Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Geloof in het verlossingswerk van Christus

Het geloof in het verlossingswerk van Christus is onder de mensheid zo zwak geworden, dat daarom het grootste gevaar voor haar dreigt. En God weet al sinds eeuwigheid van deze geloofszwakte. Het getal van degenen, die diep doordrongen zijn van de heiligste missie van de goddelijke Verlosser, is gering te noemen, want veel belijders van Zijn naam doen dit enkel uiterlijk en zullen dit oppervlakkige geloof ook opgeven, als ze daartoe gedwongen worden.

Het verlossingswerk van Christus was een liefdeswerk dat ook alleen maar door de liefde begrepen kan worden. Dat alleen maar die mensen werkelijk begrijpen, die zelf in de liefde leven en dus weten dat de liefde tot de grootste opoffering in staat is. Maar voor degene, die ver van de liefde af staat, zal de grootte van het offer, dat Jezus Christus voor de mensheid gebracht heeft, nooit begrijpelijk zijn. Het lijden en het sterven aan het kruis kan alleen maar door die mensen nagevoeld en met alle kwellingen doorleefd worden, wier harten tot liefde in staat zijn. Daarentegen zal de liefdeloze mens geen begrip hebben voor de kwellingen van de offerdood van Jezus.

En omdat de mensheid nu gespeend is van elke liefde, is voor haar ook het geloof in het verlossingswerk verloren gegaan en dit is er de verklaring voor, waarom het geloof in Jezus Christus in de wereld totaal vernietigd moet worden. Enkel de liefde kan Hem herkennen als de Zoon van God en de Verlosser van de wereld. Maar wie het aan liefde ontbreekt, die wijst Hem af, want diens god is in ieder geval de vorst van de duisternis en zijn macht wordt erkend door het verlangen naar de wereld, dat de mensen tot elke werkzaamheid in liefde onbekwaam maakt.

En het zal moeilijk zijn om te leven en het geloof in Jezus Christus te behouden te midden van een wereld zonder liefde. Het zal moeilijk zijn om stand te houden tegen de verleidingen van de wereld en het zal moeilijk zijn om het geloof in de goddelijke liefde van de Heiland te verdedigen en Zijn naam openlijk voor de wereld te belijden.

En toch zal dit mogelijk zijn voor die mensen, die een leven in liefde leiden, want deze zijn van Zijn geest doordrongen en ze zullen de wereld en haar strijders overwinnen, als ze door de liefde innig verbonden zijn met Degene, Die de liefde Zelf is. Ze zijn diep binnengedrongen in de goddelijke wijsheid en kennen de grote schuld van het wezenlijke, alsook de onbegrijpelijke genade, die voor hen verworven werd door de dood van Jezus aan het kruis. Ze weten ook dat enkel de diepe liefde voor de medemensen Jezus bewogen heeft om Zichzelf voor hen over te geven en zodoende erkennen ze Hem in hun harten en zijn ze nu ook in staat om voor de wereld voor Hem en Zijn verlossingswerk op te komen en Zijn naam luid te belijden.

En deze weinigen zullen de strijd opnemen, die de wereld hun aanzegt. Ze zullen niet vrezen, want aan hun kant staat de goddelijke Heiland, Die Zijn bloed voor de mensen gaf om hen te verlossen uit de macht van de tegenstander. Deze zal opnieuw tegen de aanhangers van Christus te velde trekken en er zal een strijd ontbranden, die alleen maar met het diepe geloof in Jezus Christus uitgevochten kan worden.

En de liefdeloosheid zal meer dan ooit aan de dag komen en weer zal de liefde moeten lijden, maar deze zal ook in staat zijn om elk leed te dragen. Weer wordt Christus aan het kruis geslagen, aangezien hij door de mensheid, die door Zijn dood aan het kruis verlossing gebracht moest worden uit de grootste nood, verloochend wordt.

