In de geestelijke sfeer is de lichttoestand bepalend voor de gelukzaligheid van het wezen. En deze lichttoestand is niet willekeurig tot stand te brengen of te versterken, maar is het gevolg van de werkzaamheid in liefde op aarde of in het hiernamaals. De werkzaamheid in liefde kan niet omzeild worden. Ze is de eerste voorwaarde voor een met licht doorstroomde sfeer, die het geestelijke de gelukzaligheid moet bezorgen. De liefde moet beoefend worden om door de liefde tot wijsheid te geraken. En zodra de ziel wetend wordt, is haar staat een staat van het licht, want licht is kennis. Enkel wetende wezens kunnen zalig zijn, want kennis te hebben is een staat van volmaaktheid, welke de ziel de eeuwige gelukzaligheid oplevert.
Al het gebrekkige is onvolmaakt en moet ook een gebrekkige, schamele toestand tot gevolg hebben. Dat wil zeggen dat de ziel, die onvolmaakt is, dit zal ervaren als een gebrek aan gelukzaligheid. Ze is onwetend en daarom zonder licht en haar omgeving is gebrekkig en bedrukkend.
Met licht doorstroomde sferen kunnen daarom alleen maar een verblijfplaats zijn voor die zielen, die volmaakt zijn. Die dus alles bezitten wat hen tot volmaaktheid vormt en dat is in de eerste plaats kennis, uit God ontvangen. Want deze kennis omvat alleen maar geestelijke waarheden, die God als uitstraling van Zichzelf naar al het wezenlijke leidt, dat deze waardig is. Dat wil zeggen door een werkzaam zijn in liefde voor God kiest en Diens Nabijheid nagestreefd heeft. Maar elke uitstraling uit God is licht en moet weer als licht tot uiting komen. Het moet weer stralen en zijn lichtkracht uitstralen naar al het geestelijke, dat dit licht nadert.
Zonder kennis bestaat er geen lichttoestand in het hiernamaals en ook geen met licht doorstroomde omgeving voor de ziel. Zodra de mens nu op aarde de liefde beoefent, wordt hij met de liefde van God doorstraalt en wordt hem de wijsheid uit God gegeven. Dat wil zeggen dat de gedachten van een liefhebbend mens steeds weer met de waarheid overeenkomen en bij het verscheiden van de aarde herkent hij de samenhang van alle dingen, het goddelijke besturen en werkzaam zijn en de bestemming van al het wezenlijke. En zodoende staat hij in het licht en kan dit licht weer uit laten stralen naar die wezens, bij wie het nog aan licht ontbreekt.
Als het licht al op aarde naar de mens wordt gebracht, dan kan hij zijn licht al op aarde laten schijnen. Dat wil zeggen de kennis doorgeven aan die mensen, die het aan willen nemen. En steeds is dit een toestand van gelukzaligheid, want het overdragen van de waarheid uit God aan de medemens veronderstelt liefde en elke werkzaamheid die in liefde uitgevoerd wordt, is gelukkig makend voor degenen die het uitvoeren.
Liefde, kennis en licht zijn ondenkbaar zonder elkaar. Om die reden wordt de mens, als hij de goddelijke wil vervult, onvermijdelijk ook wetend, dus staat zijn ziel in het licht, ofschoon het uiterlijk niet altijd herkenbaar is. Deze mensen hebben een schat in zich, die ze niet op durven graven. Hun geest wijst hen de juiste weg, maar hun aardse omgeving hindert hen om het licht te laten schijnen. En zo stralen ze met vergrote lichtintensiteit, zodra ze het aardse leven beëindigd hebben, want nu beseft de ziel haar opdracht, die erin bestaat om kennis door te geven.
De bekwaamheid om op aarde al onderwijzend werkzaam te kunnen zijn, is een genade, waarom bewust gevraagd moet worden, maar die elk mens verleend wordt, die deze werkzaamheid op aarde uit wil voeren. Dan komt de geest in de mens duidelijk tot uiting. Dat wil zeggen dat hij de ziel op zo’n manier onderwijst, dat deze als leerkracht opgeleid wordt en ze al op aarde in de diepste wijsheden van God binnendringen kan, wat het recht van elk mens is, die uit liefde voor de mensheid deze zou willen helpen, om vanuit de duisternis tot het licht te geraken. Deze bereidwilligheid moet eraan voorafgaan, maar dan is het in ontvangst nemen van de wijsheid, het licht en de kennis uit God onbegrensd. Want God zegent elk mens, die aan de strijd van het licht tegen de duisternis deelneemt. Die de medemensen naar het licht zou willen leiden door het doorgeven van de kennis, die hij zelf ontvangen heeft.
