Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De kracht van het geloof in de komende tijd

De kracht van het geloof zal op zo’n manier zichtbaar worden, dat die zelfs de meest afwijzende mensen wantrouwig zal maken. De gelovige mens zal de levende getuigenis zijn voor de waarheid van dat, waar hij voor opkomt, want hij zal dingen verrichten, die tegen de natuurwetten indruisen. Hij zal onder het aanroepen van Jezus Christus zich Diens kracht toe-eigenen en de Heer werkt nu Zelf door hem. Want de mens zal in een situatie komen, waarin enkel het sterke geloof in God hem overeind zal houden en dit geloof laat God niet tot schande worden. En zodoende kunnen de gelovigen onbevreesd de komende tijd tegemoet zien. Ze zullen ondanks alle nood door de Allerhoogste beschermd worden en waar aardse maatregelen ondraaglijk lijken, wordt hun de kracht toegestuurd om deze de baas te worden.

En ook deze tijd is sinds eeuwigheid voorzien. De mensheid moet inzien, dat God met diegenen is, die aan Zijn zijde staan. Ze moet de waarheid van het goddelijke woord inzien en zich kunnen overtuigen van waar de kracht van het geloof toe in staat is.

De gelovige mens zal een wapen hebben, waartegen de tegenstander machteloos zal zijn, want zelfs de krachten van de natuur zullen aan zijn wil onderworpen worden, zodra hij deze nodig heeft voor zijn bescherming of als bewijsvoering van de waarachtigheid van het goddelijke woord. En hij zal in staat zijn het kwaad te verdrijven, als het hem schade berokkenen wil. Hij zal zichtbaar onder de bescherming van God staan, ofschoon zijn aardse vernietiging voorzien is.

En ook deze tijd is aangekondigd in woord en geschrift, want God voorzag die tijd en de noodzaak van Zijn zichtbaar werkzaam zijn door mensen en zodoende gebruikt Hij degenen, die Hem trouw toegenegen zijn en Hij rust hen met grote kracht uit, opdat Zijn belofte vervuld wordt: “Jullie zullen nog grotere dingen doen” en “Wat u de Vader in Mijn naam vraagt, dat zal u gegeven worden”.

En de nood zal een sterk geloof tot gevolg hebben, want de aanhangers van Jezus zullen in een erg benarde toestand komen en het woord van God zal voor hen de enige troost en krachtschenker zijn. En hier zullen ze uit putten en de kracht zal merkbaar op hen overvloeien. Onbevreesd en vol vertrouwen nemen ze alles in ontvangst, steeds de hulp van God verwachtend, die hen door Zijn woord beloofd is.

En zo heeft het woord leven. Het wordt bewaarheid, omdat het tot leven gewekt wordt, omdat de mensen precies volgens dit woord leven en dus ook de beloftes zich aan hen moeten vervullen, zoals het van tevoren verkondigd werd. En de aardse macht slaat te pletter tegen degene, die dit diepe geloof de zijne noemt, want hij brengt hier steeds de macht van God tegenin en is zonder vrees en zeker van Gods hulp. En zodoende zal hij net zo lang onkwetsbaar zijn, zolang hij een strijder van God is.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

다가오는 때에 믿음의 능력.

믿음의 능력이 가장 심하게 거부하는 사람들도 놀라게 하는 방식으로 나타날 것이다. 믿는 사람 자신들이 그들이 지지하는 진리에 대한 살아 있는 증거가 될 것이다. 왜냐하면 그들이 자연의 법칙에 어긋나는 일을 행할 것이기 때문이다. 그들은 예수 그리스도의 이름을 부름으로, 예수 그리스도의 능력을 얻을 것이고, 이제 주님 자신이 그를 통해 역사한다. 왜냐면 사람이 단지 하나님을 믿는 강한 믿음이 자신을 유지하게 하는 환경에 처할 것이고, 하나님은 이런 믿음을 부끄럽게 만들지 않을 것이기 때문이다. 그러므로 믿는 사람들은 절망하지 않고 다가오는 때를 맞이할 수 있다. 그들은 모든 환난에도 불구하고, 가장 높은 분의 보호 아래 있게 될 것이고, 세상의 조치가 견딜 수 없게 된다면, 이를 다스릴 능력이 그들에게 주어질 것이다.

이 때는 영원으로부터 예정이 된 때이다. 인류는 하나님이 자신을 위하는 사람들과 함께 한다는 것을 깨달을 것이다. 그들은 하나님 말씀의 진리를 깨달아야 하고, 믿음의 능력이 할 수 있는 일을 확신할 수 있게 될 것이다. 믿는 사람들은 대적자를 무기력하게 만들 무기를 갖게 될 것이다. 왜냐하면 믿는 사람이 자신의 보호를 위해 또는 하나님의 말씀이 진리임을 증거하기 위해 필요하다면, 자연의 권세 자체도 그의 의지에 복종할 것이기 때문이다. 악이 그에게 해를 가하려고 한다면, 그는 악을 묶을 수 있게 될 것이다. 비록 그가 세상적으로 멸망당하는 일이 예상될지라도, 그는 확실하게 하나님의 보호 아래 있게 될 것이다.

이 때는 말씀과 기록을 통해 예언이 된 때이다. 왜냐하면 하나님이 이 때를 미리 보았고, 자신이 사람들을 통해 분명하게 역사할 필요성을 보았기 때문이다. 그러므로 하나님은 자신에게 신실하게 순복하는 사람들을 활용하고, 그들에게 큰 능력을 주어 "너희는 더 큰 일을 행하게 될 것이다.", "너희가 나의 이름으로 아버지에게 구하는 것을 너희가 받게 될 것이다." 라는 자신의 약속을 성취시킨다. 고난이 큰 믿음을 갖게 할 것이다. 왜냐하면 예수를 따르는 사람들이 악의 있는 고난을 당할 것이고, 하나님의 말씀이 그들에게 유일한 위로와 능력의 공급처가 될 것이기 때문이다. 그들은 하나님의 말씀으로부터 능력을 공급받고, 이 능력이 느낄 수 있게 그들에게 충만하게 될 것이다. 그들은 절망하지 않고, 확신 가운데 모든 일을 맞이하고, 하나님의 말씀을 통해 그들에게 보장된 하나님의 도움을 항상 체험할 것이다.

그러므로 말씀은 생명을 가지고 있고, 이는 증명이 될 것이다. 왜냐하면 말씀이 생명으로 깨어나게 해주기 때문이다. 또한 사람들이 정확하게 말씀대로 살기 때문에 이 전에 그들에게 주어진 약속이 성취돼야만 하기 때문이다. 세상 권세는 이런 깊은 믿음을 가진 사람 앞에서 무력하게 된다. 왜냐면 그는 항상 하나님의 권세로 세상 권세에 대항하고, 두려움이 없고, 하나님의 도움을 확신하기 때문이다. 그러므로 그가 하나님의 전사인 동안에는 그는 세상의 권세에 의해 해를 당할 수 없게 될 것이다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박