• Terug

De begaanbare of de lastige weg naar de hoogte

De juiste weg, die naar de hoogte leidt, wordt slechts door weinig mensen betreden, omdat deze hun te lastig lijkt. Maar deze weinigen zullen hun doel zeker bereiken, want de wil om ook de grootste hindernissen te overwinnen, zal hun vorstelijk beloond worden. Maar niet altijd is het dit vooruitzicht op beloning, die de mens aanspoort om de juiste weg te bewandelen, maar zijn hart dringt hem daartoe en daarom is de juiste weg voor hem ook niet zo lastig, als deze lijkt. Het vereist enkel doorzettingsvermogen en geduld en hij kan beiden ontvangen, als hij maar probeert om de wil van God te vervullen.

God dwingt geen mens om de smalle en lastige weg te gaan en tegelijkertijd zal Hij hem een begaanbare weg tonen, die hem hetzelfde succes kan brengen, als hij altijd maar in de liefde wandelt. Dan zal hem geen leven ten deel vallen, die vol doornen is. Hij zal een gemakkelijker leven kunnen leiden en toch het doel bereiken, omdat de liefde hem tot denken en handelen aanspoort. Hij hoeft dan niet zo veel beproevingen te doorstaan en hem vloeit ook buitengewone kracht toe. De leiding van God zal heel duidelijk te herkennen zijn, omdat hij zich zeer verantwoordelijk aan deze leiding overgeeft en de tegenstander van God nu geen macht meer over hem heeft.

De aardse weg is alleen dan nog maar lastig, als de mens in twijfel geraakt door een gebrek aan liefde. Dan vertrouwt hij zich niet aan de goddelijke leiding toe en moet hij erg strijden tegen de hindernissen, waarvoor hij gesteld wordt en zodoende zal zijn weg naar de hoogte steeds moeilijker worden, als de mens niet de juiste instelling ten opzichte van God heeft.

Amen

La via verso l’Alto percorribile o difficile

La retta via che conduce in Alto viene percorsa solo da pochi uomini, perché a loro sembra difficile. Ma questi pochi raggiungeranno sicuri la loro meta, perché la volontà di superare anche i più grandi ostacoli viene loro ricompensata regalmente. Ma non è sempre la vista alla ricompensa che spinge l’uomo a percorrere la retta via, ma ve lo spinge il cuore e perciò la via non è così difficile per lui com’è l’apparenza. Richiede solo perseveranza e pazienza e può ricevere ambedue, se soltanto tende ad adempiere la Volontà di Dio. Dio non costringe nessun uomo di percorrere la stretta e difficile via che gli può procurare gli stessi successi se cammina sempre soltanto nell’amore. Allora non gli sarà destinata una vita colma di spine. Potrà condurre una vita più facile e giungere comunque alla meta, dato che al pensare ed all’agire lo spinge l’amore. Allora non deve sostenere così tante prove e gli affluisce anche una straordinaria Forza. Sarà chiaramente riconoscibile la Guida di Dio perché si affida responsabilmente a questa Guida ed ora l’avversario di Dio non ha più nessun potere su di lui. La via terrena è faticosa soltanto, quando l’uomo capita nel dubbio attraverso una mancanza d’amore. Allora non si affida alla divina Guida e deve combattere contro gli ostacoli che gli vengono posti e quindi la sua via verso l’Alto sarà sempre più difficile, quando l’uomo non ha la giusta predisposizione verso Dio.

Amen