Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het woord van God – Een kostbaar genadegeschenk

U doorloopt een school van de geest als u vertrouwd gemaakt wordt met het goddelijke woord en als u het aanvaardt en daar voordeel uit probeert te trekken, want dan moet u onvermijdelijk rijp worden. Uw inzicht moet toenemen en het moet licht en helder in u worden. U zult begrijpen, wat eerst nog onbegrijpelijk voor u was. U zult de eindeloze liefde van God begrijpen, Die naar u overhelt en Zich aan u schenkt in het woord. En wat u ook aan wijsheid bezit, er bestaat niets zoals het woord, dat u via de rechtstreekse weg toegestuurd wordt, want het is kracht uit God, die rechtstreeks naar u toestroomt en die daarom ook een buitengewoon effect heeft.

En zodra u gelooft dat God Zelf tot u spreekt, verlangt u ook naar Zijn woord en pas dan kunt u het ontvangen, want God wil bewust begeerd worden om Zich te kunnen uiten. Hij wil, dat Hij als een liefdevolle Vader erkend wordt, Die Zijn kinderen voortdurend met Zijn genadegeschenk bedenkt. En Hij wil, dat Zijn kinderen ook verlangen dragen naar Zijn uiting van liefde, naar Zijn woord. Want het is het kostbaarste, wat Hij u bieden kan, zolang u nog op aarde verblijft.

Het goddelijke woord stelt u in staat om de opdracht op aarde te vervullen. Het maakt u wijs en voedt u op tot liefde. Het wijst u de weg naar God. Het helpt uw ziel bij het opstijgen, want het helpt u om uw ziel te vormen volgens de wil van God. En daarom kunt u zonder het woord van God de gang over de aarde niet succesvol afleggen. U hebt het nodig voor uw geestelijke ontwikkeling. Maar de liefde van God weet, wat u ontbreekt en ze komt u tegemoet, een ieder biedend, wat hem naar de hoogte brengt. Ze daalt zelf tot u neer. Ze doet zich heel duidelijk blijken, opdat uw geloof dieper en inniger wordt, want u zult deze in de komende tijd gebruiken.

U zult hongeren naar Zijn woord en dorsten naar Zijn genade en u zult u mogen laven aan de bron, waaruit het levende water stroomt. U zult onophoudelijk mogen putten en u zult verfrist en versterkt worden, als u de goddelijke, verkwikkende drank tot u neemt. U zult verzadigd worden door het woord van God, door het brood uit de hemel, dat aan al degenen geboden wordt, die er vurig naar verlangen. Die God liefhebben uit geheel hun hart en Hem deze liefde bewijzen door onbaatzuchtige liefde voor de naaste. God komt hen dichterbij in het woord, zoals Hij het beloofd heeft.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Palabra de Dios.... Preciosísimo don de gracia....

Pasáis por una escuela del espíritu cuando se os acerca la Palabra divina y la aceptáis para tratar de sacar un beneficio al respecto, porque entonces inevitablemente tenéis que madurar, tenéis que aumentar en conocimiento y tiene que volverse luz y claro en vosotros.... Comprenderéis lo que antes os era incomprensible, comprenderéis el amor infinito de Dios, que se inclina hacia vosotros y ella misma se os ofrece en la Palabra. Y no importa que sabiduría poseéis, no hay nada como la Palabra que os llega directamente, porque es la fuerza de Dios que fluye hacia vosotros directamente y que, por tanto, tiene un efecto extraordinario. Y en cuanto creéis que Dios Mismo os habla, también deseáis Su Palabra, y sólo así podéis recibirla, porque Dios quiere ser deseado conscientemente para poder expresarse; Quiere que Él sea reconocido como un Padre amoroso que siempre y constantemente considera a Sus hijos con Su don de gracia; y quiere que Sus hijos también deseen Su expresión de amor, Su Palabra. Porque es lo más delicioso que Él puede ofreceros mientras aún estéis en la Tierra. La Palabra divina os hace capaces de cumplir vuestra tarea terrenal, os hace sabios y os educa para amar, os muestra el camino hacia Dios, ayuda a vuestra alma a ascender porque os ayuda a moldear vuestra alma según la voluntad. y es por eso que no podéis completar exitosamente el camino en la Tierra sin la Palabra de Dios, la necesitáis para vuestro desarrollo espiritual.

Pero el amor de Dios sabe lo que os falta y viene hacia vosotros, ofreciendo a cada uno lo que le ayudará a levantarse. El Amor Mismo desciende hacia vosotros; Se muestra de manera bastante obvia para que vuestra fe se vuelva más profunda e íntima, porque la necesitáis en el tiempo venidero. Tendréis hambre de Su Palabra y sed de Su gracia, y podréis refrescaros en el manantial del que mana el agua viva.... podréis beber continuamente, y seréis refrescados y fortalecidos si bebéis el refresco divino; seréis saturados por la Palabra de Dios, con el pan del cielo, que se ofrece a todos aquellos que lo desean profundamente, que aman a Dios con todo su corazón y Le demuestran este amor mediante el amor desinteresado al prójimo.... Dios Se acerca a ellos incluso en la Palabra, como Él lo prometió....

amén

Vertaler
Vertaald door: Hans-Dieter Heise