Vergelijk Kundgabe met vertaling
De kracht van het geloof in de komende tijd
De kracht van het geloof zal op zo’n manier zichtbaar worden, dat die zelfs de meest afwijzende mensen wantrouwig zal maken. De gelovige mens zal de levende getuigenis zijn voor de waarheid van dat, waar hij voor opkomt, want hij zal dingen verrichten, die tegen de natuurwetten indruisen. Hij zal onder het aanroepen van Jezus Christus zich Diens kracht toe-eigenen en de Heer werkt nu Zelf door hem. Want de mens zal in een situatie komen, waarin enkel het sterke geloof in God hem overeind zal houden en dit geloof laat God niet tot schande worden. En zodoende kunnen de gelovigen onbevreesd de komende tijd tegemoet zien. Ze zullen ondanks alle nood door de Allerhoogste beschermd worden en waar aardse maatregelen ondraaglijk lijken, wordt hun de kracht toegestuurd om deze de baas te worden.
En ook deze tijd is sinds eeuwigheid voorzien. De mensheid moet inzien, dat God met diegenen is, die aan Zijn zijde staan. Ze moet de waarheid van het goddelijke woord inzien en zich kunnen overtuigen van waar de kracht van het geloof toe in staat is.
De gelovige mens zal een wapen hebben, waartegen de tegenstander machteloos zal zijn, want zelfs de krachten van de natuur zullen aan zijn wil onderworpen worden, zodra hij deze nodig heeft voor zijn bescherming of als bewijsvoering van de waarachtigheid van het goddelijke woord. En hij zal in staat zijn het kwaad te verdrijven, als het hem schade berokkenen wil. Hij zal zichtbaar onder de bescherming van God staan, ofschoon zijn aardse vernietiging voorzien is.
En ook deze tijd is aangekondigd in woord en geschrift, want God voorzag die tijd en de noodzaak van Zijn zichtbaar werkzaam zijn door mensen en zodoende gebruikt Hij degenen, die Hem trouw toegenegen zijn en Hij rust hen met grote kracht uit, opdat Zijn belofte vervuld wordt: “Jullie zullen nog grotere dingen doen” en “Wat u de Vader in Mijn naam vraagt, dat zal u gegeven worden”.
En de nood zal een sterk geloof tot gevolg hebben, want de aanhangers van Jezus zullen in een erg benarde toestand komen en het woord van God zal voor hen de enige troost en krachtschenker zijn. En hier zullen ze uit putten en de kracht zal merkbaar op hen overvloeien. Onbevreesd en vol vertrouwen nemen ze alles in ontvangst, steeds de hulp van God verwachtend, die hen door Zijn woord beloofd is.
En zo heeft het woord leven. Het wordt bewaarheid, omdat het tot leven gewekt wordt, omdat de mensen precies volgens dit woord leven en dus ook de beloftes zich aan hen moeten vervullen, zoals het van tevoren verkondigd werd. En de aardse macht slaat te pletter tegen degene, die dit diepe geloof de zijne noemt, want hij brengt hier steeds de macht van God tegenin en is zonder vrees en zeker van Gods hulp. En zodoende zal hij net zo lang onkwetsbaar zijn, zolang hij een strijder van God is.
Amen
Vertaler
La Force de la foi dans le temps qui arrive
La Force de la foi se manifestera d’une manière qui étonnera même les hommes les plus rebelles. L'homme croyant sera le vivant témoignage pour la Vérité de ce qu’il représente, parce qu’il accomplira des choses qui vont contre les lois de la nature, sous l'invocation de Jésus Christ il s'appropriera Sa Force, parce que l'homme arrivera dans des situations où seulement une forte foi en Dieu le maintiendra droit, et Dieu ne laisse pas tomber en ruine cette foi. Donc les croyants peuvent regarder avec confiance le temps qui arrive, car malgré des afflictions ils seront sous la Protection du Très haut, et là où des dispositions terrestres semblent insupportables, ils recevront la Force de les dépasser. Même ce temps est prévu depuis l'Éternité ; l'humanité doit reconnaître que dieu est avec ceux qui sont de Son coté, elle devra reconnaître la Vérité de la Parole divine et se convaincre de ce que peut la Force de la foi. L'homme croyant aura une arme, contre laquelle l'adversaire sera impuissant, parce que même les forces de la nature seront subordonnées à sa volonté, dès qu’il en aura besoin pour sa protection ou bien comme démonstration de la véracité de la Parole divine. Il sera en mesure de bannir le mal, s'il veut lui causer des dommages. Il sera sous la Protection de Dieu, bien que sa destruction terrestre soit prévue. Et même ce temps est annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture, parce que Dieu a prévu le temps et la nécessité d’une Action évidente de Sa part au travers des hommes, et donc Il utilise ceux qui Lui sont fidèlement dévoués et Il les pourvoit avec une grande Force, pour s'acquitter de Sa Promesse : « Vous ferez des choses encore plus grandes.... » et « Ce que vous demanderez au Père en Mon Nom, Il vous le donnera.... ». La misère aura pour conséquence une forte foi, parce que les disciples de Jésus seront dans une grave oppression, et la Parole de Dieu sera pour eux l'unique Donatrice de Courage et de Force. Et dans celle-ci ils puiseront la Force, et la Force coulera sur eux. Courageux et confiants ils accueilleront tout, conscient toujours de l'Aide de Dieu, qui leur est assurée par Sa Parole. Ainsi la Parole est la Vie, cela se confirmera parce qu'elle réveillera à la Vie, car les hommes vivront précisément selon la Parole et donc Dieu devra aussi s'acquitter des Promesses qui ont été annoncées auparavant. Et celui qui fait sienne cette profonde foi, sur lui se broiera le pouvoir terrestre, parce qu'il a toujours devant les yeux le Pouvoir de Dieu et il est téméraire et sûr de l'Aide de Dieu. Donc il sera invulnérable tant qu’il est un combattant de Dieu.
Amen
Vertaler