Gods wegen zijn ondoorgrondelijk. Hij leidt en bestuurt de stappen van elk mens door Zijn raadsbesluiten, steeds voor het bestwil van de mens, ook wanneer deze dit niet beseft. En zelfs de kleinste gebeurtenis, wat het individu treft, heeft zijn doel, want niets is zonder zin en doel. En als jullie mensen hieraan denken en vertrouwen hebben in de goddelijke leiding, wordt jullie aardse leven gemakkelijker te verdragen en jullie zullen er ook je voordeel mee doen.
De wil van God ligt aan alles ten grondslag en hoe gelatener jullie je hierin schikken, des te zegenrijker zal zijn uitwerking zijn. Wat voor jullie mensen onbegrijpelijk is, kan het grootste geestelijke succes opleveren en daarom brengt God de mens vaak in situaties, die zijn gehele denken aan het wankelen brengt en dit verandert. Het inzicht tegemoet. De levensweg van het individu zal steeds zijn geestelijke ontwikkeling ten doel hebben en als dit doel bereikt wordt, bedankt de ziel haar Schepper voor alle pijn en lijden, die ze moest verdragen.
En als de mens op aarde er niet toe in staat is om te veranderen, dan moet het losmaken van de ziel uit de vorm voor haar een smartelijke gang zijn, opdat ze daardoor nog gelouterd wordt. Maar een wandel vanuit overtuiging kan dit proces van het losmaken elimineren. Gods wil kan het leven van de mens verlengen, als de voorwaarden daarvoor zich daartoe lenen. Als de ziel ertoe besluit om het leven alleen nog maar ter wille van het uitrijpen te leven. Want de geestelijke ontwikkeling is de zin en het doel van het aardse leven en elke gebeurtenis is enkel een middel om dat doel te bereiken.
Zodra de mens de verbindingen met de wereld uit eigen beweging losmaakt, komt hij dichter bij de eeuwige Godheid en dan gaat zijn leven alleen nog maar opwaarts en het lichamelijke lijden draagt daaraan bij. De wereld met haar bekoringen en verlokkingen moet overwonnen worden, dan kan het aardse leven de ziel geen schade meer berokkenen en dan kan het voor haar behouden blijven voor de verdere geestelijke ontwikkeling. Want God is buitengewoon wijs en buitengewoon welwillend. God laat toe wat de ziel tot heil strekt, ofschoon het de mens ook onbegrijpelijk voorkomt, want alleen Hij weet, waar de ziel gebrek aan heeft en wat haar de geestelijke bevrijding oplevert.
Amen
VertalerLes Voies de Dieu sont impénétrables. Il guide et mène les pas de chaque homme selon Son Conseil, toujours pour le mieux de l'homme, même lorsque celui-ci ne le reconnaît pas ; et même le plus petit événement a sa raison, parce que rien n’est sans sens et sans but en ce qui concerne l'individu. Et si vous les hommes vous pensez à cela et avez confiance dans la Conduite divine, vous supporterez plus facilement votre vie terrestre et vous en tirerez même une utilité. La Volonté de Dieu est à la de base de tout, et plus vous vous serez résignés plus vous vous adapterez à celle-ci, et plus bénéfique sera l'effet pour vous. Ce qui est souvent incompréhensible pour vous les hommes, peut procurer les plus grands succès spirituels et donc Dieu met l'homme souvent dans des situations qui ébranlent et changent toutes ses pensées, et elles le font aller à la rencontre de la connaissance. La vie de l'individu aura toujours pour but son développement spirituel, et lorsque ce but est atteint, l'âme remercie son Créateur pour toutes les douleurs et souffrances qu’elle a du supporter. Et si l'homme sur la Terre n'est pas capable de changer, alors le détachement de l'âme de la forme doit être pour elle un parcours de douleur, pour qu’avec cela elle soit encore purifiée. Un changement de la mentalité peut cependant écarter ce processus de détachement, la Volonté de Dieu peut prolonger la vie de l'homme, lorsque des signes de changement apparaissent chez celui-ci, lorsque l'âme se décide de vivre sa vie seulement pour le mûrissement spirituel, parce que cela est le sens et le but de la vie terrestre et chaque événement est seulement un moyen pour atteindre ce but. Dès que l'homme dénoue les liens avec le monde par sa libre poussée, il s'approche de l’éternel Divin et alors sa vie n’est plus qu’une remontée vers le Haut et à cela la souffrance corporelle y contribue. Le monde avec ses charmes et ses séductions doit être dépassé, alors la vie terrestre ne peut plus causer aucun dommage à l'âme et alors la vie peut même être conservée pour un développement spirituel ultérieur. Parce que Dieu est outre mesure sage et outre mesure bon. Ce qui est pour le salut de l'âme, Dieu le permet, même si à l'homme cela semble insaisissable, parce que seulement Lui sait ce qui sert à l'âme et ce qui lui procure la libération spirituelle.
Amen
Vertaler