• Terug

Geestelijke werkzaamheid is belangrijker dan aardse werkzaamheid

Niets zal uw geestelijke rijkdom vervangen, als u dit aardse leven verlaat en wees daarom niet al te zeer bezorgd om het aardse, maar denk alleen maar aan de vorming van uw ziel. De aardse werkzaamheid moet wel gewetensvol uitgevoerd worden, maar waar de mens een geestelijke taak opgedragen gekregen heeft, heeft deze voorrang boven de aardse werkzaamheid. Er bestaat niets, wat dringender zou zijn dan de zorg om de zielen van de medemensen en de aardse werkzaamheid is vaak alleen maar een middel tot het doel om de in nood bevindende zielen naar de nabijheid van Diegene te leiden, Die kan en wil helpen, als er geen verzet tegen Zijn hulp geboden wordt.

De aardse werkzaamheid mag op geen enkele manier een hindernis zijn bij het verlenen van zorg, waar deze nodig is, want talloze mensen zijn tot het eerste bereid, maar weinigen houden zich bezig met zo’n werkzaamheid, die de ziel van de medemens tot heil strekt. Denk eraan in welke nood de zielen op aarde zich op dit moment bevinden en besef ook de noodzaak van uw werkzaam zijn, want door u wil God Zelf werkzaam zijn en u moet zich gelovig en onbeperkt aan Hem ter beschikking stellen. U moet steeds klaar voor Hem staan, als Hij u nodig heeft en u moet er geen bedenkingen over hebben, dat u de aardse taak daardoor verwaarloost. Want de ziel is belangrijker dan het lichaam en het werk, dat haar betreft, zal steeds door God gezegend zijn.

Amen

L’attività spirituale è più importante che l’attività terrena

Nulla vi sostituirà la ricchezza spirituale quando lasciate questa vita terrena e perciò non preoccupatevi troppo di quella terrena, ma pensate sempre soltanto alla formazione della vostra anima. L’attività terrena deve bensì essere eseguita coscienziosamente, ma dove all’uomo è posto un compito spirituale, questa precede l’attività terrena. Non esiste nulla che fosse più urgente che la preoccupazione per le anime dei prossimi e l’attività terrena è sovente solo un mezzo allo scopo di guidare delle anime che si trovano in miseria nella Vicinanza di Colui il Quale può e vuole aiutare, se al Suo Aiuto non viene opposta nessuna resistenza. L’attività terrena non dev’essere per nulla un impedimento di esercitare la provvidenza, dove questa è necessaria, perché innumerevoli uomini sono pronti per la prima, ma solo pochi si rivolgono ad una tale attività che è per la salvezza dell’anima del prossimo. Ricordate in quale miseria si trovano attualmente le anime sulla Terra e riconoscete anche l’urgenza del vostro agire, perché Dio Stesso vuole agire attraverso voi e vi dovete mettere a Sua disposizione credenti e senza barriere, dovete sempre essere pronti per Lui se Egli ha bisogno di voi e non dovete crearvi problemi di trascurare da ciò il compito terreno, perché l’anima è più importante del corpo ed il lavoro che è rivolto a lei, sarà sempre benedetto da Dio.

Amen