Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Valse Christussen – Tekenen en wonderen

Er zullen valse Christussen opstaan en ze zullen in Mijn naam tekenen en wonderen doen. Dit heb ik jullie bekendgemaakt en Mijn woorden zijn waarheid. Maar hoe verkeerd proberen jullie voor jezelf deze woorden te verklaren, als jullie aannemen dat in een boze macht, een afgezant van satan, dezelfde macht aanwezig is, die Mij tekenen en wonderen liet verrichten tijdens Mijn gang over de aarde.

Hemel en aarde zijn altijd aan Mijn wil onderworpen. Ze worden door Mijn wil bestuurd en deze wil van Mij zorgt voor elke schepping, omdat een tegen Mij gerichte wil een achteruitgang zou betekenen van dat, wat Ik liet ontstaan, als Ik hem daar macht over zou toekennen.

En toch zullen er wonderen en tekenen gedaan worden, die steeds alleen maar voor die mensen als zodanig lijken, die zijn aanhangers zijn, want dezen zijn geestelijk blind en ze kennen de ware samenhang van alle dingen niet en ze zullen alles als tekenen en wonderen beschouwen, wat hen buitengewoon lijkt, wat echter voor elk mens mogelijk is bij het gebruik van zijn gehele wilskracht. Jullie hebben alle vaardigheden in je, die jullie alleen maar hoeven te ontwikkelen om veel te kunnen verrichten. Maar jullie wilszwakte verhindert jullie om je vaardigheden te benutten en daarom lijkt iets een wonder, wat echter binnen het bereik van de mogelijkheden van elk individu ligt.

En zo zullen alle tekenen en wonderen, waarvan Ik jullie melding gedaan heb, voor elk in het licht wandelend mens verklaarbaar zijn, maar degenen die er nog in de duisternis van geest op los leven, zullen er bovenaardse kracht uit concluderen. En zij zullen goddelijke kracht toekennen aan degenen, die Mijn tegenstanders zijn, maar onder Mijn naam optreden om de mensheid te verblinden.

Hoe dieper de geestelijke nacht is die de mensen omgeeft, des te gemakkelijker zal het zijn om hen in wonderen te laten geloven. Ze zullen elk buitengewoon werkzaam zijn van de boze machten als zodanig laten gelden. Daarentegen het buitengewone werkzaam zijn van het licht, dat zijn de mensen van wie de wil naar God toegekeerd is, niet erkennen en alleen dat al is een teken, dat de mensheid in de ban is van degene, die God probeert te bestrijden.

En toch zullen ze zich van Mijn naam bedienen. Dat wil zeggen dat ze zich als brengers van heil zullen uitroepen. Ze zullen door zichzelf en hun leringen de mensen redding beloven uit elke nood, want ze proberen zo alleen maar om deze mensen voor zich te winnen, opdat ze zich als gezant, als vertegenwoordiger van Diegene bestempelen, Die alle macht heeft over de hemel en de aarde. En een ieder, die een valse leer predikt onder Mijn naam en deze leer probeert te bekrachtigen door een buitengewoon werkzaam zijn, dat echter nooit voor een wonder te houden is, is een valse Christus.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

거짓 그리스도. 표적과 기사.

거짓 그리스도들이 나타날 것이고, 그들은 내 이름으로 표적과 기사를 행할 것이다. 나는 이런 일을 너희에게 알려주었고, 내 말은 진리이다. 그러나 너희가 사탄에 의해 보냄을 받은 악한 세력이 내가 이 땅에서 사는 동안 행한 표적과 기사를 일으킬 수 있는 동일한 힘을 가지고 있다고 영접하고, 이런 일을 설명하려고 한다면, 너희가 얼마나 오류를 찾고 있느냐! 하늘과 땅은 항상 내 의지에 종속되고, 내 의지에 따라 다스려진다. 이런 나의 의지가 모든 피조물을 유지한다. 왜냐하면 나의 의지에 대항하는 의지는 내가 존재에게 권세를 주면서, 내가 생성한 존재에게 빠지는 일을 의미하기 때문이다.

그러나 표적과 기사가 행해질 것이지만, 단지 그런 존재의 추종자들에게 표적과 기사로 나타날 것이다. 왜냐면 그들의 영의 눈이 멀었고, 만물의 참된 연관관계를 모르고, 그들에게 특별하게 보이는 모든 것을 표적과 기사로 여길 것이기 때문이다. 그럴지라도 그런 일은 모든 사람이 자신의 모든 의지의 힘을 드려 일으킬 수 있는 일이다. 너희 모두는 많은 일을 행할 수 있기 위해 너희가 단지 발전시키기만 하면 되는 능력을 너희 안에 가지고 있다. 그러나 너희의 연약한 의지가 너희의 능력을 활용하지 못하게 한다. 그러므로 너희 모든 개개인의 사람들에게 가능한 일이 너희에게 이적처럼 보인다.

그러므로 내가 언급한 모든 표적과 이적은 빛 가운데 사는 모든 사람에게 설명할 수 있지만, 그러나 아직 영의 어두움 속에서 사는 사람들은 초자연적인 힘의 역사로 결론을 내린다. 그들은 나의 이름으로 나타나, 인류의 눈을 멀게 하는 나의 대적자들이 하나님의 힘을 가진 것으로 여길 것이다. 사람이 더 깊은 영적인 밤에 빠져 있을수록, 그들이 기적으로 믿게 하는 일은 더 쉬워질 것이다. 그들은 악한 세력이 일으키는 모든 특별한 일을 기적으로 인정할 것이다. 반면에 하나님을 향한 의지를 가진 사람들의, 빛의 특별한 역사는 기적으로 인정하지 않을 것이다. 이런 모든 일은 인류가 하나님께 대항하는 일에 매여 있다는 증거이다.

그러나 그들은 내 이름을 사용할 것이다. 다시 말해 그들은 자신을 구세주로 선포할 것이고, 자신들과 자신들의 가르침을 통해 모든 위험으로부터 인류의 구원해줄 것을 약속할 것이다. 왜냐하면 그들은 하늘과 땅의 모든 권세를 가진 자에 의해 보냄을 받은 대리자로 자신을 칭하면서, 사람들을 단지 자신을 위해 얻으려고 하기 때문이다. 이런 모든 사람은 나의 이름으로 거짓 가르침을 전파하는 거짓 그리스도이다. 그들은 놀라운 역사를 통해 이런 가르침을 강조하려고 시도하지만, 그러나 그런 역사는 절대로 기적이라고 간주할 수 없는 역사이다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박