Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het woord van God – Een kostbaar genadegeschenk

U doorloopt een school van de geest als u vertrouwd gemaakt wordt met het goddelijke woord en als u het aanvaardt en daar voordeel uit probeert te trekken, want dan moet u onvermijdelijk rijp worden. Uw inzicht moet toenemen en het moet licht en helder in u worden. U zult begrijpen, wat eerst nog onbegrijpelijk voor u was. U zult de eindeloze liefde van God begrijpen, Die naar u overhelt en Zich aan u schenkt in het woord. En wat u ook aan wijsheid bezit, er bestaat niets zoals het woord, dat u via de rechtstreekse weg toegestuurd wordt, want het is kracht uit God, die rechtstreeks naar u toestroomt en die daarom ook een buitengewoon effect heeft.

En zodra u gelooft dat God Zelf tot u spreekt, verlangt u ook naar Zijn woord en pas dan kunt u het ontvangen, want God wil bewust begeerd worden om Zich te kunnen uiten. Hij wil, dat Hij als een liefdevolle Vader erkend wordt, Die Zijn kinderen voortdurend met Zijn genadegeschenk bedenkt. En Hij wil, dat Zijn kinderen ook verlangen dragen naar Zijn uiting van liefde, naar Zijn woord. Want het is het kostbaarste, wat Hij u bieden kan, zolang u nog op aarde verblijft.

Het goddelijke woord stelt u in staat om de opdracht op aarde te vervullen. Het maakt u wijs en voedt u op tot liefde. Het wijst u de weg naar God. Het helpt uw ziel bij het opstijgen, want het helpt u om uw ziel te vormen volgens de wil van God. En daarom kunt u zonder het woord van God de gang over de aarde niet succesvol afleggen. U hebt het nodig voor uw geestelijke ontwikkeling. Maar de liefde van God weet, wat u ontbreekt en ze komt u tegemoet, een ieder biedend, wat hem naar de hoogte brengt. Ze daalt zelf tot u neer. Ze doet zich heel duidelijk blijken, opdat uw geloof dieper en inniger wordt, want u zult deze in de komende tijd gebruiken.

U zult hongeren naar Zijn woord en dorsten naar Zijn genade en u zult u mogen laven aan de bron, waaruit het levende water stroomt. U zult onophoudelijk mogen putten en u zult verfrist en versterkt worden, als u de goddelijke, verkwikkende drank tot u neemt. U zult verzadigd worden door het woord van God, door het brood uit de hemel, dat aan al degenen geboden wordt, die er vurig naar verlangen. Die God liefhebben uit geheel hun hart en Hem deze liefde bewijzen door onbaatzuchtige liefde voor de naaste. God komt hen dichterbij in het woord, zoals Hij het beloofd heeft.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

La Parola di Dio - Il Dono di Grazia più delizioso

State passando attraverso una scuola dello spirito quando vi viene portata vicino la Parola divina e l’accogliete e se cercate di trarne l’utilità, allora dovete inevitabilmente maturare, dovete aumentare in conoscenza ed in voi si deve fare Luce e chiarezza. Comprenderete ciò che vi era incomprensibile, afferrerete l’infinito Amore di Dio Che Si china su di voi e vi Si offre nella Parola. E qualunque cosa possedete in sapienza, nulla è pari alla Parola che vi giunge sulla via diretta, perché è la Forza da Dio che affluisce a voi direttamente e che è perciò anche di straordinario effetto. E se credete che Dio Stesso vi parla, desiderate anche la Sua Parola e solo allora la potete ricevere, perché Dio vuole Essere desiderato coscientemente per poterSi manifestare; Egli vuole che venga riconosciuto come amorevole Padre, il Quale provvede sempre e continuamente i figli Suoi con il Suo Dono di Grazia; ed Egli vuole che i Suoi figli abbiano anche il desiderio per la Sua manifestazione d’Amore, della Sua Parola, perché è la cosa più deliziosa che vi può offrire finché dimorate ancora sulla Terra. La Parola divina vi rende capaci di adempiere il compito terreno, vi rende saggi e vi educa all’amore, vi indica la via verso Dio, aiuta l’anima nella risalita, perché vi aiuta a formare la vostra anima secondo la Volontà di Dio. E perciò non potete percorrere il cammino terreno con successo senza la Parola di Dio, ne avete bisogno per il vostro sviluppo spirituale. Ma l’Amore di Dio sà che cosa vi manca e vi viene incontro offrendo ad ognuno ciò che lo aiuta a salire in Alto. Egli Stesso discende giù a voi; Si mostra del tutto evidente affinché la vostra fede diventi più profonda e più intima, perché ne avrete bisogno nel tempo in arrivo, avrete fame della Sua Parola e sete della Sua Grazia e vi potrete refrigerare alla Fonte dalla Quale scorre l’Acqua viva, potrete attingervi continuamente e sarete ristorati e fortificati quando assumete la Bevanda di ristoro; sarete saziati attraverso la Parola di Dio, attraverso il Pane del Cielo che viene offerta a tutti coloro che lo desiderano intimamente, che amano Dio di tutto cuore e Gli dimostrano questo amore attraverso l’amore disinteressato per il prossimo. A costoro Dio Stesso Si avvicina nella Parola come lo ha promesso.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Ingrid Wunderlich