• Terug

De begaanbare of de lastige weg naar de hoogte

De juiste weg, die naar de hoogte leidt, wordt slechts door weinig mensen betreden, omdat deze hun te lastig lijkt. Maar deze weinigen zullen hun doel zeker bereiken, want de wil om ook de grootste hindernissen te overwinnen, zal hun vorstelijk beloond worden. Maar niet altijd is het dit vooruitzicht op beloning, die de mens aanspoort om de juiste weg te bewandelen, maar zijn hart dringt hem daartoe en daarom is de juiste weg voor hem ook niet zo lastig, als deze lijkt. Het vereist enkel doorzettingsvermogen en geduld en hij kan beiden ontvangen, als hij maar probeert om de wil van God te vervullen.

God dwingt geen mens om de smalle en lastige weg te gaan en tegelijkertijd zal Hij hem een begaanbare weg tonen, die hem hetzelfde succes kan brengen, als hij altijd maar in de liefde wandelt. Dan zal hem geen leven ten deel vallen, die vol doornen is. Hij zal een gemakkelijker leven kunnen leiden en toch het doel bereiken, omdat de liefde hem tot denken en handelen aanspoort. Hij hoeft dan niet zo veel beproevingen te doorstaan en hem vloeit ook buitengewone kracht toe. De leiding van God zal heel duidelijk te herkennen zijn, omdat hij zich zeer verantwoordelijk aan deze leiding overgeeft en de tegenstander van God nu geen macht meer over hem heeft.

De aardse weg is alleen dan nog maar lastig, als de mens in twijfel geraakt door een gebrek aan liefde. Dan vertrouwt hij zich niet aan de goddelijke leiding toe en moet hij erg strijden tegen de hindernissen, waarvoor hij gesteld wordt en zodoende zal zijn weg naar de hoogte steeds moeilijker worden, als de mens niet de juiste instelling ten opzichte van God heeft.

Amen

Walkable or arduous path to the heights....

The right path that leads upwards is only travelled by a few people because it seems too difficult for them. But these few will certainly reach their goal, because the will to overcome even the greatest obstacles will be royally rewarded. However, it is not always the prospect of reward that drives people to walk the right path, but their heart urges them to do so, and therefore the path is not as difficult for them as it seems. It only requires perseverance and patience, and he can receive both if he only strives to fulfil God's will. God does not force anyone to walk the narrow and arduous path, and at the same time He will show him a practicable path that can bring him equal success if only he always walks in love. Then he will not be granted a thorny life. He will be able to lead an easier life and still reach his goal, as love will drive him to think and act. He will not have to endure so many trials and he will also be given extraordinary strength. God's guidance will be very clearly recognizable because he will responsibly hand himself over to this guidance and God's adversary will no longer have any power over him. The path on earth is only difficult if the human being falls into doubt due to a lack of love.... Then he does not entrust himself to divine guidance and he has to fight very hard against the obstacles placed in front of him, and thus his path upwards will be increasingly more difficult if the human being does not have the right attitude towards God....

amen