En enkel de liefde zal Hem belijden. Enkel de mensen, die tot liefde in staat zijn, blijven Hem trouw, want de goddelijke Verlosser geeft hun Zelf de kracht om de vijand te weerstaan en ze zullen overwinnaar zijn en blijven, ofschoon ze het aardse leven verliezen, want ze zijn in waarheid navolgers van Jezus geweest en bezegelen, als dat nodig is, ook hun trouw aan Hem met hun lichamelijke dood. Want in hen is het geloof in Jezus Christus als de Zoon van God en Verlosser van de wereld levend.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

La foi dans l'Œuvre de Libération de Christ

La foi dans l'Œuvre de Libération de Christ est devenue si faible chez les hommes que le plus grand danger les menace. Et Dieu connait cette faiblesse de la foi depuis l'Éternité. Le nombre de ceux qui sont profondément pénétrés de la très sainte Mission du divin Rédempteur est très faible, parce que beaucoup de confesseurs de Son Nom le font seulement pour la forme et renonceront à cette foi superficielle lorsqu’ils y seront forcés. L'Œuvre de Libération du Christ était une Œuvre d'Amour qui peut être comprise seulement à travers l'amour, qui sera saisie seulement par les hommes qui vivent eux-mêmes dans l'amour et donc savent que l'Amour est capable du plus grand Sacrifice. Mais celui qui est loin de l'amour ne pourra jamais comprendre la Grandeur du Sacrifice que Jésus Christ a porté pour l'humanité. Les souffrances et la mort sur la Croix peuvent être partagées et vécues jusqu'au bout avec tous les tourments seulement par ces hommes dont le cœur est capable d'aimer, tandis que par contre les hommes sans amour n'ont aucune compréhension pour les tourments de la mort et du Sacrifice de Jésus. Et vu que l'humanité maintenant est entièrement dépourvue de n'importe quel amour, elle a perdue aussi la foi dans l'Œuvre de Libération, et cela est l'explication du pourquoi la foi en Jésus Christ doit être extirpée du monde. Seulement l'amour peut Le reconnaître comme le Fils de Dieu et le Rédempteur du monde. Mais celui auquel il manque l'amour Le refuse, parce que son dieu est sans autre le prince des ténèbres et son pouvoir est reconnu à travers le désir pour le monde qui rend les hommes inaptes pour n'importe quelle activité d'amour. Or il sera difficile de vivre sans amour et de conserver la foi en Jésus Christ au milieu d’un tel monde. Il sera difficile de tenir bon contre les agressions du monde et il sera difficile de défendre la foi dans le divin Amour du Sauveur et déclarer ouvertement Son Nom devant le monde. Mais cela sera de toute façon possible pour les hommes qui mènent une vie d'amour, parce que ceux-ci sont compénétrés de Son Esprit et seront victorieux sur le monde et ses combattants, s'ils sont intimement unis à travers l'amour avec Celui qui est l'Amour Même. Ils ont pénétrés profondément dans la Sagesse divine et savent la grande faute de la substance animique comme aussi l'insaisissable Grâce qui a été conquise pour eux au travers de la mort de Jésus sur la Croix. Ils savent aussi que seulement le profond Amour de Jésus pour le prochain L'a poussé à Se donner Lui-Même et donc ils Le reconnaissent dans le cœur et sont aussi en mesure de présenter Lui et Son Œuvre de Libération devant le monde et de déclarer à haute voix Son Nom. Et ces peu entreprendront la lutte que le monde leur déclare ; ils ne craindront pas, parce qu'à leur coté il y a le divin Sauveur qui a donné Son Sang pour les hommes pour les libérer du pouvoir de l'adversaire. Ce dernier ira de nouveau au combat contre les disciples du Christ et enflammera une lutte qui peut être menée seulement avec une profonde foi en Jésus Christ. Et le désamour se manifestera plus que jamais et de nouveau l'amour devra souffrir, mais il est aussi capable de porter toute la souffrance. Christ de nouveau est cloué sur la Croix, lorsqu’il est renié par l'humanité, à qui la mort sur la Croix devait apporter la libération de la misère la plus grande. Et seulement l'amour le confessera, seulement les hommes qui sont capables d'aimer Lui resteront fidèles, parce qu'à eux le divin Sauveur Lui-Même donne la Force de résister aux ennemis et ils seront et resteront victorieux, même s’ils perdent la vie terrestre, parce qu'ils ont été en Vérité disciples de Jésus et scellent ainsi, si cela s’avérait nécessaire, leur fidélité pour Lui avec la mort du corps, parce qu’en eux la foi en Jésus Christ comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde est vivante.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet