U hoort de stem van de Heer op verschillende manieren. Neem alles dankbaar in ontvangst, wat u aangeboden wordt en schenk alleen maar aandacht aan de liefdesgeest in u. Want u zult overeenkomstig zijn sterkte bedacht worden. En twijfel daarom niet, als de verschillende vormen van ontvangen u aan het denken zetten. Want de liefdesgraad in u bepaalt deze vorm. Dat wil zeggen dat de uiting van de goddelijke geest des te duidelijker aan de dag komt, naarmate de mens dieper van de liefde doordrongen is.
Maar een zwakker werkzaam zijn in liefde kan ook een goddelijk geestelijk werkzaam zijn tot gevolg hebben, enkel op een minder overtuigende manier, zodat het niet direct als een geestelijk werkzaam zijn herkend wordt, ofschoon het resultaat, de activiteit in de gedachten, met de rechtstreekse openbaringen overeenkomt, die een diep in de liefde staand mens in ontvangst mag nemen.
De zuivere leer van Christus zal altijd aan alle openbaringen ten grondslag liggen. Zodra dus het rechtstreeks ontvangen woord en ook de werkzaamheid van de gedachten van de naar de waarheid zoekende mens met de zuivere leer van Christus overeenstemt, kan ook van het werkzaam zijn van de goddelijke geest gesproken worden. Want het rechtstreeks ontvangen woord zal steeds alleen maar de zuivere leer van Christus uit de hemelen genoemd kunnen worden en elke verandering, dus elke leer die van dit zuivere woord van God afwijkt, kan als menselijk opsmuk gezien en daarom afgewezen worden.
De geest van God zal de mensen steeds goed leiden, zowel in hun denken, alsook in hun handelen en spreken. Het zal ook die mensen samenbrengen, die het ernstig om de waarheid te doen is. Die het goede nastreven en God willen dienen. Want hun meest innerlijke gezindheid, die in de dialoog met God tot uitdrukking komt, is doorslaggevend. Deze mensen zullen ook waardig bevonden worden voor de openbaringen van God en ze zullen er volledig van overtuigd zijn juist te denken en de waarheid te kennen.
Het werkzaam zijn van de geest zal daarom overal te herkennen zijn, waar de mensen zich er ernstig mee bezighouden om geestelijke gebieden binnen te dringen. Waar de ernstige wil aanwezig is om de waarheid te doorgronden en waar God door het gebed om raad gevraagd wordt. Want daar zal steeds de activiteit van de gedachten onder controle van wetende geestelijke wezens staan. Zodoende worden deze zoekende mensen erin gehinderd om verkeerd te denken en de juiste, met de waarheid overeenkomende gedachten worden hun voortdurend door deze wezens overgedragen.
Want het is het werkzaam zijn van de geest in de mens, dat de werkzaamheid van de gedachten geordend is. Dat de mens logisch en helder moet denken en geen verkeerde mening hoeft te vrezen. Hij zal steeds in staat zijn om de waarheid van de vergissing weten te onderscheiden en hij zal daar geen mens voor nodig hebben, maar als het ware door zichzelf wetend worden, omdat hij zijn gedachtengoed als door zichzelf verworven beschouwt. Maar steeds is het de kracht van de geest, die hem doordringt. Die de geestvonk in hem aanspoort om zich te uiten, zich dus aan de ziel bekend te maken, zodat de mens als zodanig nu de geschenken van de geest in ontvangst neemt, hij dus van binnenuit in de zuivere waarheid onderwezen wordt.
Maar steeds is het de voorwaarde, dat de mens zich in de liefde oefent, omdat de geest uit God anders niet in hem werkzaam kan zijn. Waar echter een leven in liefde geleid wordt, daar moet ook de geestelijke kennis hetzelfde zijn. Daar moeten de gedachten en opvattingen overeenstemmen en zodoende moeten alle gedachten van hen als een geestelijk werkzaam zijn erkend en gewaardeerd worden.
En daarom zullen mensen, die in liefde werkzaam zijn en tot liefde in staat zijn, steeds van dezelfde geest zijn, want God zal Zich steeds door zulke mensen uiten. Maar Zijn werkzaam zijn wordt vaak niet herkend als dat wat het is, als de uitstorting van de Heilige Geest. Want de mensen weten niet meer, wat ze daaronder moeten verstaan. Ze zijn zelf zo ver van de liefde verwijderd, dat het werkzaam zijn van God in hen onmogelijk geworden is. En zonder dit werkzaam zijn van God in de mensen kennen ze de waarheid niet, ofschoon ze geloven kennis te hebben. En wat met de waarheid overeenkomt, kennen ze niet als zodanig, zolang ze niet eveneens door de Heilige Geest verlicht worden. Totdat God dus Zelf door Zijn geest in hen werkzaam wordt. Want God heeft wel grenzen gesteld aan de mensen, die niet overeenkomstig Zijn wil leven, maar Hij onthoudt degenen, die alle voorwaarden vervullen om door Zijn geest verlicht te worden, de kennis niet.
