Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het woord van God – Een kostbaar genadegeschenk

U doorloopt een school van de geest als u vertrouwd gemaakt wordt met het goddelijke woord en als u het aanvaardt en daar voordeel uit probeert te trekken, want dan moet u onvermijdelijk rijp worden. Uw inzicht moet toenemen en het moet licht en helder in u worden. U zult begrijpen, wat eerst nog onbegrijpelijk voor u was. U zult de eindeloze liefde van God begrijpen, Die naar u overhelt en Zich aan u schenkt in het woord. En wat u ook aan wijsheid bezit, er bestaat niets zoals het woord, dat u via de rechtstreekse weg toegestuurd wordt, want het is kracht uit God, die rechtstreeks naar u toestroomt en die daarom ook een buitengewoon effect heeft.

En zodra u gelooft dat God Zelf tot u spreekt, verlangt u ook naar Zijn woord en pas dan kunt u het ontvangen, want God wil bewust begeerd worden om Zich te kunnen uiten. Hij wil, dat Hij als een liefdevolle Vader erkend wordt, Die Zijn kinderen voortdurend met Zijn genadegeschenk bedenkt. En Hij wil, dat Zijn kinderen ook verlangen dragen naar Zijn uiting van liefde, naar Zijn woord. Want het is het kostbaarste, wat Hij u bieden kan, zolang u nog op aarde verblijft.

Het goddelijke woord stelt u in staat om de opdracht op aarde te vervullen. Het maakt u wijs en voedt u op tot liefde. Het wijst u de weg naar God. Het helpt uw ziel bij het opstijgen, want het helpt u om uw ziel te vormen volgens de wil van God. En daarom kunt u zonder het woord van God de gang over de aarde niet succesvol afleggen. U hebt het nodig voor uw geestelijke ontwikkeling. Maar de liefde van God weet, wat u ontbreekt en ze komt u tegemoet, een ieder biedend, wat hem naar de hoogte brengt. Ze daalt zelf tot u neer. Ze doet zich heel duidelijk blijken, opdat uw geloof dieper en inniger wordt, want u zult deze in de komende tijd gebruiken.

U zult hongeren naar Zijn woord en dorsten naar Zijn genade en u zult u mogen laven aan de bron, waaruit het levende water stroomt. U zult onophoudelijk mogen putten en u zult verfrist en versterkt worden, als u de goddelijke, verkwikkende drank tot u neemt. U zult verzadigd worden door het woord van God, door het brood uit de hemel, dat aan al degenen geboden wordt, die er vurig naar verlangen. Die God liefhebben uit geheel hun hart en Hem deze liefde bewijzen door onbaatzuchtige liefde voor de naaste. God komt hen dichterbij in het woord, zoals Hij het beloofd heeft.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Wort Gottes - Köstlichste Gnadengabe....

Ihr gehet durch eine Schule des Geistes, so euch das göttliche Wort nahegebracht wird und ihr es aufnehmet und Nutzen daraus zu ziehen versucht, denn dann müsset ihr unweigerlich reifen, ihr müsset zunehmen an Erkenntnis, und es muß licht und klar in euch werden.... Ihr werdet verstehen, was euch zuvor unverständlich war, ihr werdet begreifen die unendliche Liebe Gottes, die sich euch zuneigt und euch sich selbst darbringt im Wort. Und was ihr auch besitzet an Weisheit, es kommt nichts gleich dem Wort, das auf direktem Wege euch zugeht, denn es ist die Kraft aus Gott, die euch unmittelbar zuströmt und die darum auch von außergewöhnlicher Wirkung ist. Und sowie ihr glaubet, daß Gott Selbst zu euch spricht, begehret ihr auch Sein Wort, und dann erst könnt ihr es empfangen, denn Gott will bewußt begehrt werden, um Sich äußern zu können; Er will, daß Er als liebevoller Vater anerkannt wird, Der Seine Kinder stets und ständig bedenkt mit Seiner Gnadengabe; und Er will, daß Seine Kinder auch Verlangen tragen nach Seiner Liebesäußerung, nach Seinem Wort. Denn es ist das Köstlichste, was Er euch bieten kann, solange ihr noch auf Erden weilet. Es macht euch das göttliche Wort fähig, die Erdenaufgabe zu erfüllen, es macht euch weise und erzieht euch zur Liebe, es weiset euch den Weg zu Gott, es verhilft eurer Seele zum Aufstieg, denn es hilft euch, eure Seele zu formen nach dem Willen Gottes. Und darum könnt ihr nicht ohne das Wort Gottes den Erdenwandel erfolgreich zurücklegen, ihr benötigt es zu eurer geistigen Entwicklung. Die Liebe Gottes aber weiß, was euch mangelt, und sie kommt euch entgegen, einem jeden das bietend, was ihm zur Höhe verhilft. Sie steigt selbst herab zu euch; sie zeigt sich ganz offensichtlich, auf daß euer Glaube ein tieferer und innigerer werde, denn ihr werdet diesen gebrauchen in kommender Zeit. Ihr werdet hungern nach Seinem Wort und dursten nach Seiner Gnade, und ihr werdet euch laben dürfen an dem Quell, dem das lebendige Wasser entströmt.... ihr werdet schöpfen dürfen unentwegt, und ihr werdet erquickt und gestärkt sein, so ihr den göttlichen Labetrank zu euch nehmet; ihr werdet gesättigt werden durch das Wort Gottes, durch das Brot des Himmels, das allen denen geboten wird, die es innig begehren, die Gott lieben aus ganzem Herzen und Ihm diese Liebe beweisen durch uneigennützige Liebe zum Nächsten.... Ihnen naht Sich Gott Selbst im Wort, wie Er es verheißen hat....

Amen

Vertaler
This is an original publication by Bertha Dudde