Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Ware volgelingen van Christus – Een leven in liefde

Mijn ware volgelingen zijn van Mijn geest doordrongen en als ze in Mijn naam tekenen en wonderen doen, werk Ik Zelf door hen. En hun levenswandel moet dezelfde zijn als Mijn gang over de aarde als mens. Het moet dus een leven in werkzame liefde zijn en als ze nu Mijn leer prediken en Mij aanroepen ter bevestiging van dat, wat ze onderwijzen, zullen ze ook net als Ik werkzaam kunnen zijn, dus wonderen volbrengen aan die mensen, die de waarheid van hun zending herkennen.

Maar als er mensen komen in Mijn naam en de wereld het heil willen brengen, als ze zich voor Christus uitgeven, maar niet ook als Christus leven, zullen ook hun tekenen en wonderen niet echt zijn. Dat wil zeggen niet een werkzaam zijn met behulp van kracht uit Mij, maar de mensen zullen krachten van de natuur kunnen benutten, hun vaardigheid echter niet openlijk bekennen en de mensen in het geloof laten dat hen als afgezanten van God alle krachten ter beschikking staan, opdat ze een grote aanhang krijgen en ze hun aardse macht kunnen vergroten.

Want de valse Christussen en de valse profeten zoeken alleen maar erkenning, roem en eer van de kant van de mensen. Ze streven naar de rijkdom van de wereld en naar aanzien. Ze geven God niet de eer, maar ze proberen Hem te verdringen en zichzelf in Diens plaats te stellen. En daaraan zult u, mensen, hun activiteiten herkennen, dat ze wel in Mijn naam prediken, maar niet in Mijn naam tekenen en wonderen doen, die werkelijk als wonderen te bestempelen zouden zijn.

Want iedereen zal valse wonderen kunnen verrichten, maar verrichten willen alleen maar die mensen, die volledig zonder geloof zijn, dus in de nauwste verbinding staan met de vorst van de duisternis, die zijn macht gebruikt om de wil van de mensen volgzaam te maken. En dit gebruik van de wil brengt dingen tot stand, die voor de mens wonderen lijken, zolang hij zich in geestelijke duisternis bevindt.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Right followers of Christ.... love life....

My true followers are permeated by My spirit and when they perform signs and wonders in My name I Myself work through them.... And their way of life must be like My life on earth as a human being, thus it must be a life of loving activity, and if they now preach My teaching and call upon Me to confirm what they teach they will also be able to work like Me, thus perform miracles by which people will recognize the truth of their mission. But if people come in My name and want to bring salvation to the world.... if they claim to be Christ but do not also live as Christ, their signs and wonders will not be genuine either, i.e. they will not work with the help of power from Me, but people will know how to utilize the powers of nature but not openly confess their ability, instead they will leave people in the belief that all power is at their disposal as God's emissaries so that they can find a large following and increase their earthly power. For the false Christs and the false prophets only seek recognition, fame and honour from people. They strive for worldly wealth, power and prestige, they do not give God the honour but seek to supplant Him and put themselves in His place.... And by this you humans shall recognize their activities, that they may preach in My name but do not perform signs and wonders in My name which could truly be called miracles. For everyone will be able to perform false miracles, yet only those people want to perform them who are completely without faith, thus they are in closest contact with the prince of darkness who uses his power in order to make the human being's will submissive to his will. And this use of the will accomplishes things which seem miraculous to the human being as long as he himself is in spiritual darkness....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Doris Boekers