Amen
Vertaler너희는 다양한 방법으로 주님의 음성을 듣는다. 너희에게 주어진 모든 것을 감사로 받아들이라. 단지 너희 안에 있는 사랑의 영에 주의를 기울이라. 왜냐면 사랑의 영의 세기에 따라 너희가 받기 때문이다. 그러므로 서로 다른 방식으로 받는 일들이 너희를 염려하게 만들면, 의심하지 말라. 너희 안에 있는 사랑의 정도가 이런 방식을 정하기 때문이다. 즉 하나님의 영의 표현이 더 분명하게 나타날수록, 그 사람 안으로 사랑이 더 깊이 들어간 것이다. 그러나 약한 사랑의 역사는 또한 단지 적게 설득력이 있는 방식으로, 하나님의 영의 사역으로 이어질 수 있고, 이로써 비록 생각의 결과가 사랑 안에 깊이 들어간 사람이 받을 수 있는, 직접 받은 계시와 일치할지라도, 즉시 영의 역사로 인식되지 않는다.
그리스도의 순수한 가르침이 항상 모든 계시의 기초가 될 것이다. 직접 받은 말씀과 진리를 추구하는 사람의 사고 활동이 그리스도의 순수한 가르침과 일치하면, 하나님의 역사라고 말할 수 있다. 왜냐면 직접 받은 말씀은 항상 단지 하늘에서 온 그리스도의 순수한 가르침이라고 불릴 수 있고, 모든 변개된 것은, 다시 말해 순수한 하나님의 말씀에서 벗어나는 모든 가르침은 인간이 첨가한 역사로 간주될 수 있고, 거부될 수 있기 때문이다.
하나님의 영은 사람들의 생각과 행동과 말을 항상 올바르게 인도할 것이다. 하나님의 영은 또한 진리에 대해 진지하고, 올바른 것을 추구하고, 하나님을 섬기기 원하는 사람들을 한데 모을 것이다. 왜냐면 하나님과의 대화에서 나타나는, 그들의 가장 깊은 내면의 생각이 결정적이기 때문이다. 이런 사람들은 또한 하나님의 계시를 받기에 합당하게 될 것이고, 올바르게 생각하고, 진리를 안다는 확신으로 가득 차게 될 것이다.
(1942년 9월 8일) 그러므로 사람들이 영의 영역에 침투하기 위해, 진지하게 관심을 갖는 곳에서, 진리를 헤아리고자 하는 진지한 의지가 있는 곳에서, 기도를 통해 하나님께 조언을 구하는 곳에서. 어디에서나 영의 역사를 알아볼 수 있게 될 것이다. 왜냐면 그런 곳에서 생각하는 일이 항상 알고 있는 영의 존재의 통제 아래 있기 때문이다. 그러므로 구하는 사람들은 잘못 생각하지 않도록 보호를 받고, 진리에 합당한, 올바른 생각이 영의 존재들에 의해 그들에게 끊임없이 주어진다.
왜냐면 생각을 질서 정연하게 만드는 일이, 사람이 논리적이고 선명하게 생각해야만 하게 되고, 따라서 잘못된 견해를 두려워할 필요가 없게 만드는 일이, 인간 안의 영의 역사이기 때문이다. 그는 항상 진리와 오류를 구별할 수 있게 될 것이고, 구별하기 위해 사람이 필요하지 않을 것이고, 그가 자신의 생각을 자신이 얻은 것으로 보기 때문에, 어떤 면에서 스스로 알게 될 것이다. 그러나 그 안에 있는 영의 불씨가 자신을 표현하도록 인도하는 것은, 다시 말해 혼에게 알려주어, 이로써 사람이 이제 영의 은사를 받게 하는 것은 항상 그에게 충만한 영의 힘이다. 그러므로 그는 내면으로부터 순수한 진리를 가르침 받는다.
그러나 사람이 사랑을 실천하는 일이 항상 이런 역사의 조건이다. 그렇지 않으면 하나님의 영이 그 안에서 일할 수 없다. 그러나 사랑의 삶을 사는 곳에서는 영적인 지식도 같아야만 하고, 생각과 견해가 일치해야만 한다. 따라서 그들의 모든 생각은 영의 역사로 인정해야만 하고, 평가해야만 한다. 그러므로 사랑을 행하고, 사랑을 행할 수 있는 사람들은 항상 같은 영을 갖게 될 것이다. 왜냐하면 하나님은 항상 그런 사람들을 통해 자신을 표현할 것이기 때문이다. 단지 하나님의 역사가 자주 하나님의 역사로, 거룩한 영을 받는 일로 인식되지 못한다.
왜냐면 사람들은 더 이상 영을 받는 일을 무엇으로 이해해야 할지 모르기 때문이다. 그들은 자신이 사랑으로부터 아주 멀리 떨어져 있어, 그들 안의 하나님의 역사가 불가능해졌고, 인간 안의 이런 하나님의 역사가 없이는, 그들이 알고 있다고 믿을지라도, 진리에 대해 아무것도 알지 못한다. 그들이 성령을 통해 마찬가지로 깨우침을 받기 전에는, 하나님 자신이 하나님의 영을 통해 그들 안에서 역사하기 전에는, 그들이 무엇이 진리에 합당한 것인지 깨닫지 못한다. 왜냐면 하나님이 실제 자신의 뜻대로 살지 않는 사람에게 한계를 정했기 때문이다. 그러나 하나님은 자신의 영으로 깨우침을 받기 위한 모든 전제 조건을 충족시킨 사람에게 지식을 금하지 않는다.
아멘
Vertaler