mensen, die van iedere liefde gespeend zijn, zullen daarom ook ver van de waarheid af staan, omdat de waarheidsdragers in het geestelijk rijk geen toegang tot deze mensen krijgen, want ze kunnen zich alleen maar uiten bij degenen, die door een werkzaam zijn in liefde in staat zijn om de zuivere waarheid op te nemen.
VertalerNothing outweighs the spiritual teachings on earth which are imparted to people from the kingdom of the beyond, for they alone guarantee purest truth, and only truth helps the human being to attain maturity of soul. If the soul is to be able to fulfil the task in the beyond one day, it must possess knowledge itself which it should then pass on to the ignorant souls on earth as well as in the beyond. It can only acquire this knowledge if it accepts the spiritual instructions offered to it by knowledgeable beings from the beyond. The giving beings know the truth and therefore instruct people truthfully. And therefore every gift is extremely valuable, thus it is to be regarded as spiritual wealth, the significance of which the soul can only realize when it has entered the kingdom of the beyond itself and now carries out its activity. For now it distributes what it possesses, thus it passes on the knowledge which was imparted to it and introduces the souls to the truth.... an activity that is a labour of love and unspeakably blissful for both the distributing and the receiving souls. However, the path to truth can only be travelled through loving activity, i.e. only activity in love brings in pure truth, because truth emanates from God, i.e. has its origin in God's love. People who are devoid of all love will therefore also be far removed from the truth because the bearers of truth in the spiritual kingdom cannot find access to these people, for they can only communicate themselves to those who are able to receive the pure truth through loving activity....
Vertaler