Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De kracht van het geloof in de komende tijd

De kracht van het geloof zal op zo’n manier zichtbaar worden, dat die zelfs de meest afwijzende mensen wantrouwig zal maken. De gelovige mens zal de levende getuigenis zijn voor de waarheid van dat, waar hij voor opkomt, want hij zal dingen verrichten, die tegen de natuurwetten indruisen. Hij zal onder het aanroepen van Jezus Christus zich Diens kracht toe-eigenen en de Heer werkt nu Zelf door hem. Want de mens zal in een situatie komen, waarin enkel het sterke geloof in God hem overeind zal houden en dit geloof laat God niet tot schande worden. En zodoende kunnen de gelovigen onbevreesd de komende tijd tegemoet zien. Ze zullen ondanks alle nood door de Allerhoogste beschermd worden en waar aardse maatregelen ondraaglijk lijken, wordt hun de kracht toegestuurd om deze de baas te worden.

En ook deze tijd is sinds eeuwigheid voorzien. De mensheid moet inzien, dat God met diegenen is, die aan Zijn zijde staan. Ze moet de waarheid van het goddelijke woord inzien en zich kunnen overtuigen van waar de kracht van het geloof toe in staat is.

De gelovige mens zal een wapen hebben, waartegen de tegenstander machteloos zal zijn, want zelfs de krachten van de natuur zullen aan zijn wil onderworpen worden, zodra hij deze nodig heeft voor zijn bescherming of als bewijsvoering van de waarachtigheid van het goddelijke woord. En hij zal in staat zijn het kwaad te verdrijven, als het hem schade berokkenen wil. Hij zal zichtbaar onder de bescherming van God staan, ofschoon zijn aardse vernietiging voorzien is.

En ook deze tijd is aangekondigd in woord en geschrift, want God voorzag die tijd en de noodzaak van Zijn zichtbaar werkzaam zijn door mensen en zodoende gebruikt Hij degenen, die Hem trouw toegenegen zijn en Hij rust hen met grote kracht uit, opdat Zijn belofte vervuld wordt: “Jullie zullen nog grotere dingen doen” en “Wat u de Vader in Mijn naam vraagt, dat zal u gegeven worden”.

En de nood zal een sterk geloof tot gevolg hebben, want de aanhangers van Jezus zullen in een erg benarde toestand komen en het woord van God zal voor hen de enige troost en krachtschenker zijn. En hier zullen ze uit putten en de kracht zal merkbaar op hen overvloeien. Onbevreesd en vol vertrouwen nemen ze alles in ontvangst, steeds de hulp van God verwachtend, die hen door Zijn woord beloofd is.

En zo heeft het woord leven. Het wordt bewaarheid, omdat het tot leven gewekt wordt, omdat de mensen precies volgens dit woord leven en dus ook de beloftes zich aan hen moeten vervullen, zoals het van tevoren verkondigd werd. En de aardse macht slaat te pletter tegen degene, die dit diepe geloof de zijne noemt, want hij brengt hier steeds de macht van God tegenin en is zonder vrees en zeker van Gods hulp. En zodoende zal hij net zo lang onkwetsbaar zijn, zolang hij een strijder van God is.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

La Forza della fede nel tempo in arrivo

La Forza della fede si manifesterà in un modo che stupirà persino gli uomini più ribelli. L’uomo credente sarà la viva testimonianza per la Verità di ciò che voi rappresentate, perché compirà delle cose che vanno contro le leggi della natura, sotto l’invocazione di Gesù Cristo si approprierà della Sua Forza, perché l’uomo capiterà in situazioni dove soltanto la forte fede in Dio lo tiene diritto, e Dio non lascia andare in rovina questa fede. Quindi i credenti possono guardare con fiducia al tempo in arrivo, malgrado delle afflizioni staranno nella Protezione dell’Altissimo, e dove delle disposizioni terreno sembrano insopportabili, ricevono la Forza di superarle. Anche questo tempo è previsto sin dall’Eternità; l’umanità deve riconoscere che dio E’ con coloro che stanno dalla Sua Parte, deve riconoscere la Verità della Parola divina e convincersi che cosa può la Forza della fede. L’uomo credente avrà un’arma, contro la quale l’avversario sarà impotente, perché persino le forze della natura saranno sottoposte alla sua volontà, appena ne ha bisogno per la sua protezione oppure come dimostrazione della veridicità della Parola divina. Sarà in grado di bandire il male, se gli vuole causare del danno. Starà visibilmente nella Protezione di Dio, benché sia prevista la sua distruzione terrena. Ed anche questo tempo è annunciato nella Parola e nella Scrittura, perché Dio ha previsto il tempo e la necessità del Suo Agire evidente attraverso degli uomini, e quindi utilizza coloro che Gli sono fedelmente dediti e li provvede con grande Forza, affinché si adempia la Sua Promessa: “”Farete delle cosa ancora maggiori.... ” e “Quello che chiedete al Padre nel Mio Nome, Egli ve lo darà.... ”. La miseria realizzerà una forte fede, perché i seguaci di Gesù verranno in grave oppressione, e la Parola di Dio sarà per loro l’unica Donatrice di Conforto e di Forza. E da questa attingeranno la Forza, e la Forza fluirà su di loro. Coraggiosi e fiduciosi accoglieranno tutto, coscienti sempre dell’Aiuto di Dio, che a loro è assicurato tramite la Sua Parola. Così la Parola ha la Vita, si avvererà perché risveglierà alla Vita perché gli uomini vivono precisamente secondo la Parola e quindi si devono anche adempiere le Promesse in loro com’è annunciato dapprima. E chi chiama sua questa profonda fede, su di lui si sfracella il potere terreno, perché gli tiene sempre contro il Potere di Dio ed è temerario e sicuro dell’Aiuto di Dio. Quindi sarà invulnerabile finché è un combattente di Dio.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Ingrid Wunderlich