Amen
VertalerDans la sphère spirituelle l'état de Lumière est déterminant pour la Béatitude de l'être. Et cet état de Lumière ne peut pas être établi arbitrairement ou bien être renforcé, mais il est la conséquence de l'activité d'amour sur la Terre ou dans l'au-delà. L'activité d'amour ne peut pas être contournée, c’est la première condition pour atteindre une sphère compénétrée de Lumière qui doit préparer le spirituel à la Béatitude. L'amour doit être soigné pour arriver à la Sagesse ; et dès que l'âme devient savante, son état devient lumineux, parce que la Lumière est le savoir. Seulement des êtres savants peuvent être bienheureux, parce qu'ils sont dans le savoir, et ce savoir est un état de perfection qui procure à l'âme l'éternelle Béatitude. Tout l'imparfait est incomplet et doit aussi avoir pour conséquence un état imparfait, insuffisant, c'est-à-dire que l'âme qui est imparfaite, le ressentira comme un manque de Béatitude. Elle est ignorante et donc sans Lumière et son ambiance est insuffisante et accablante. Donc les sphères compénétrées de Lumière peuvent être la demeure seulement pour les âmes qui sont parfaites, et qui donc possèdent tout ce qui la façonne dans la perfection et cela est d'abord le savoir reçu de Dieu, parce que ce savoir comprend seulement des Vérités spirituelles que Dieu rayonne de Lui-Même et guide à toute la substance animique qui en est digne, c'est-à-dire qui s’est décidée pour Dieu et pour Sa Proximité à travers une activité dans l'amour. Mais chaque Rayonnement de Dieu est Lumière et doit de nouveau se manifester comme Lumière. Il doit de nouveau briller et envoyer Sa Force de splendeur sur tout le spirituel qui s'approche de cette Lumière. Sans le savoir, il n'existe pour l'âme aucun état de Lumière dans l'au-delà ni même aucune ambiance compénétrée de Lumière. Mais à peine l'homme sur la Terre exerce l'amour, l'Amour de Dieu le compénètre et lui transmet Sa Sagesse, c'est-à-dire que les pensées d'un homme affectueux correspondront toujours à la Vérité, et au décès de la Terre il reconnaîtra le lien entre toutes les choses, le Règne et L’Action divine et la destination de toute la substance animique. Et donc il est dans la Lumière et il peut de nouveau la faire briller sur les êtres auxquels il manque encore la Lumière. Si la Lumière est apportée à l'homme déjà sur la Terre, alors il peut faire briller sa Lumière déjà sur la Terre, c'est-à-dire transmettre du savoir aux hommes qui veulent l'accepter. Et cela est toujours un état de Béatitude, parce que transmettre la Vérité de Dieu au prochain suppose l'amour, et toute activité qui est exécutée dans l'amour rend heureux celui qui l'exerce. Amour, savoir et Lumière sont donc impensables l'un sans l'autre, et l'homme qui s'acquitte des Commandements divins devient lui-même inévitablement savant, donc son âme est dans la Lumière, bien que cela ne soit pas toujours reconnaissable à l'extérieur. Ces hommes ont en eux un trésor qu'ils n'osent pas élever. Leur esprit les guide bien, mais leur ambiance terrestre les empêche de faire briller la Lumière et alors ils rayonnent avec une splendeur renforcée dès qu'ils ont terminé leur vie terrestre, parce que maintenant l'âme reconnaît sa tâche qui est de transmettre du savoir. La faculté de pouvoir agir en enseignant déjà sur la Terre, est une Grâce qui doit être demandée consciemment par la prière, et elle est concédée à chaque homme qui veut exécuter sur la Terre cette activité. Alors l'esprit dans l'homme se manifeste avec évidence, c'est-à-dire qu’il instruit l'âme de manière à ce qu’il lui soit donné la force d'enseigner et que déjà sur la Terre elle puisse pénétrer dans les plus profondes Sagesses de Dieu qui est un droit pour chaque homme qui par amour voudrait aider l'humanité à sortir de l'obscurité et arriver dans la Lumière. Cette volonté doit être un préalable, mais alors la réception de la Sagesse de Dieu, de la Lumière et du savoir est illimitée, parce que Dieu bénit chaque personne qui participe à la lutte pour la Lumière contre l'obscurité, et qui voudrait guider son prochain dans la Lumière en donnant le savoir qu'il a lui-même reçu.
Amen
Vertaler