Er zullen valse Christussen opstaan en ze zullen in Mijn naam tekenen en wonderen doen. Dit heb ik jullie bekendgemaakt en Mijn woorden zijn waarheid. Maar hoe verkeerd proberen jullie voor jezelf deze woorden te verklaren, als jullie aannemen dat in een boze macht, een afgezant van satan, dezelfde macht aanwezig is, die Mij tekenen en wonderen liet verrichten tijdens Mijn gang over de aarde.
Hemel en aarde zijn altijd aan Mijn wil onderworpen. Ze worden door Mijn wil bestuurd en deze wil van Mij zorgt voor elke schepping, omdat een tegen Mij gerichte wil een achteruitgang zou betekenen van dat, wat Ik liet ontstaan, als Ik hem daar macht over zou toekennen.
En toch zullen er wonderen en tekenen gedaan worden, die steeds alleen maar voor die mensen als zodanig lijken, die zijn aanhangers zijn, want dezen zijn geestelijk blind en ze kennen de ware samenhang van alle dingen niet en ze zullen alles als tekenen en wonderen beschouwen, wat hen buitengewoon lijkt, wat echter voor elk mens mogelijk is bij het gebruik van zijn gehele wilskracht. Jullie hebben alle vaardigheden in je, die jullie alleen maar hoeven te ontwikkelen om veel te kunnen verrichten. Maar jullie wilszwakte verhindert jullie om je vaardigheden te benutten en daarom lijkt iets een wonder, wat echter binnen het bereik van de mogelijkheden van elk individu ligt.
En zo zullen alle tekenen en wonderen, waarvan Ik jullie melding gedaan heb, voor elk in het licht wandelend mens verklaarbaar zijn, maar degenen die er nog in de duisternis van geest op los leven, zullen er bovenaardse kracht uit concluderen. En zij zullen goddelijke kracht toekennen aan degenen, die Mijn tegenstanders zijn, maar onder Mijn naam optreden om de mensheid te verblinden.
Hoe dieper de geestelijke nacht is die de mensen omgeeft, des te gemakkelijker zal het zijn om hen in wonderen te laten geloven. Ze zullen elk buitengewoon werkzaam zijn van de boze machten als zodanig laten gelden. Daarentegen het buitengewone werkzaam zijn van het licht, dat zijn de mensen van wie de wil naar God toegekeerd is, niet erkennen en alleen dat al is een teken, dat de mensheid in de ban is van degene, die God probeert te bestrijden.
En toch zullen ze zich van Mijn naam bedienen. Dat wil zeggen dat ze zich als brengers van heil zullen uitroepen. Ze zullen door zichzelf en hun leringen de mensen redding beloven uit elke nood, want ze proberen zo alleen maar om deze mensen voor zich te winnen, opdat ze zich als gezant, als vertegenwoordiger van Diegene bestempelen, Die alle macht heeft over de hemel en de aarde. En een ieder, die een valse leer predikt onder Mijn naam en deze leer probeert te bekrachtigen door een buitengewoon werkzaam zijn, dat echter nooit voor een wonder te houden is, is een valse Christus.
Amen
VertalerEs werden falsche Christi auferstehen, und sie werden in Meinem Namen Zeichen und Wunder tun.... Dies habe Ich euch angekündigt, und Meine Worte sind Wahrheit. Doch wie falsch suchet ihr, euch diese Worte zu erklären, wenn ihr annehmet, daß einer bösen Kraft, einem Abgesandten des Satans, die gleiche Macht innewohnt, die Mich Zeichen und Wunder wirken ließ während Meines Wandels auf Erden. Himmel und Erde unterstehen allzeit Meinem Willen, sie werden von Meinem Willen regieret, und dieser Mein Wille erhält jegliche Schöpfung, weil ein Mir entgegen-gerichteter Wille den Verfall dessen bedeuten würde, was Ich erstehen ließ, so Ich ihm darüber Macht zubilligen würde. Und doch werden Zeichen und Wunder getan werden, die aber immer nur den Menschen als solche erscheinen, die seine Anhänger sind, denn es sind diese blind im Geiste, und sie wissen nicht um den wahren Zusammenhang aller Dinge, und sie werden als Zeichen und Wunder alles betrachten, was ihnen außergewöhnlich erscheint, was jedoch einem jeden Menschen möglich ist unter Aufbietung seiner ganzen Willenskraft. Ihr alle habt Fähigkeiten in euch, die ihr nur zu entwickeln brauchtet, um vieles vollbringen zu können. Doch eure Willensschwäche hindert euch daran, eure Fähigkeiten auszunützen, und daher erscheint euch als Wunder, was aber im Bereich der Möglichkeit eines jeden einzelnen liegt.... Und so werden euch alle Zeichen und Wunder, deren Ich Erwähnung getan, erklärlich sein für jeden im Licht wandelnden Menschen, doch auf überirdische Kraft schließen lassen jene, die noch in der Dunkelheit des Geistes dahingehen. Und sie werden göttliche Kraft denen zusprechen, die Meine Gegner sind, doch unter Meinem Namen auftreten, um die Menschheit zu blenden. Je tiefere Geistesnacht die Menschen umfängt, desto leichter wird es sein, sie an Wunder glauben zu lassen, sie werden jedes außergewöhnliche Wirken böser Kräfte als solche gelten lassen, dagegen das außergewöhnliche Wirken des Lichtes.... der Menschen, deren Willen Gott zugewandt ist.... nicht anerkennen, und das allein schon ist ein Zeichen, daß die Menschheit im Bann dessen ist, der Gott zu bekämpfen sucht. Und doch werden sie sich Meines Namens bedienen.... d.h., sie werden sich als Heilsbringer ausrufen, sie werden durch sich und ihre Lehren der Menschheit Rettung verheißen aus jeglicher Not, denn so nur suchen sie, diese für sich zu gewinnen, daß sie sich als Gesandte, als Vertreter Dessen bezeichnen, Der alle Macht hat über Himmel und Erde. Und es ist ein jeder ein falscher Christus, der eine falsche Lehre predigt unter Meinem Namen.... und diese Lehre zu bekräftigen sucht durch außergewöhnliches Wirken, das aber nimmermehr als Wunder anzusehen ist....
Amen
Vertaler