Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De kracht van het geloof in de komende tijd

De kracht van het geloof zal op zo’n manier zichtbaar worden, dat die zelfs de meest afwijzende mensen wantrouwig zal maken. De gelovige mens zal de levende getuigenis zijn voor de waarheid van dat, waar hij voor opkomt, want hij zal dingen verrichten, die tegen de natuurwetten indruisen. Hij zal onder het aanroepen van Jezus Christus zich Diens kracht toe-eigenen en de Heer werkt nu Zelf door hem. Want de mens zal in een situatie komen, waarin enkel het sterke geloof in God hem overeind zal houden en dit geloof laat God niet tot schande worden. En zodoende kunnen de gelovigen onbevreesd de komende tijd tegemoet zien. Ze zullen ondanks alle nood door de Allerhoogste beschermd worden en waar aardse maatregelen ondraaglijk lijken, wordt hun de kracht toegestuurd om deze de baas te worden.

En ook deze tijd is sinds eeuwigheid voorzien. De mensheid moet inzien, dat God met diegenen is, die aan Zijn zijde staan. Ze moet de waarheid van het goddelijke woord inzien en zich kunnen overtuigen van waar de kracht van het geloof toe in staat is.

De gelovige mens zal een wapen hebben, waartegen de tegenstander machteloos zal zijn, want zelfs de krachten van de natuur zullen aan zijn wil onderworpen worden, zodra hij deze nodig heeft voor zijn bescherming of als bewijsvoering van de waarachtigheid van het goddelijke woord. En hij zal in staat zijn het kwaad te verdrijven, als het hem schade berokkenen wil. Hij zal zichtbaar onder de bescherming van God staan, ofschoon zijn aardse vernietiging voorzien is.

En ook deze tijd is aangekondigd in woord en geschrift, want God voorzag die tijd en de noodzaak van Zijn zichtbaar werkzaam zijn door mensen en zodoende gebruikt Hij degenen, die Hem trouw toegenegen zijn en Hij rust hen met grote kracht uit, opdat Zijn belofte vervuld wordt: “Jullie zullen nog grotere dingen doen” en “Wat u de Vader in Mijn naam vraagt, dat zal u gegeven worden”.

En de nood zal een sterk geloof tot gevolg hebben, want de aanhangers van Jezus zullen in een erg benarde toestand komen en het woord van God zal voor hen de enige troost en krachtschenker zijn. En hier zullen ze uit putten en de kracht zal merkbaar op hen overvloeien. Onbevreesd en vol vertrouwen nemen ze alles in ontvangst, steeds de hulp van God verwachtend, die hen door Zijn woord beloofd is.

En zo heeft het woord leven. Het wordt bewaarheid, omdat het tot leven gewekt wordt, omdat de mensen precies volgens dit woord leven en dus ook de beloftes zich aan hen moeten vervullen, zoals het van tevoren verkondigd werd. En de aardse macht slaat te pletter tegen degene, die dit diepe geloof de zijne noemt, want hij brengt hier steeds de macht van God tegenin en is zonder vrees en zeker van Gods hulp. En zodoende zal hij net zo lang onkwetsbaar zijn, zolang hij een strijder van God is.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Puterea credinței în vremurile ce vor veni....

Puterea credinței se va manifesta într-un mod care îi va lăsa perplecși chiar și pe cei mai disprețuitori oameni. Omul credincios va fi martorul viu al adevărului a ceea ce reprezintă, căci va realiza lucruri contrare legilor naturii.... sub chemarea lui Iisus Hristos, el va dobândi puterea Lui, iar apoi Domnul Însuși va lucra prin el. Pentru că ființa umană va ajunge în situații în care doar o credință puternică în Dumnezeu îl va susține, iar Dumnezeu nu va permite ca această credință să fie distrusă. Și astfel, credincioșii pot privi fără teamă la vremurile viitoare, vor fi protejați de Cel Preaînalt în ciuda tuturor necazurilor, iar acolo unde măsurile pământești par de nesuportat vor primi puterea de a le stăpâni. Și acest timp a fost de asemenea planificat din eternitate; omenirea va recunoaște că Dumnezeu este cu cei care stau alături de El, va recunoaște adevărul Cuvântului divin și se va putea convinge de ce este capabilă puterea credinței. Ființa umană credincioasă va avea o armă împotriva căreia adversarul va fi neputincios, deoarece chiar și forțele naturii vor fi supuse voinței sale de îndată ce va avea nevoie de ele pentru protecția sa sau ca dovadă a veridicității Cuvântului divin. Iar el va putea alunga răul dacă acesta va dori să-i facă rău. El se va afla în mod vizibil sub protecția lui Dumnezeu, chiar dacă este prevăzută distrugerea sa pământească. Și acest timp este anunțat și în Cuvânt și în Scriptură, pentru că Dumnezeu a prevăzut timpul și necesitatea lucrării Sale evidente prin oameni și, astfel, El îi folosește pe cei care Îi sunt devotați cu credință și îi înzestrează cu o mare putere, astfel încât promisiunea Sa să se împlinească: "Veți face lucruri și mai mari" și "Orice veți cere Tatălui în numele Meu, El vă va da". Iar adversitatea va produce o credință puternică, pentru că urmașii lui Iisus vor fi în situații disperate, iar Cuvântul lui Dumnezeu va fi singura lor mângâiere și tărie.... Și ei își vor trage din el puterea, care va curge vizibil peste ei.... Neînfricați și încrezători, ei vor accepta totul, fiind mereu conștienți de ajutorul lui Dumnezeu, care le este asigurat prin Cuvântul Său.... Și astfel, Cuvântul are viață, se adeverește pentru că este adus la viață, pentru că oamenii trăiesc exact după el și astfel promisiunile trebuie să se împlinească și în ei, așa cum a fost vestit mai înainte. Și oricine numește această credință profundă ca fiind a sa este spulberat de puterea pământească, pentru că el îi opune întotdeauna puterea lui Dumnezeu și este neînfricat și sigur de ajutorul lui Dumnezeu. Și astfel va fi invulnerabil în fața ei atâta timp cât va fi un luptător al lui Dumnezeu....

Amin

Vertaler
Vertaald door: Ion Chincea