Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Gods bescherming van Zijn werktuigen – Het verspreiden van het goddelijke woord

De voorwaarden voor het weergeven van het goddelijke woord ter verspreiding hiervan onder de medemensen zijn dezelfde als Jezus Zijn discipelen gesteld heeft, toen Hij hen de wereld in zond. Ze moesten door Zijn geest vervuld zijn om Zijn goddelijke woord, dat Hij hun predikte, te begrijpen en zodoende net als Hij te kunnen onderwijzen. Ze moesten een leven in liefde leiden, opdat de geest van God werkzaam in hen kon worden. Ze moesten elkaar als broeders dienen en altijd de goddelijke wil proberen te vervullen.

Al deze eisen stelt God ook aan die mensen, die Hem nu weer willen dienen en Zijn goddelijke evangelie uit willen dragen in de wereld. Ook hun is een leven in liefde voorgeschreven, omdat zonder dit de geest uit God zich nooit kan uiten. Ze moeten in dienende, toegewijde liefde voor elkaar werkzaam zijn en zich voortdurend aan de wil van God onderwerpen. Dan neemt God bezit van hun wil. Hij verbindt Zich met degenen, die Zijn werktuigen op aarde willen zijn. Hij geeft hun aanwijzingen door de innerlijke stem en nu kunnen ze de opdracht van God uitvoeren. Ze kunnen onderwijzend werkzaam zijn en eindeloos zegen brengend werkzaam zijn op aarde.

Maar slechts weinig mensen vervullen deze voorwaarden en er wordt aan een opdracht, die toch buitengewoon belangrijk en betekenisvol is, heel weinig aandacht geschonken. Daarom is het begrijpelijk, dat de weinige zich aan God overgevende mensen ook zijn bijzondere bescherming genieten, opdat ze ongehinderd hun opdracht op aarde kunnen vervullen.

Ze zullen weliswaar soms ook in verwarring gebracht worden. Dat wil zeggen dat ze van de kant van de wereldse rechtspraak dreigingen te verwachten hebben en deze dreigingen zullen hen ook soms een beetje angstig maken, maar het werkzaam zijn van de geest in hen zal geen schade lijden en daarom zal ook het geloof en het vertrouwen op de goddelijke bescherming sterk in hen worden, zodat ze zich niet in het minst laten beïnvloeden in hun denken en handelen en hun missie rustig tot een einde brengen. Ze zullen onbevreesd en onbezorgd de medemensen de goddelijke wil bekendmaken. Ze zullen het woord van God helpen verspreiden onder de mensheid. Ze zullen zich niet gehinderd voelen door menselijk uitgevaardigde geboden of verboden, maar de goddelijke wil alleen zal voor hen maatgevend zijn voor hun doen en laten.

En God zal hen beschermen. Hij zal hun geloof niet te schande laten worden of Hij zal Zelf ingrijpen, waar dat nodig is. Een naar God toegekeerde wil zal goed door Hem geleid worden. Zodoende kan de mens alleen maar dat denken en uitvoeren, wat God hem via de gedachten gebiedt uit te voeren en wat nuttig is voor het zielenheil van de medemensen. Zodoende zal het ook altijd met Zijn goddelijke wil overeenkomen, als Zijn woord op de eerste plaats als richtsnoer voor het aardse leven geldt, als het eerst nageleefd wordt, ofschoon het niet geheel met de aardse eisen overeenstemt.

God is Heer over de hemel en de aarde. Zijn woord is waarheid en daarom moet Zijn woord als eerste nageleefd worden. En daarom zal God iedereen beschermen, die zich aan Zijn macht en aan Zijn wil onderwerpt, want Hij heeft deze mensen nodig voor het geestelijke welzijn van de medemensen. Hij heeft hen nodig als uitvoerders van Zijn wil en derhalve moet geen angst en zorgen die mensen bezwaren, die zich uit vrije beweging aan God ten dienste aanbieden, want God staat hen voortdurend ter zijde, opdat ze Zijn woord onder de mensen verspreiden, die de waarheid dringend nodig hebben tot heil van hun zielen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

A Proteção de Deus Suas Ferramentas.... Espalhando a Palavra Divina....

As condições para a reprodução da Palavra divina, para a sua difusão entre os semelhantes, são as mesmas que Jesus estabeleceu para os seus discípulos quando os enviou ao mundo. Eles tinham que ser preenchidos pelo Seu espírito a fim de compreender a Sua Palavra divina que Ele lhes pregou e assim serem capazes de ensinar como Ele. Eles tinham que viver uma vida de amor para que o espírito de Deus pudesse tornar-se eficaz neles, eles tinham que servir uns aos outros como irmãos e sempre se esforçar para cumprir a vontade divina. Deus também faz todas estas exigências às pessoas que agora querem servi-Lo novamente e levar o Seu Evangelho divino ao mundo. Uma vida de amor também é prescrita para eles, porque sem ela o espírito de Deus nunca poderá se expressar.... Eles devem ser activos uns para os outros no serviço, no amor dedicado e submeter-se constantemente à vontade de Deus. Então Deus toma posse da sua vontade.... Ele une-se àqueles que querem ser Seus instrumentos na terra.... Ele dá-lhes instruções através da voz interior e agora eles podem realizar a missão de Deus.... Eles podem ser ativos no ensino e ter um efeito infinitamente benéfico na Terra. No entanto, apenas poucas pessoas preenchem estas condições e tão pouca atenção é dada a uma tarefa que, no entanto, é extremamente importante e significativa. Portanto, é compreensível que as poucas pessoas que se dedicam a Deus também gozem de Sua proteção especial para que possam cumprir sua tarefa na Terra sem impedimentos. Eles certamente também serão por vezes perturbados, ou seja, terão sempre de esperar ameaças da jurisdição mundana e estas torná-los-ão por vezes um pouco ansiosos, mas o funcionamento do espírito neles não sofrerá qualquer perda e, por isso, a sua fé e confiança na protecção divina também se tornará forte, para que não sejam minimamente influenciados nos seus pensamentos e acções e completem calmamente a sua missão.... Eles informarão sem medo e sem hesitação os seus semelhantes da vontade divina, ajudarão a espalhar a Palavra de Deus entre a humanidade, não se sentirão impedidos por mandamentos ou proibições decretados humanamente, mas a vontade divina, por si só, será decisiva para as suas acções. E Deus irá protegê-los, Ele não deixará que a sua fé se desperdice, ou Ele mesmo intervirá onde for necessário. Uma vontade voltada para Deus será guiada por Ele corretamente, assim o ser humano só pode pensar e realizar o que Deus mentalmente o instrui a realizar e o que é benéfico para a salvação de seus semelhantes. Assim sempre corresponderá à Sua vontade divina se a Sua Palavra for a primeira diretriz para a vida terrena, se for seguida primeiro, mesmo que não esteja inteiramente em harmonia com as exigências terrenas. Deus é Senhor sobre o céu e a terra, Sua Palavra é a verdade e por isso Sua Palavra será obedecida primeiro.... E, portanto, Deus protegerá todo aquele que se submeter à Sua autoridade e à Sua vontade, pois Ele precisa dessas pessoas para o bem-estar espiritual de seus semelhantes. Ele precisa deles como executores de Sua vontade e, portanto, nenhum medo e preocupação oprimirá as pessoas que se oferecem a Deus para o serviço de sua livre vontade, pois Deus está constantemente ao seu lado para que eles espalhem Sua Palavra entre as pessoas que precisam urgentemente da verdade para a salvação de suas almas...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL