Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Later leed en kwelling – De kracht van het geloof

Wat voor effect de geestelijk lage stand van de mensen heeft, zal bij het ingrijpen van God duidelijk zichtbaar worden. Iedereen denkt alleen maar aan zichzelf en slechts weinigen zullen in het eigen leed ook aan de medemensen denken en hen willen helpen. En toch wordt weer hulp geëist door degenen, die zich machtig wanen en ze zullen hun macht gebruiken en maatregelen treffen, die het lijden nog doen toenemen, want de zwakke zal zich niet kunnen verweren en zal de sterke ter wille moeten zijn en diens nood verminderen, terwijl hij zelf in de grootste kwellingen zonder hulp blijft. En dat bewijst weer de grote liefdeloosheid, die de reden was van het goddelijke ingrijpen en die hierdoor niet opgeheven werd.

Maar draaglijk zal die tijd alleen maar zijn voor die mensen, die zich gelovig en vol vertrouwen aan God overgeven. Die Hem in het gebed aanroepen en om Zijn hulp en genade vragen. De hulp van God zal hen ten deel vallen en de uiterlijke nood mag hen nog zo bedrukkend lijken, ze zullen er niet aan onderworpen worden, maar de beschermende hand van God boven zich voelen. En de kracht van het geloof zal zichtbaar worden, want de gelovige zal over de kracht beschikken om het zware leven op aarde aan te kunnen en de aardse macht niet hoeven te vrezen, terwijl de mensen zonder geloof bijna dreigen te breken onder de maatregelen van degenen, die proberen hun eigen lot te verbeteren met hulp van deze mensen, die hun geen verzet kunnen bieden en er bijna aan te gronde gaan.

Maar het zal duidelijk voor de wereld worden, dat de aardse macht niets uitricht, want God zal juist daar Zijn stem laten klinken, waar er te weinig aandacht aan Hem geschonken wordt. Waar alleen eer en roem begeerd wordt en het geloof alleen maar voor de schijn geduld wordt. En alle gelovigen zullen in het nauw gebracht worden en dit betekent het begin van een nieuw tijdperk. En om het voor de mensen op aarde makkelijk te maken om te geloven, maakt Hij van tevoren bekend, wat de wereld te wachten staat, opdat ze Hem zullen belijden als alles zo gaat, zoals het bekendgemaakt werd.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Sofrimento e tribulação após.... Poder da fé....

O efeito do baixo espiritual das pessoas será reconhecível nesta intervenção de Deus.... Cada um só pensará em si mesmo e poucos pensarão também nos seus semelhantes no seu próprio sofrimento e quererão ajudá-los. E, no entanto, a ajuda será novamente exigida por aqueles que se acreditam poderosos, e usarão o seu poder e tomarão medidas que aumentarão o sofrimento, pois os fracos não serão capazes de se defenderem e terão de estar ao lado dos fortes e chamar e aliviar as suas dificuldades, enquanto ele permanecerá sem ajuda mesmo na maior tribulação. E isto mais uma vez prova a grande falta de amor que foi a razão da intervenção divina e que também não será remediada por ela. No entanto, o tempo só será suportável para pessoas que fielmente e cheias de confiança se abandonam a Deus, que O invocam em oração e apelam para a Sua ajuda e graça. O apoio de Deus lhes será concedido, e por mais pesada que lhes pareça a adversidade externa, eles não sucumbirão, mas sentirão a mão protetora de Deus sobre eles. E o poder da fé será revelado, pois o crente terá força para dominar a difícil vida terrena e não precisa temer o poder terreno, enquanto pessoas sem fé quase ameaçam romper sob as medidas daqueles que tentam melhorar a sua própria sorte com a ajuda daqueles que não podem se opor a eles e quase perecem como resultado. No entanto, tornar-se-á óbvio para o mundo que o poder terreno não tem utilidade, pois Deus permitirá que a Sua voz seja ouvida precisamente onde Ele próprio é muito pouco respeitado.... onde só a honra e a fama são desejadas e a fé só foi tolerada como uma pretensão. E todos os crentes serão afligidos, e isso significa o início de um novo período de tempo. E para facilitar às pessoas na Terra acreditarem que Ele anuncia primeiro o que está prestes a acontecer ao mundo para que O professem, para que tudo aconteça como foi anunciado...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL