Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Later leed en kwelling – De kracht van het geloof

Wat voor effect de geestelijk lage stand van de mensen heeft, zal bij het ingrijpen van God duidelijk zichtbaar worden. Iedereen denkt alleen maar aan zichzelf en slechts weinigen zullen in het eigen leed ook aan de medemensen denken en hen willen helpen. En toch wordt weer hulp geëist door degenen, die zich machtig wanen en ze zullen hun macht gebruiken en maatregelen treffen, die het lijden nog doen toenemen, want de zwakke zal zich niet kunnen verweren en zal de sterke ter wille moeten zijn en diens nood verminderen, terwijl hij zelf in de grootste kwellingen zonder hulp blijft. En dat bewijst weer de grote liefdeloosheid, die de reden was van het goddelijke ingrijpen en die hierdoor niet opgeheven werd.

Maar draaglijk zal die tijd alleen maar zijn voor die mensen, die zich gelovig en vol vertrouwen aan God overgeven. Die Hem in het gebed aanroepen en om Zijn hulp en genade vragen. De hulp van God zal hen ten deel vallen en de uiterlijke nood mag hen nog zo bedrukkend lijken, ze zullen er niet aan onderworpen worden, maar de beschermende hand van God boven zich voelen. En de kracht van het geloof zal zichtbaar worden, want de gelovige zal over de kracht beschikken om het zware leven op aarde aan te kunnen en de aardse macht niet hoeven te vrezen, terwijl de mensen zonder geloof bijna dreigen te breken onder de maatregelen van degenen, die proberen hun eigen lot te verbeteren met hulp van deze mensen, die hun geen verzet kunnen bieden en er bijna aan te gronde gaan.

Maar het zal duidelijk voor de wereld worden, dat de aardse macht niets uitricht, want God zal juist daar Zijn stem laten klinken, waar er te weinig aandacht aan Hem geschonken wordt. Waar alleen eer en roem begeerd wordt en het geloof alleen maar voor de schijn geduld wordt. En alle gelovigen zullen in het nauw gebracht worden en dit betekent het begin van een nieuw tijdperk. En om het voor de mensen op aarde makkelijk te maken om te geloven, maakt Hij van tevoren bekend, wat de wereld te wachten staat, opdat ze Hem zullen belijden als alles zo gaat, zoals het bekendgemaakt werd.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

그런 일 후의 고통과 환난. 믿음의 힘.

사람들의 영적으로 저조한 상태가 어떤 효과를 나타내는 지를 하나님의 개입을 통해 깨달을 수 있게 될 것이다. 모든 사람이 단지 자신만을 생각할 것이고, 단지 소수의 사람들이 자신들의 고통 속에서 이웃사람을 생각하고, 그들을 돕기원하게 될 것이다. 그러나 사람들은 자신에게 권세가 있다고 생각하는 사람들에게 다시 도움을 구할 것이고, 그들은 그들의 권세를 사용하여 고통을 더욱 증가시키는 조치를 취할 것이다. 그러나 약자는 자신을 방어할 수 없고, 강한자를 따라야만 하고, 강한자의 고통을 줄여야만 하는 반면에 그 자신은 가장 큰 위험 가운데 도움을 받지 못하고 머물게 된다. 이런 일은 다시 한번 크게 사랑이 없음을 증명한다. 이런 사랑없음이 하나님이 개입하는 원인이고, 하나님의 개입으로도 이를 해결할 수 없다.

그러나 믿음으로, 전적으로 신뢰하는 가운데 하나님께 자신을 맡기고, 기도로 하나님을 부르며, 하나님의 도움과 은혜를 구하는 사람들이 단지 이 때를 견딜 수 있게 될 것이다. 그들은 하나님의 도움을 받을 것이고, 외적인 위험이 아무리 크게보일지라도 굴복하지 않고, 그들을 보호하는 하나님의 손길을 느낄 것이다. 믿음의 권세가 드러나게 될 것이다. 왜냐하면 믿는 사람들이 이 땅의 어려운 삶을 다스릴 수 있는 힘을 갖게 될 것이고, 이 땅의 권세를 두려워할 필요가 없기 때문이다. 반면에 믿음이 없는 사람들은 어떤 저항도 할 수 없는 사람들의 도움으로 자신의 운명을 낫게 하려는 사람들의 조치에 거의 정신을 잃을 정도가 되고, 이런 조치를 통해 거의 죽을 위험에 빠지게 될 것이다.

그러나 세상의 권세가 아무 것도 할 수 없음이 세상 앞에 드러나게 될 것이다. 왜냐하면 하나님 자신이 충분하게 존중을 받지 못하는 곳에서, 명예와 명성만을 원하고, 외적인 믿음만이 용인되는 곳에서, 자신의 목소리를 듣게 할 것이기 때문이다. 모든 믿는 사람들은 압제를 받을 것이고, 이일은 새로운 시대의 시작을 의미한다. 이 땅의 사람들이 쉽게 믿을 수 있도록, 하나님은 세상이 맞이할 일을 미리 알려준다. 이로써 모든 일이 예고한 대로 일어나게 되면, 사람들이 하나님을 고백하게 한다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박