Met plezier dienen in liefde is de ware godsdienst, maar ook alleen maar dit is daaronder te verstaan. Elk mens is een schepsel van God en als de één de ander dient, bewijst hij in zekere zin ook de Schepper de liefde en dient Hem. De geestelijke wereld kan onophoudelijk werkzaam zijn, als voor haar door werkzame liefde de toegang tot de mens ontsloten wordt en nu ook weer in liefde werkzaam kan zijn, dat wil zeggen uitdelen wat ze van God ontvangt en weer ontvangen, wat ze uit wil delen. Want het dienen in liefde is ook in het hiernamaals het eerste gebod. Maar het is ook een waarachtig gelukkig makende activiteit, zoals op aarde het dienen in liefde eveneens het geluk van innerlijke tevredenheid en ware vreugde in de mens veroorzaakt. Werkzame naastenliefde is dus ware godsdienst.
Waar de liefde ontbreekt, is een dienen van God ondenkbaar en daarom is al het andere, wat anders onder het woord godsdienst begrepen wordt, af te wijzen. Wie God wil dienen, kan het alleen maar hierdoor doen, dat hij Hem een plezier wil doen, doordat hij dat doet, wat van eeuwigheid af Gods wil is. Dat hij in de liefde leeft en daarmee zijn oorsprong bevestigt. Dat hij dus zijn oorsprong uit God beseft en nu ook zijn best doet om zo te handelen, zoals God Zelf handelt. Dat hij ononderbroken aan elk schepsel van God liefde geeft. Dan heeft hij dezelfde wil als God, omdat hij dat geworden is, wat God Zelf is: liefde. En dan kan hij ook hetzelfde doen, als wat God doet: Zijn liefdeskracht uitstralen op de schepselen, zodat ze zich staande kunnen houden.
Dit wordt pas begrijpelijk, wanneer het geestelijke leven in beschouwing wordt genomen, dat onafhankelijk is van het leven van het vlees, het lichamelijke omhulsel. Dit geestelijke leven kan pas ontwaken, wanneer de liefde in de mens actief wordt, want dan neemt de mens de liefdesuitstraling uit God in ontvangst en vormt het zich nu naar de goddelijke wil. Evenzo wordt ook het wezen, wie de liefde van de mens betreft, er daardoor toe gebracht om werkzaam te zijn in liefde. Want liefde wekt weer wederliefde op en opnieuw opent een hart zich voor de uitstraling van God en deze wordt weer als toegenomen liefde werkzaam in de mens, die weer tot God terugkeert, dus het door God geschapene weer naar zijn Schepper terugverlangt.
Dit is de oorspronkelijke bestemming van het wezen, namelijk in de nauwste verbinding met God werkzaam te zijn in de geestelijke wereld. Het heeft zich van God verwijderd, maar God laat niets vallen, wat uit Hem voortgekomen is en Hij probeert het steeds weer naar Zich toe te leiden. Elk liefdeswerk is een nadering van God en bijgevolg een dienen in liefde, het oorspronkelijke doel van het wezenlijke, omdat dienen in liefde gelukkig maakt en het tegelijkertijd een heersen in de puurste vorm is. Het is een omleiden van kracht. Een doorgeven van dat, wat uit God stroomt, door het lichtvolle geestelijke ontvangen, wat naar het naar licht hongerende geestelijke toe geleid wordt.
Maar deze goddelijke uitstraling is liefde, die nu door het wezenlijke ontvangen kan worden, maar die ook onopgemerkt weg kan stralen. Als ze door het wezenlijke in ontvangst genomen wordt, dan komt dit zo tot uiting, dat dit wezenlijke weer actief wordt en zodoende neemt de kracht van de liefde voortdurend toe en elk waarachtig in liefde werkzaam mens draagt eraan bij, dat de kracht weer naar God terugkeert. Als een mens nu de ander in liefde dient, dan schenkt hij ook de Schepper van eeuwigheid af zijn liefde, want de mens is het evenbeeld van God. Hij is een goddelijk product en mag dus niet verloren gaan.
Gods liefde behoort elk individueel schepsel toe en Hij probeert hun Zijn liefde te geven, opdat ze Hem herkennen en Hij heeft daar een mens voor nodig, die de medemens tot liefde opvoedt, want enkel door de liefde komt de mens dichter bij God. Deze mens moet liefde prediken en beoefenen. Als hij liefde beoefent, brengt hij het contact met de eeuwige liefde Zelf tot stand en hij maakt zodoende voor de wezens in het hiernamaals de weg tot de mensen vrij, opdat deze nu rechtstreeks werkzaam kunnen zijn.
Dit is een werk van barmhartigheid, dat niet uit het oog verloren mag worden. Hij dient deze wezens ook, doordat hij het werk voor hen gemakkelijker maakt. En als iemand de medemensen met de lichtwezens verbindt, worden aan diens werkzaamheden geen grenzen gesteld. De mens heeft nu in liefde gediend en God daardoor eveneens een dienst bewezen, want Diens zorg betreft altijd het verlossen van het onvrije geestelijke en omdat dit alleen maar door de actieve naastenliefde mogelijk is, dient de mens daardoor ook God, doordat hij aan de bevrijding van het onvrije geestelijke bijdraagt.
Amen
VertalerLe vrai service pour Dieu est de servir dans l'amour, et cela doit être entendu seulement de cette façon. Chaque homme est la créature de Dieu et s’il sert l'autre, il montre aussi en même temps son amour pour le Créateur et il Le sert. Le monde spirituel peut être continuellement actif quand, au travers d’actions d’amour, l'accès à l'homme lui est ouvert et maintenant il agira à nouveau dans l'amour, c'est-à-dire qu’il distribuera ce qu’il reçoit de Dieu et il recevra ce qu’il veut distribuer. Parce que servir dans l'amour est le premier Commandement dans l'au-delà, et c’est aussi l'activité qui rend vraiment heureux, vraiment comme sur la Terre servir dans l'amour fait jaillir aussi dans l'homme le bonheur de la satisfaction intérieure et la vraie joie. L'amour actif pour le prochain est donc un vrai service pour Dieu. Là où manque l'amour, il est impensable de servir Dieu, et donc tout le reste qui est entendu sous le mot de service pour Dieu est à rejeter. Celui qui veut servir Dieu, peut le faire seulement en lui étant agréable, alors il fait ce qui est la Volonté de Dieu depuis l’Éternité, il vit dans l'amour et avec cela il confirme son origine, et donc il reconnaît être procédé de Dieu et maintenant il s’efforce d'agir comme Dieu Lui-Même agit, il donne continuellement de l’amour à chaque créature de Dieu. Alors il est dans la même Volonté que Dieu, parce qu'il est devenu ce qu’Est Dieu Lui-Même, c’est à dire Amour. Et alors il peut aussi faire ce que Dieu fait, rayonner sa Force d'amour sur les créatures pour qu'elles puissent subsister. Cela est compris seulement lorsqu’est prise en considération la Vie spirituelle qui est indépendante de la vie du corps, de l'enveloppe corporelle. Cette Vie spirituelle peut être réveillée seulement lorsque l’amour devient actif dans l'homme, parce qu'alors l'homme reçoit le Rayonnement d'Amour de Dieu et se forme maintenant selon la Volonté divine. De même l'être auquel l'amour de l'homme est adressé, est poussé à agir dans l'amour, parce que l'amour réveille l'amour en retour et le cœur s'ouvre pour le Rayonnement de Dieu et celui-ci devient efficace dans l'homme comme amour augmenté qui revient de nouveau à Dieu, donc ce qui a été créé par Dieu désire de nouveau revenir à son Créateur. Cela est la destination primordiale de l'être, d'agir dans le monde spirituel en étroite union avec Dieu. Il s'est éloigné de Dieu, mais Celui-ci ne laisse pas tomber ce qui est procédé de Lui et Il cherche toujours de nouveau à le guider vers Lui. Chaque œuvre d'amour est un rapprochement vers Dieu et par conséquent agir dans l'amour est la destination primordiale de la substance animique, parce que servir dans l'amour rend heureux et c’est en même temps régner dans la forme la plus pure. C’est transmettre la Force, c’est transmettre ce qui s'écoule de Dieu, ce qui est reçu par le spirituel de Lumière et est guidé au spirituel affamé de Lumière. Mais ce Rayonnement divin est l’Amour qui maintenant peut être reçu par la substance animique, mais qui peut aussi s'écouler inaperçu. S'il est accueilli par la substance animique, alors cela se manifeste de sorte que celle-ci devienne de nouveau active dans l'amour et donc la Force de l'Amour augmente toujours et continuellement et chaque homme vraiment actif dans l'amour contribue à ce que la Force revienne de nouveau à Dieu. Si maintenant un homme sert l'autre dans l'amour, alors il porte aussi son amour à la rencontre du Créateur de l'Éternité, parce que l'homme est l'Image de Dieu, il est un produit divin et donc il ne doit pas se perdre. L'Amour de Dieu appartient à chaque créature et Il cherche à leur transmettre Son Amour, pour qu'elles Le reconnaissent et pour cela Il a besoin d'une personne qui éduque le prochain à l'amour, parce que seulement à travers l'amour l'homme s'approche de Dieu. Celui-ci doit prêcher et exercer l'amour, s'il l'exerce, il établit le contact avec l'éternel Amour Même et donc libère aux êtres de l'au-delà la voie vers les hommes pour qu’ils puissent maintenant agir directement. Cela est une œuvre de miséricorde qui ne devrait pas rester inaperçue. Cela sert aussi ces êtres en facilitant leur action. Et lorsque quelqu'un unit le prochain avec les êtres de Lumière, à leur action il n’est pas mis de barrières. Maintenant l'homme a servi dans l'amour et avec cela il a accompli aussi un service à Dieu, parce que Son Assistance est tournée vers la Libération du spirituel non libre, et vu que cela est possible seulement à travers un amour actif pour le prochain l'homme sert aussi Dieu en contribuant à la Libération du spirituel non libre.
Amen
Vertaler