Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Ware volgelingen van Christus – Een leven in liefde

Mijn ware volgelingen zijn van Mijn geest doordrongen en als ze in Mijn naam tekenen en wonderen doen, werk Ik Zelf door hen. En hun levenswandel moet dezelfde zijn als Mijn gang over de aarde als mens. Het moet dus een leven in werkzame liefde zijn en als ze nu Mijn leer prediken en Mij aanroepen ter bevestiging van dat, wat ze onderwijzen, zullen ze ook net als Ik werkzaam kunnen zijn, dus wonderen volbrengen aan die mensen, die de waarheid van hun zending herkennen.

Maar als er mensen komen in Mijn naam en de wereld het heil willen brengen, als ze zich voor Christus uitgeven, maar niet ook als Christus leven, zullen ook hun tekenen en wonderen niet echt zijn. Dat wil zeggen niet een werkzaam zijn met behulp van kracht uit Mij, maar de mensen zullen krachten van de natuur kunnen benutten, hun vaardigheid echter niet openlijk bekennen en de mensen in het geloof laten dat hen als afgezanten van God alle krachten ter beschikking staan, opdat ze een grote aanhang krijgen en ze hun aardse macht kunnen vergroten.

Want de valse Christussen en de valse profeten zoeken alleen maar erkenning, roem en eer van de kant van de mensen. Ze streven naar de rijkdom van de wereld en naar aanzien. Ze geven God niet de eer, maar ze proberen Hem te verdringen en zichzelf in Diens plaats te stellen. En daaraan zult u, mensen, hun activiteiten herkennen, dat ze wel in Mijn naam prediken, maar niet in Mijn naam tekenen en wonderen doen, die werkelijk als wonderen te bestempelen zouden zijn.

Want iedereen zal valse wonderen kunnen verrichten, maar verrichten willen alleen maar die mensen, die volledig zonder geloof zijn, dus in de nauwste verbinding staan met de vorst van de duisternis, die zijn macht gebruikt om de wil van de mensen volgzaam te maken. En dit gebruik van de wil brengt dingen tot stand, die voor de mens wonderen lijken, zolang hij zich in geestelijke duisternis bevindt.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Seguidores Certos de Cristo.... Love Life....

Meus verdadeiros seguidores são permeados pelo Meu espírito, e se eles realizam sinais e maravilhas em Meu nome Eu mesmo trabalho através deles.... E o seu modo de vida tem que ser como o Meu modo de vida na Terra como ser humano, assim tem que ser uma vida de atividade amorosa, e se eles pregarem o Meu ensinamento e Me invocarem para confirmar o que ensinam, eles também serão capazes de trabalhar como Eu, assim eles realizarão milagres pelos quais as pessoas reconhecerão a verdade da sua missão. Mas se as pessoas vierem em Meu nome e quiserem trazer salvação ao mundo.... Se eles fingem ser Cristo, mas não vivem como Cristo, seus sinais e milagres também não serão genuínos, ou seja, não trabalharão com a ajuda da força de Mim, ao invés disso, as pessoas saberão utilizar as forças da natureza, mas não confessarão abertamente sua capacidade, em vez disso, deixarão as pessoas acreditarem que toda força está à sua disposição como emissários de Deus, para que encontrem grandes seguidores e sejam capazes de aumentar seu poder terreno. Pois os falsos Cristos e falsos profetas só procuram o reconhecimento, a fama e a honra das pessoas. Eles lutam pela riqueza do mundo, pelo poder e prestígio, não dão a Deus a honra, mas procuram deslocá-lo e colocar-se em Seu lugar..... E vós, humanos, reconhecereis as suas atividades pelo fato de que certamente pregam em Meu nome, mas não realizam em Meu nome sinais e milagres que verdadeiramente poderiam ser chamados de milagres. Pois todos serão capazes de realizar falsos milagres, mas somente aqueles que são completamente infiéis querem realizá-los, e assim estão em estreito contato com o príncipe das trevas que usa seu poder para tornar a vontade do ser humano submissa à sua vontade. E este uso da vontade alcança coisas que parecem milagrosas para o ser humano, desde que ele próprio esteja na escuridão espiritual...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL